blob: ff93b7edfb376a7954a4afdf4260b684a5d1ebd5 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
# translation of ports.po to Ukrainian
# Eugeniy Meshcheryakov <eugen@debian.org>, 2006.
# Volodymyr Bodenchuk <Bodenchuk@bigmir.net>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ports\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-18 13:45+0200\n"
"Last-Translator: Volodymyr Bodenchuk <Bodenchuk@bigmir.net>\n"
"Language-Team: українська <Ukrainian <ukrainian>>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n "
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: ../../english/ports/alpha/menu.inc:6
msgid "Debian for Alpha"
msgstr "Debian для Alpha"
#: ../../english/ports/hppa/menu.inc:6
msgid "Debian for PA-RISC"
msgstr "Debian для PA-RISC"
#: ../../english/ports/hurd/menu.inc:10
msgid "Hurd CDs"
msgstr "Hurd CD"
#: ../../english/ports/ia64/menu.inc:6
msgid "Debian for IA-64"
msgstr "Debian для IA-64"
#: ../../english/ports/menu.defs:11
msgid "Contact"
msgstr "Контакти"
#: ../../english/ports/menu.defs:15
msgid "CPUs"
msgstr "Процесори"
#: ../../english/ports/menu.defs:19
msgid "Credits"
msgstr "Подяки"
#: ../../english/ports/menu.defs:23
msgid "Development"
msgstr "Розробка"
#: ../../english/ports/menu.defs:27
msgid "Documentation"
msgstr "Документація"
#: ../../english/ports/menu.defs:31
msgid "Installation"
msgstr "Встановлення"
#: ../../english/ports/menu.defs:35
msgid "Configuration"
msgstr "Налаштування"
#: ../../english/ports/menu.defs:39
msgid "Links"
msgstr "Посилання"
#: ../../english/ports/menu.defs:43
msgid "News"
msgstr "Новини"
#: ../../english/ports/menu.defs:47
msgid "Porting"
msgstr "Перенесення"
# FIXME: треба щось зробити з "Porting"
#: ../../english/ports/menu.defs:51
msgid "Ports"
msgstr "Перенесення на інші архітектури"
#: ../../english/ports/menu.defs:55
msgid "Problems"
msgstr "Проблеми"
#: ../../english/ports/menu.defs:59
msgid "Software Map"
msgstr "Програмне забезпечення"
#: ../../english/ports/menu.defs:63
msgid "Status"
msgstr "Стан"
#: ../../english/ports/menu.defs:67
msgid "Supply"
msgstr "Постачання"
#: ../../english/ports/menu.defs:71
msgid "Systems"
msgstr "Системи"
#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:6
msgid "Debian GNU/NetBSD for i386"
msgstr "Debian GNU/NetBSD для i386"
#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:10
msgid "Debian GNU/NetBSD for Alpha"
msgstr "Debian GNU/NetBSD для Alpha"
#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:14
msgid "Why"
msgstr "Чому"
#: ../../english/ports/netbsd/menu.inc:18
msgid "People"
msgstr "Люди"
#: ../../english/ports/powerpc/menu.inc:6
msgid "Debian for PowerPC"
msgstr "Debian для PowerPC"
#: ../../english/ports/sparc/menu.inc:6
msgid "Debian for Sparc"
msgstr "Debian для Sparc"
#~ msgid "Debian for Sparc64"
#~ msgstr "Debian для Sparc64"
#~ msgid "Debian for S/390"
#~ msgstr "Debian для S/390"
#~ msgid "Debian for MIPS"
#~ msgstr "Debian для MIPS"
#~ msgid "Debian for Motorola 680x0"
#~ msgstr "Debian для Motorola 680x0"
#~ msgid "Debian GNU/FreeBSD"
#~ msgstr "Debian GNU/FreeBSD"
#~ msgid "Main"
#~ msgstr "Головна сторінка"
#~ msgid "Debian for Beowulf"
#~ msgstr "Debian для Beowulf"
#~ msgid "Debian for ARM"
#~ msgstr "Debian для ARM"
#~ msgid "Debian for AMD64"
#~ msgstr "Debian для AMD64"
#~ msgid "Debian for Laptops"
#~ msgstr "Debian для лептопів"
|
