path: root/calendar/localization/sv_SE.inc

<?php
/**
 * Localizations for Kolab Calendar plugin
 *
 * Copyright (C) 2014, Kolab Systems AG
 *
 * For translation see https://www.transifex.com/projects/p/kolab/resource/calendar/
 */
$labels['default_view'] = 'Standardvy';
$labels['time_format'] = 'Tidformat';
$labels['timeslots'] = 'Tidsluckor per timme';
$labels['first_day'] = 'Första veckodag';
$labels['first_hour'] = 'Dagen börjar';
$labels['workinghours'] = 'Arbetstid';
$labels['add_category'] = 'Lägg till kategori';
$labels['remove_category'] = 'Ta bort kategori';
$labels['defaultcalendar'] = 'Skapa nya händelser i';
$labels['eventcoloring'] = 'Händelsefärg';
$labels['coloringmode0'] = 'Enligt kalender';
$labels['coloringmode1'] = 'Enligt kategori';
$labels['coloringmode2'] = 'Kalender för översikt, kategori för innehåll';
$labels['coloringmode3'] = 'Kategori för översikt, kalender för innehåll';
$labels['afternothing'] = 'Gör inget';
$labels['aftertrash'] = 'Flytta till papperskorgen';
$labels['afterdelete'] = 'Ta bort meddelandet';
$labels['afterflagdeleted'] = 'Märk som borttaget';
$labels['aftermoveto'] = 'Flytta till ...';
$labels['itipoptions'] = 'Händelseinbjudningar';
$labels['afteraction'] = 'Efter en inbjudan eller uppdatering bearbetats meddelande';
$labels['calendar'] = 'Kalender';
$labels['calendars'] = 'Kalendrar';
$labels['category'] = 'Kategori';
$labels['categories'] = 'Kategorier';
$labels['createcalendar'] = 'Skapa ny kalender';
$labels['editcalendar'] = 'Redigera kalenderegenskaper';
$labels['name'] = 'Namn';
$labels['color'] = 'Färg';
$labels['day'] = 'Dag';
$labels['week'] = 'Vecka';
$labels['month'] = 'Månad';
$labels['agenda'] = 'Agenda';
$labels['new'] = 'Ny';
$labels['new_event'] = 'Ny händelse';
$labels['edit_event'] = 'Redigera händelse';
$labels['edit'] = 'Redigera';
$labels['save'] = 'Spara';
$labels['removelist'] = 'Ta bort från lista';
$labels['cancel'] = 'Avbryt';
$labels['select'] = 'Välj';
$labels['print'] = 'Skriv ut';
$labels['printtitle'] = 'Skriv ut kalendrar';
$labels['title'] = 'Sammanfattning';
$labels['description'] = 'Beskrivning';
$labels['all-day'] = 'heldag';
$labels['export'] = 'Exportera';
$labels['exporttitle'] = 'Exportera till iCalendar';
$labels['exportrange'] = 'Händelser från';
$labels['exportattachments'] = 'Med bilagor';
$labels['customdate'] = 'Anpassat datum';
$labels['location'] = 'Plats';
$labels['url'] = 'URL';
$labels['date'] = 'Datum';
$labels['start'] = 'Start';
$labels['starttime'] = 'Starttid';
$labels['end'] = 'Slut';
$labels['endtime'] = 'Sluttid';
$labels['repeat'] = 'Upprepa';
$labels['selectdate'] = 'Välj datum';
$labels['freebusy'] = 'Visa mig som';
$labels['free'] = 'Ledig';
$labels['busy'] = 'Upptagen';
$labels['outofoffice'] = 'Frånvarande';
$labels['tentative'] = 'Preliminärt';
$labels['mystatus'] = 'Min status';
$labels['status'] = 'Status';
$labels['status-confirmed'] = 'Bekräftad';
$labels['status-cancelled'] = 'Inställd';
$labels['priority'] = 'Prioritet';
$labels['sensitivity'] = 'Integritet';
$labels['public'] = 'publik';
$labels['private'] = 'privat';
$labels['confidential'] = 'konfidentiell';
$labels['links'] = 'Referens';
$labels['alarms'] = 'Påminnelse';
$labels['comment'] = 'Kommentar';
$labels['created'] = 'Skapad';
$labels['changed'] = 'Senast ändrad';
$labels['unknown'] = 'Okänd';
$labels['eventoptions'] = 'Alternativ';
$labels['generated'] = 'genererad vid';
$labels['eventhistory'] = 'Historik';
$labels['removelink'] = 'Ta bort e-postreferens';
$labels['printdescriptions'] = 'Skriv ut beskrivning';
$labels['parentcalendar'] = 'Infoga inuti';
$labels['searchearlierdates'] = '« Sök efter tidigare händelser';
$labels['searchlaterdates'] = 'Sök efter senare händelser »';
$labels['andnmore'] = '$nr fler ...';
$labels['togglerole'] = 'Klicka för att växla roll';
$labels['createfrommail'] = 'Spara som händelse';
