blob: 7fd3bcab72881af0fdd4677b7215a5efaac5b8fa (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
<?php
/**
* Localizations for the Kolab calendaring utilities plugin
*
* Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
*
* For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/libcalendaring/
*/
$labels['until'] = 'Jusqu\'à';
$labels['at'] = 'à';
$labels['alarmemail'] = 'Envoyer un email';
$labels['alarmdisplay'] = 'Voir le message';
$labels['alarmaudio'] = 'Alerte sonore';
$labels['alarmdisplayoption'] = 'Message';
$labels['alarmemailoption'] = 'Email';
$labels['alarmaudiooption'] = 'Son';
$labels['alarmat'] = 'à $datetime';
$labels['trigger@'] = 'à la date';
$labels['trigger-M'] = 'minutes avant';
$labels['trigger-H'] = 'heures avant';
$labels['trigger-D'] = 'jours avant';
$labels['trigger+M'] = 'minutes après';
$labels['trigger+H'] = 'heures après';
$labels['trigger+D'] = 'jours après';
$labels['triggerattime'] = 'à l\'heure';
$labels['addalarm'] = 'Ajouter une alarme';
$labels['removealarm'] = 'Supprimer l\'alarme';
$labels['alarmtitle'] = 'Evénements à venir';
$labels['dismissall'] = 'Tout masquer';
$labels['dismiss'] = 'Masquer';
$labels['snooze'] = 'En pause';
$labels['repeatinmin'] = 'Répéter dans $min minutes';
$labels['repeatinhr'] = 'Répéter dans 1 heure';
$labels['repeatinhrs'] = 'Répéter dans $hrs heures';
$labels['repeattomorrow'] = 'Répéter demain';
$labels['repeatinweek'] = 'Répéter dans une semaine';
$labels['showmore'] = 'Afficher plus...';
$labels['frequency'] = 'Répéter';
$labels['never'] = 'Jamais';
$labels['daily'] = 'Quotidienne';
$labels['weekly'] = 'Hebdomadaire';
$labels['monthly'] = 'Mensuelle';
$labels['yearly'] = 'Annuelle';
$labels['rdate'] = 'on dates';
$labels['every'] = 'Tous les';
$labels['days'] = 'jour(s)';
$labels['weeks'] = 'semaine(s)';
$labels['months'] = 'mois';
$labels['years'] = 'année(s) en :';
$labels['bydays'] = 'Le';
$labels['untildate'] = 'le';
$labels['each'] = 'Chaque';
$labels['onevery'] = 'Tous les';
$labels['onsamedate'] = 'à la même date';
$labels['forever'] = 'toujours';
$labels['recurrencend'] = 'Jusqu\'à';
$labels['untilenddate'] = 'jusqu\'à la date';
$labels['forntimes'] = '$nr fois';
$labels['first'] = 'premier';
$labels['second'] = 'deuxième';
$labels['third'] = 'troisième';
$labels['fourth'] = 'quatrième';
$labels['last'] = 'dernier';
$labels['dayofmonth'] = 'Jour du mois';
$labels['addrdate'] = 'Add repeat date';
$labels['except'] = 'sauf';
$labels['itipinvitation'] = 'Invitation à';
$labels['itipupdate'] = 'Mise à jour de';
$labels['itipcancellation'] = 'Annulation:';
$labels['itipreply'] = 'Répondre à';
$labels['itipaccepted'] = 'Accepter';
$labels['itiptentative'] = 'Peut-être';
$labels['itipdeclined'] = 'Refuser';
$labels['itipdelegated'] = 'Déléguer';
$labels['itipneeds-action'] = 'Reporter';
$labels['itipcomment'] = 'Votre réponse';
$labels['itipeditresponse'] = 'Saisissez votre réponse';
$labels['itipsendercomment'] = 'Commentaire des expéditeurs';
$labels['itipsuppressreply'] = 'Ne pas envoyer de réponse';
$labels['itipobjectnotfound'] = 'L\'objet en lié à ce message n\'a pas été trouvé sur votre compte.';
$labels['itipsubjectaccepted'] = '"$title" a été accepté par $name';
$labels['itipsubjecttentative'] = '"$title" a été accepté provisoirement par $name';
$labels['itipsubjectdeclined'] = '"$title" a été refusé par $name';
$labels['itipsubjectin-process'] = '"$title" est en cours de traitement par $name';
$labels['itipsubjectcompleted'] = '"$title" a été traité par $name';
