path: root/libcalendaring/localization/ru_RU.inc

<?php
/**
 * Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
 */
$labels['until'] = 'Повторять';
$labels['at'] = 'в';
$labels['alarmemail'] = 'Послать e-mail';
$labels['alarmdisplay'] = 'Показать сообщение';
$labels['alarmaudio'] = 'Проиграть мелодию';
$labels['alarmdisplayoption'] = 'Сообщение';
$labels['alarmemailoption'] = 'Email';
$labels['alarmaudiooption'] = 'Мелодия';
$labels['alarmat'] = 'на $datetime';
$labels['trigger@'] = 'на дату';
$labels['trigger-M'] = 'минут до';
$labels['trigger-H'] = 'часов до';
$labels['trigger-D'] = 'дней до';
$labels['trigger+M'] = 'минут после';
$labels['trigger+H'] = 'часов после';
$labels['trigger+D'] = 'дней после';
$labels['triggerattime'] = 'в';
$labels['addalarm'] = 'Добавить уведомление';
$labels['removealarm'] = 'Удалить уведомление';
$labels['alarmtitle'] = 'Предстоящие события';
$labels['dismissall'] = 'Отменить все';
$labels['dismiss'] = 'Отменить';
$labels['snooze'] = 'Отложить';
$labels['repeatinmin'] = 'Повторить через $min minutes';
$labels['repeatinhr'] = 'Повторить через 1 час';
$labels['repeatinhrs'] = 'Повторить через $hrs часов';
$labels['repeattomorrow'] = 'Повторить завтра';
$labels['repeatinweek'] = 'Повторить через неделю';
$labels['showmore'] = 'Показать больше...';
$labels['recurring'] = 'Совпадения';
$labels['frequency'] = 'Повторить';
$labels['never'] = 'никогда';
$labels['daily'] = 'ежедневно';
$labels['weekly'] = 'еженедельно';
$labels['monthly'] = 'ежемесячно';
$labels['yearly'] = 'ежегодно';
$labels['rdate'] = 'on dates';
$labels['every'] = 'Каждый(ую)';
$labels['days'] = 'день';
$labels['weeks'] = 'неделю';
$labels['months'] = 'месяц';
$labels['years'] = 'год в:';
$labels['bydays'] = 'В';
$labels['untildate'] = 'до';
$labels['each'] = 'Каждого';
$labels['onevery'] = 'В';
$labels['onsamedate'] = 'В ту же самую дату';
$labels['forever'] = 'всегда';
$labels['recurrencend'] = 'Повторять';
$labels['untilenddate'] = 'до';
$labels['forntimes'] = '$nr раз(а)';
$labels['first'] = 'первый(ую)';
$labels['second'] = 'вторый(ую)';
$labels['third'] = 'третий(ую)';
$labels['fourth'] = 'четвертый(ую)';
$labels['last'] = 'последний(ую)';
$labels['dayofmonth'] = 'День месяца';
$labels['addrdate'] = 'Add repeat date';
$labels['except'] = 'исключая';
$labels['itipinvitation'] = 'Приглашение на';
$labels['itipupdate'] = 'Обновление';
$labels['itipcancellation'] = 'Отменённый:';
$labels['itipreply'] = 'Ответить';
$labels['itipaccepted'] = 'Принять';
$labels['itiptentative'] = 'Может быть';
$labels['itipdeclined'] = 'Отклонить';
$labels['itipdelegated'] = 'Представитель';
$labels['itipneeds-action'] = 'Отложить';
$labels['itipcomment'] = 'Ваш ответ';
$labels['itipeditresponse'] = 'Введите текст ответа';
$labels['itipsendercomment'] = 'Комментарий отправителя:';
$labels['itipsuppressreply'] = 'Не отправлять ответ';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'Объект, указанный в данном сообщении не был найден в вашем аккаунте.';
$labels['itipsubjectaccepted'] = '"$title" принято $name';
$labels['itipsubjecttentative'] = '"$title" предварительно принято $name';
$labels['itipsubjectdeclined'] = '"$title" отклонено $name';
$labels['itipsubjectin-process'] = '"$title" обрабатывается $name';
$labels['itipsubjectcompleted'] = '"$title" завершена $name';
$labels['itipsubjectcancel'] = 'Ваше участие в "$title" было отменено';
$labels['itipsubjectdelegated'] = '"$title" было поручено $name';
$labels['itipsubjectdelegatedto'] = '"$title" было поручено Вам $name';
$labels['itipnewattendee'] = 'Это ответ от нового участника';
$labels['updateattendeestatus'] = 'Обновить статус участника';
