1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
|
#use wml::debian::template title="데비안 릴리스"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="
2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f" maintainer="Sebul"
<p>데비안은 적어도 3개 릴리스를 관리합니다 :
<q>안정</q>, <q>테스트</q> 그리고 <q>불안정</q>.</p>
<dl>
<dt><a href="stable/">안정</a></dt>
<dd>
<p>
<q>안정</q> 배포판은 최근 공식적으로 나온 데비안 배포판을 포함합니다.
</p>
<p>이것은 프로덕션 릴리스로, 주로 이것을 사용하기 권합니다.
</p>
<p>
현재 <q>안정</q> 배포판은 버전
<:=substr '<current_initial_release>', 0, 2:>, 코드 이름은 <em><current_release_name></em>.
<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"그것은 <current_release_date>에 나왔습니다."
/>
<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
"초기 버전 <current_initial_release> 은 <current_initial_release_date> 나왔고,
최신 업데이트 버전 <current_release>은 <current_release_date> 나왔습니다."
/>
</p>
</dd>
<dt><a href="testing/">테스트</a></dt>
<dd>
<p>
<q>테스트</q> 배포판은 <q>안정</q> 판에 허가되지 않은 패키지를 포함하지만,
곧 들어갈 겁니다.
이것을 이용하는 것의 주요 이점은 최근 소프트웨어를 더 많이 가지고 있는 것입니다.
</p>
<p>
<a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/">데비안 FAQ</a>를 보면
<a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">무엇이 <q>테스트</q></a>
되고 <a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#frozen"> 어떻게 그것이
<q>안정</q>이 되는지</a> 더 많은 정보가 있습니다.
</p>
<p>
현재 <q>테스트</q> 배포판은 <em><current_testing_name></em>입니다.
</p>
</dd>
<dt><a href="unstable/">불안정</a></dt>
<dd>
<p>
<q>불안정</q> 배포판은 데비안의 활동적인 개발이 발생하는 곳입니다.
대개, 이 배포판은 개발자와 모험을 즐기는 사용자가 씁니다.
</p>
<p>
<q>불안정</q> 배포판은 늘 <em>sid</em>로 불립니다.
</p>
</dd>
</dl>
<h2>릴리스 생명 주기</h2>
<p>데비안은 정기적으로 새 안정 배포판을 발표합니다.
사용자는 각 배포판에 대해 3년 완전 지원, 2년 추가 LTS 지원을 기대할 수 있습니다.
</p>
<p>
<a href="https://wiki.debian.org/DebianReleases">데비안 릴리스</a> 위키 페이지와
<a href="https://wiki.debian.org/LTS">데비안 LTS</a>에 자세한 정보가 있습니다.
</p>
<h2>릴리스 색인</h2>
<ul>
<li><a href="<current_testing_name>/">데비안 다음 배포판 코드명 <q><current_testing_name></q></a>
— 릴리스 날짜 미정
</li>
<li><a href="buster/">데비안 11 (<q>bullseye</q>)</a>
— <q>현재</q> 안정 배포판
</li>
<li><a href="buster/">데비안 10 (<q>buster</q>)</a>
— <q>옛 안정</q> 배포판
</li>
<li><a href="stretch/">데비안 9 (<q>stretch</q>)</a>
— <q>oldoldstable</q> release, under <a href="https://wiki.debian.org/LTS">LTS support</a>
</li>
<li><a href="jessie/">데비안 8 (<q>jessie</q>)</a>
— archived release, under <a href="https://wiki.debian.org/LTS/Extended">extended LTS support</a>
</li>
<li><a href="wheezy/">데비안 7 (<q>wheezy</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
<li><a href="squeeze/">데비안 6.0 (<q>squeeze</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
<li><a href="lenny/">데비안 GNU/리눅스 5.0 (<q>lenny</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
<li><a href="etch/">데비안 GNU/리눅스 4.0 (<q>etch</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
<li><a href="sarge/">데비안 GNU/리눅스 3.1 (<q>sarge</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
<li><a href="woody/">데비안 GNU/리눅스 3.0 (<q>woody</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
<li><a href="potato/">데비안 GNU/리눅스 2.2 (<q>potato</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
<li><a href="slink/">데비안 GNU/리눅스 2.1 (<q>slink</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
<li><a href="hamm/">데비안 GNU/리눅스 2.0 (<q>hamm</q>)</a>
— 버려진 안정 배포판
</li>
</ul>
<p>옛 안정 배포판에 대한 웹 페이지는 그대로 지키지만,
릴리스 자체는 분리된
<a href="$(HOME)/distrib/archive">아카이브</a>에 있습니다.</p>
<p><a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/">데비안 FAQ</a>에
<a href="$(HOME)/doc/manuals/debian-faq/ftparchives#sourceforcodenames">어디서 코드이름이 왔는지</a> 설명이 있습니다.</p>
<h2>릴리스 데이터 무결성</h2>
<p>데이터 무결성은 디지털 서명된 <code>Release</code>
파일에 부여됩니다. 그것을 보장하기 위해
모든 <code>Packages</code> 파일의 체크섬이 <code>Release</code> 파일 안으로 복사됩니다.
</p>
<p><code>Release.gpg</code>안에 저장되는 이 파일을 위한 디지털 서명은,
저장된 사인 키의 현재 버전을 사용합니다.
<q>안정</q> 및 <q>옛 안정</q> 추가 서명은 릴리스를 위해 <a href="$(HOME)/intro/organization#release-team">\
안정 릴리스 팀</a>의 멤버에 의해 특별히 생성된 오프라인 키를 사용하여 생성됩니다.</p>
|