$labels['itipsubjectcancel'] = 'Votre affectation à "$title" a été annulée';
$labels['itipsubjectdelegated'] = '"$title$ a été délégué par $name';
$labels['itipsubjectdelegatedto'] = '"$title" vous a été délégué par $name';
$labels['itipnewattendee'] = 'Ceci est une réponse d\'un nouveau participant';
$labels['updateattendeestatus'] = 'Modifier le statut des participants';
$labels['acceptinvitation'] = 'Acceptez-vous cette invitation?';
$labels['acceptattendee'] = 'Accepter l\'utilisateur';
$labels['declineattendee'] = 'Décliner l\'utilisateur';
$labels['declineattendeeconfirm'] = 'Saisissez un message pour l\'utilisateur qui décline l\'invitation (optionnel) :';
$labels['youhaveaccepted'] = 'Vous avez accepté cette invitation';
$labels['youhavetentative'] = 'Vous avez accepté provisoirement cette invitation';
$labels['youhavedeclined'] = 'Vous avez refusé cette invitation';
$labels['youhavedelegated'] = 'Vous avez délégué cette invitation';
$labels['youhavein-process'] = 'Vous traiter cette affectation';
$labels['youhavecompleted'] = 'Vous avez traité cette affectation';
$labels['youhaveneeds-action'] = 'Vous êtes en attente d\'une réponse à cette invitation';
$labels['youhavepreviouslyaccepted'] = 'Vous avez déjà accepté cette invitation';
$labels['youhavepreviouslytentative'] = 'Vous avez déjà tenté d\'accepter cette invitation';
$labels['youhavepreviouslydeclined'] = 'Vous avez déjà décliné cette invitation';
$labels['youhavepreviouslydelegated'] = 'Vous avez déjà délégué cette invitation';
$labels['youhavepreviouslyin-process'] = 'Vous avez déjà signalé que vous traitez cette affectation';
$labels['youhavepreviouslycompleted'] = 'Vous avez déjà fini le traitement de cette affectation';
$labels['youhavepreviouslyneeds-action'] = 'Vous êtes en attente de la réponse pour cette invitation';
$labels['attendeeaccepted'] = 'Cet utilisateur a accepté l\'invitaion';
$labels['attendeetentative'] = 'Cette utilisateur tente d\'accepter l\'invitation';
$labels['attendeedeclined'] = 'Cet utilisateur a décliné l\'invitation';
$labels['attendeedelegated'] = 'Cet utilisateur a délégué à $delegatedto';
$labels['attendeein-process'] = 'Cet utilisateur traite la tâche';
$labels['attendeecompleted'] = 'Cet utilisateur a fini la tâche';
$labels['notanattendee'] = 'Vous n\'êtes pas dans la liste des participants à cet évènement';
$labels['outdatedinvitation'] = 'Cet invitation a été remplacée par une nouvelle version';
$labels['importtocalendar'] = 'Enregistrer dans mon agenda';
$labels['removefromcalendar'] = 'Supprimer de mon agenda';
$labels['updatemycopy'] = 'Mise à jour de ma copie';
$labels['openpreview'] = 'Ouvrir la prévisualisation';
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Voulez-vous vraiment supprimer cet objet ?';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Voulez-vous supprimer cet objet décliné de votre compte ?';
$labels['delegateinvitation'] = 'Invitation à déléguer';
$labels['delegateto'] = 'Déléguer à ';
$labels['delegatersvpme'] = 'Me tenir informé des mises à jours de cet effet';
$labels['delegateinvalidaddress'] = 'Entrer une adresse électronique valide pour le délégué';
$labels['savingdata'] = 'Enregistrer...';
$labels['expandattendeegroup'] = 'Remplacement par les membres du groupe';
$labels['expandattendeegroupnodata'] = 'Impossible de substituer ce groupe, il ne contient aucun membre.';
$labels['expandattendeegrouperror'] = 'Impossible de substituer ce groupe, il contient trop de membres.';
$labels['expandattendeegroupsizelimit'] = 'Ce groupe contient trop de membres pour être substitué.';
|