$labels['importevents'] = 'Importera händelser';
$labels['importrange'] = 'Händelser från';
$labels['onemonthback'] = '1 månad bakåt';
$labels['nmonthsback'] = '$nr månader bakåt';
$labels['showurl'] = 'Visa kalender-URL';
$labels['showurldescription'] = 'Använd följande adress för åtkomst (endast läsbar) till din kalender från andra applikationer. Du kan kopiera och klistra in adressen in i ett kalenderprogram som stöder iCal-formatet.';
$labels['caldavurldescription'] = 'Kopiera denna adress till ett <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/CalDAV" target="_blank">CalDAV</a> klientprogram (t.ex. Evolution eller Mozilla Thunderbird) för att helt synkronisera denna specifika kalender med din dator eller mobila enhet.';
$labels['findcalendars'] = 'Hitta kalendrar ...';
$labels['searchterms'] = 'Sökord';
$labels['calsearchresults'] = 'Tillgängliga kalendrar';
$labels['calendarsubscribe'] = 'Lista permanent';
$labels['nocalendarsfound'] = 'Inga kalendrar hittades';
$labels['nrcalendarsfound'] = '$nr kalendrar hittades';
$labels['quickview'] = 'Visa endast denna kalender';
$labels['invitationspending'] = 'Avvaktade inbjudningar';
$labels['invitationsdeclined'] = 'Avböjda inbjudningar';
$labels['changepartstat'] = 'Ändra deltagarstatus';
$labels['rsvpcomment'] = 'Inbjudningstext';
$labels['listrange'] = 'Intervall att visa';
$labels['listsections'] = 'Dela upp i';
$labels['smartsections'] = 'Smarta sektioner';
$labels['until'] = 'tills';
$labels['today'] = 'Idag';
$labels['tomorrow'] = 'Imorgon';
$labels['thisweek'] = 'Denna vecka';
$labels['nextweek'] = 'Nästa vecka';
$labels['prevweek'] = 'Föregående vecka';
$labels['thismonth'] = 'Denna månad';
$labels['nextmonth'] = 'Nästa månad';
$labels['weekofyear'] = 'Vecka';
$labels['pastevents'] = 'Förflutna';
$labels['futureevents'] = 'Framtida';
$labels['showalarms'] = 'Visa påminnelser';
$labels['defaultalarmtype'] = 'Standardinställning för påminnelser';
$labels['defaultalarmoffset'] = 'Standartid för påminnelser';
$labels['attendee'] = 'Deltagare';
$labels['role'] = 'Roll';
$labels['availability'] = 'Tillg.';
$labels['confirmstate'] = 'Status';
$labels['addattendee'] = 'Lägg till deltagare';
$labels['roleorganizer'] = 'Organisatör';
$labels['rolerequired'] = 'Obligatorisk';
$labels['roleoptional'] = 'Valfritt';
$labels['rolechair'] = 'Stol';
$labels['rolenonparticipant'] = 'Frånvarande';
$labels['cutypeindividual'] = 'Individuell';
$labels['cutypegroup'] = 'Grupp';
$labels['cutyperesource'] = 'Resurs';
$labels['cutyperoom'] = 'Rum';
$labels['availfree'] = 'Ledig';
$labels['availbusy'] = 'Upptagen';
$labels['availunknown'] = 'Okänd';
$labels['availtentative'] = 'Preliminärt';
$labels['availoutofoffice'] = 'Frånvarande';
$labels['delegatedto'] = 'Delegerad till:';
$labels['delegatedfrom'] = 'Delegerad från:';
$labels['scheduletime'] = 'Hitta tillgänglighet';
$labels['sendinvitations'] = 'Skicka inbjudningar';
$labels['sendnotifications'] = 'Meddela deltagare om ändringar';
$labels['sendcancellation'] = 'Meddela deltagare om att händelsen ställts in';
$labels['onlyworkinghours'] = 'Sök tillgänglighet inom min arbetstid';
$labels['reqallattendees'] = 'Obligatorisk/alla deltagare';
$labels['prevslot'] = 'Föregående lucka';
$labels['nextslot'] = 'Nästa lucka';
$labels['suggestedslot'] = 'Föreslagen lucka';
$labels['noslotfound'] = 'Det gick inte att hitta en ledig tidslucka';
$labels['invitationsubject'] = 'Du har blivit inbjuden till "$title"';
$labels['invitationmailbody'] = "*\$title*\n\nNär: \$date\n\nInbjudna: \$attendees\n\nHärmed bifogas en iCalendar-fil med alla detaljer om händelsen som du kan importera till din kalenderapplikation.";
$labels['invitationattendlinks'] = "Om din e-postklient inte stöder iTip-förfrågningar kan du använda följande länk för att antingen tacka ja eller eller nej till denna inbjudan:\n\$url";