$labels['acceptinvitation'] = 'Вы принимаете это приглашение?';
$labels['acceptattendee'] = 'Принять участника';
$labels['declineattendee'] = 'Отказать участнику';
$labels['declineattendeeconfirm'] = 'Введите сообщение для отклонённого участника (не обязательно):';
$labels['rsvpmodeall'] = 'Вся серия';
$labels['rsvpmodecurrent'] = 'Только это событие';
$labels['rsvpmodefuture'] = 'Это и последующие повторения';
$labels['itipsingleoccurrence'] = 'Это <em>единичное событие</em> из серии событий';
$labels['itipfutureoccurrence'] = 'Относится к <em>этому и всем последующим повторениями</em> серии событий';
$labels['itipmessagesingleoccurrence'] = 'Это сообщение относится только к этому единичному событию';
$labels['itipmessagefutureoccurrence'] = 'Это сообщение относится к этому и всем последующим повторениям';
$labels['youhaveaccepted'] = 'Вы приняли это приглашение';
$labels['youhavetentative'] = 'Вы предварительно приняли это приглашение';
$labels['youhavedeclined'] = 'Вы отклонили это приглашение';
$labels['youhavedelegated'] = 'Вы делегировали это приглашение';
$labels['youhavein-process'] = 'Вы работаете над этим заданием';
$labels['youhavecompleted'] = 'Вы завершили это задание';
$labels['youhaveneeds-action'] = 'Ваш ответ на это приглашение всё ещё ожидается';
$labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'Вы уже приняли это приглашение';
$labels['youhavepreviouslytentative'] = 'Вы уже предварительно приняли это приглашение';
$labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'Вы уже отказались от этого приглашения';
$labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'Вы уже делегировали это приглашение';
$labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'Вы уже предоставили отчет о проделанной работе на это задание';
$labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'Вы уже завершили это задание';
$labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'Ваш ответ на это приглашение всё ещё ожидается';
$labels['attendeeaccepted'] = 'Участник принял приглашение';
$labels['attendeetentative'] = 'Участник предварительно принял приглашение';
$labels['attendeedeclined'] = 'Участник отказался от приглашения';
$labels['attendeedelegated'] = 'Участник делегировал приглашение $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Участник в процессе';
$labels['attendeecompleted'] = 'Участник завершил';
$labels['notanattendee'] = 'Вы не указаны как участник этого объекта';
$labels['outdatedinvitation'] = 'Это приглашение было заменено новой версией';
$labels['importtocalendar'] = 'Сохранить в мой календарь';
$labels['removefromcalendar'] = 'Удалить из моего календаря';
$labels['updatemycopy'] = 'Обновить мою копию';
$labels['openpreview'] = 'Открыть предпросмотр';
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Вы действительно хотите удалить этот объект?';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Вы хотите так же удалить этот объект со своего аккаунта?';
$labels['delegateinvitation'] = 'Приглашение представителей';
$labels['delegateto'] = 'Поручить';
$labels['delegatersvpme'] = 'Сообщать мне об изменениях в этом событии';
$labels['delegateinvalidaddress'] = 'Пожалуйста, введите правильный email адрес представителя';
$labels['savingdata'] = 'Сохранение данных...';
$labels['expandattendeegroup'] = 'Заменить участниками группы';
$labels['expandattendeegroupnodata'] = 'Не удаётся заменить участниками группы. Ни одного не найдено.';
$labels['expandattendeegrouperror'] = 'Не удаётся заменить участниками группы. Возможно, в ней слишком много участников.';
$labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'Группа содержит слишком много участников для замены.';