$labels['eventupdatesubject'] = '"$title" har uppdaterats';
$labels['eventupdatesubjectempty'] = 'En händelse som berör dig har uppdaterats';
$labels['eventupdatemailbody'] = "*\$title*\n\nNär: \$date\n\nInbjudna: \$attendees\n\nHärmed bifogas en iCalendar-fil med uppdaterad information som du kan importera till din kalenderapplikation.";
$labels['eventcancelsubject'] = '"$title" har ställts in';
$labels['eventcancelmailbody'] = "*\$title*\n\nNär: \$date\n\nInbjudna: \$attendees\n\nHändelsen har ställts in av \$organizer.\n\nHärmed bifogas en iCalendar-fil med uppdaterad information om händelsen.";
$labels['itipobjectnotfound'] = 'Den händelse som avses i detta meddelande hittades inte i din kalender.';
$labels['itipmailbodyaccepted'] = "\$sender har accepterat inbjudan till följande händelse:\n\n*\$title*\n\nNär: \$date\n\nInbjudna: \$attendees";
$labels['itipmailbodytentative'] = "\$sender har preliminärt accepterat inbjudan till följande evenemang:\n\n*\$title*\n\nNär: \$date\n\nInbjudna: \$attendees";
$labels['itipmailbodydeclined'] = "\$sender har tackat nej till inbjudan till följande händelse:\n\n*\$title*\n\nNär: \$date\n\nIbjudna: \$attendees";
$labels['itipmailbodycancel'] = "\$sender har avvisat ditt deltagande i följande händelse:\n\n*\$title*\n\nNär: \$dat";
$labels['itipmailbodydelegated'] = "\$sender har delegerat deltagandet i följande händelse:\n\n*\$title*\n\nNär: \$date";
$labels['itipmailbodydelegatedto'] = "\$sender har delegerat deltagandet i följande händelse till dig:\n\n*\$title*\n\nNär: \$date";
$labels['itipdeclineevent'] = 'Vill du tacka nej till inbjudan till denna händelse?';
$labels['declinedeleteconfirm'] = 'Vill du även ta bort denna händelse, som du tackat nej till, från din kalender?';
$labels['itipcomment'] = 'Kommentar till inbjudan/meddelande';
$labels['itipcommenttitle'] = 'Denna kommentar kommer att bifogas i inbjudan/meddelandet som skickas till deltagarna';
$labels['notanattendee'] = 'Du är inte listad som en deltagare i denna händelse';
$labels['eventcancelled'] = 'Händelsen har ställts in';
$labels['saveincalendar'] = 'Spara i';
$labels['updatemycopy'] = 'Uppdatera i min kalender';
$labels['savetocalendar'] = 'Spara till kalender';
$labels['openpreview'] = 'Kontrollera kalender';
$labels['noearlierevents'] = 'Inga tidigare händelser';
$labels['nolaterevents'] = 'Inga senare händelser';
$labels['resource'] = 'Resurs';
$labels['addresource'] = 'Boka resurs';
$labels['findresources'] = 'Hitta resurser';
$labels['resourcedetails'] = 'Detaljer';
$labels['resourceavailability'] = 'Tillgänglighet';
$labels['resourceowner'] = 'Ägare';
$labels['resourceadded'] = 'Resursen har kopplats till din händelser ';
$labels['tabsummary'] = 'Sammanfattning';
$labels['tabrecurrence'] = 'Återkommande';
$labels['tabattendees'] = 'Deltagare';
$labels['tabresources'] = 'Resurser';
$labels['tabattachments'] = 'Bilagor';
$labels['tabsharing'] = 'Delning';
$labels['deleteobjectconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna händelse';
$labels['deleteventconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna händelse';
$labels['deletecalendarconfirm'] = 'Vill du verkligen ta bort denna kalender med alla dess händelser?';
$labels['deletecalendarconfirmrecursive'] = 'Vill du verkligen ta bort denna kalender med alla händelser och delkalendrar?';
$labels['savingdata'] = 'Sparar data ...';
$labels['errorsaving'] = 'Misslyckades att spara ändringar.';
$labels['operationfailed'] = 'Den begärda åtgärden misslyckades.';
$labels['invalideventdates'] = 'Ogiltiga datum angivna! Kontrollera din inmatning.';
$labels['invalidcalendarproperties'] = 'Ogiltiga kalenderegenskaper! Var god ange ett giltigt namn.';
$labels['searchnoresults'] = 'Inga händelser hittades i de valda kalendrarna.';
$labels['successremoval'] = 'Händelsen har tagits bort.';
$labels['successrestore'] = 'Händelsen har återställts.';
$labels['errornotifying'] = 'Det gick inte att skicka meddelande till händelsens deltagare';
$labels['errorimportingevent'] = 'Det gick inte att importera händelsen';
$labels['importwarningexists'] = 'En kopia av denna händelse finns redan i din kalender.';
$labels['newerversionexists'] = 'En nyare version av denna händelse finns redan! Åtgärd avbruten.';
$labels['nowritecalendarfound'] = 'Ingen kalender hittades att spara händelsen i';
$labels['importedsuccessfully'] = 'Händelsen har lagts till i \'$calendar\'';
$labels['updatedsuccessfully'] = 'Händelsen uppdaterades i \'$calendar\'';
$labels['attendeupdateesuccess'] = 'Uppdaterade deltagarens status';
$labels['itipsendsuccess'] = 'Inbjudan har skickats till deltagare.';
$labels['itipresponseerror'] = 'Det gick inte att skicka ett svar på inbjudan till denna händelse';
$labels['itipinvalidrequest'] = 'Denna inbjudan är inte längre giltig';
$labels['sentresponseto'] = 'Skickade svar på inbjudan till $mailto';
$labels['localchangeswarning'] = 'Du är på väg att göra ändringar som endast kommer att återspeglas i din kalender och inte skickas till organisatören av händelsen.';
$labels['importsuccess'] = 'Importerade $nr händelser';
$labels['importnone'] = 'Hittade inga händelser att importera';
$labels['importerror'] = 'Ett fel uppstod vid import';
$labels['aclnorights'] = 'Du har inga administratörsrättigheter i denna kalender.';
$labels['changeeventconfirm'] = 'Ändra händelse';
$labels['removeeventconfirm'] = 'Ta bort händelse';
$labels['changerecurringeventwarning'] = 'Detta är en återkommande händelse. Vill du redigera endast den aktuella händelsen, denna och alla framtida händelser, alla händelser eller spara den som en ny händelse?';
$labels['removerecurringeventwarning'] = 'etta är en återkommande händelse. Vill du ta bort endast den aktuella händelsen, denna och alla framtida händelser eller alla förekomster av denna händelse';
$labels['currentevent'] = 'Nuvarande';
$labels['futurevents'] = 'Framtida';
$labels['allevents'] = 'Alla';
$labels['saveasnew'] = 'Spara som ny';
$labels['birthdays'] = 'Födelsedagar';
$labels['birthdayscalendar'] = 'Födelsedagskalender';
$labels['displaybirthdayscalendar'] = 'Visa födelsedagskalender';
$labels['birthdayscalendarsources'] = 'Från dessa adressböcker';
$labels['birthdayeventtitle'] = '$name\s födelsedag';
$labels['birthdayage'] = '$age år';
$labels['objectchangelog'] = 'Ändringshistorik';
$labels['revision'] = 'Revision';
$labels['user'] = 'Användare';
$labels['operation'] = 'Åtgärd';
$labels['actionappend'] = 'Sparad';
$labels['actionmove'] = 'Flyttad';
$labels['actiondelete'] = 'Borttagen';
$labels['compare'] = 'Jämför';
$labels['showrevision'] = 'Visa denna version';
$labels['restore'] = 'Återställ denna verson';
$labels['objectnotfound'] = 'Det gick inte att läsa in data för händelsen';
$labels['objectchangelognotavailable'] = 'Ändringshistorik är inte tillgänglig för denna händelse';
$labels['objectdiffnotavailable'] = 'Ingen jämförelse möjlig för valda revisioner';
$labels['revisionrestoreconfirm'] = 'Vill du verkligen återställa revision $rev för denna händelse? Det kommer att ersätta den aktuella händelsen med den gamla versionen.';
$labels['arialabelminical'] = 'Kalender datumurval';
$labels['arialabelcalendarview'] = 'Kalender vy';
$labels['arialabelsearchform'] = 'Händelse sökformulär';
$labels['arialabelquicksearchbox'] = 'Händelse sökinmatning';
$labels['arialabelcalsearchform'] = 'Kalender sökformulär';
$labels['calendaractions'] = 'Kalender åtgärder';
$labels['arialabeleventattendees'] = 'Händelse deltagarlista';
$labels['arialabeleventresources'] = 'Händelse resurslista';
$labels['arialabelresourcesearchform'] = 'Resurser sökformulär';
$labels['arialabelresourceselection'] = 'Tillgängliga resurser';
?>