blob: c3bdaa2501681b246643607255791c87beb1c951 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
#use wml::debian::template title="Port su MIPS"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="f52508a0e26e4a1223819a3385c85011e25d81c1" maintainer="Luca Monducci"
#use wml::debian::toc
<toc-display/>
<toc-add-entry name="about">Introduzione</toc-add-entry>
<p>Il lavoro di port su MIPS è attualmente composto da due parti:
<em>Debian-MIPS</em> e <em>Debian-MIPSEL</em>. La due versioni differiscono
per la <a href="http://foldoc.org/endian">endianness</a> dei binari.
Le CPU MIPS sono capaci di eseguire codice con
entrambe le endianness, ma dato che non è possibile modificare il modo di
funzionamento via software si hanno di fatto due architetture. Le macchine
SGI funzionano in modalità
<a href="http://foldoc.org/big-endian">big-endian</a> (debian-mips) invece le
macchine Loongson 3 funzionano in modalità
<a href="http://foldoc.org/little-endian">little-endian</a> (debian-mipsel).
Alcune schede come la scheda per
prototipazione BCM91250A prodotta da Broadcom (nota come SWARM) possono
funzionare in entrambe le modalità in base a un ponticello sulla scheda.
Alcune macchine basate su Cavium Octeon possono passare da una modalità
all'altra tramite il bootloader.</p>
<p>Visto che la maggior parte delle macchine MIPS hanno CPU a 64-bit, è
in fase di sviluppo il port <em>debian-mips64el</em> e potrebbe essere
rilasciato con Debian GNU/Linux 9.</p>
<toc-add-entry name="status">Stato attuale</toc-add-entry>
<p>Debian GNU/Linux <current_release_jessie/> supporta le seguenti macchine:</p>
<ul>
<li>SGI Indy con CPU R4x00 e R5000 e SGI Indigo2 con CPU R4400 (IP22).</li>
<li>SGI O2 con CPU R5000, R5200 e RM7000 (IP32).</li>
<li>Scheda per prototipazione Broadcom BCM91250A (SWARM) big-endian e
little-endian.</li>
<li>Schede MIPS Malta (big e little-endian, 32 e 64-bit).</li>
<li>Macchine Loongson 2e e 2f, compresi i portatili Yeelong
(little-endian).</li>
<li>Macchine Loongson 3 (little-endian).</li>
<li>Cavium Octeon (big-endian).</li>
</ul>
<p>Oltre alle precedenti macchine, è possibile usare Debian su molte
altre macchine a patto di utilizzare un kernel non-Debian; per esempio
la scheda di sviluppo MIPS Creator Ci20.</p>
<toc-add-entry name="info">Informazioni generali su MIPS</toc-add-entry>
<p>Vedere le <a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">note di
rilascio</a> e il <a href="$(HOME)/releases/stable/mips/">manuale
d'installazione</a> per maggiori informazioni.</p>
<toc-add-entry name="availablehw">Macchine disponibili agli sviluppatori Debian</toc-add-entry>
<p>Sono a disposizione degli sviluppatori Debian per lavorare sul port
due macchine: etler.debian.org (mipsel/mips64el) e minkus.debian.org (mips).
Le macchine hanno un ambiente chroot di sviluppo a cui è possibile accedere
con <em>schroot</em>. Consultare il <a
href="https://db.debian.org/machines.cgi">database delle macchine</a> per
ulteriori informazioni.</p>
<toc-add-entry name="credits">Ringraziamenti</toc-add-entry>
<p>Questo è l'elenco delle persone che stanno lavorando sul port MIPS:</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/mips/people.inc"
<toc-add-entry name="contacts">Contatti</toc-add-entry>
<h3>Liste di messaggi</h3>
<p>Queste sono alcune liste di messaggi che si occupano di Linux/MIPS e in
particolare di Debian su MIPS.</p>
<ul>
<li>debian-mips@lists.debian.org — Questa lista tratta Debian
su MIPS.<br /> Per iscriversi inviare una email a
<email debian-mips-request@lists.debian.org />.<br />
L'archivio è consultabile su
<a href="https://lists.debian.org/debian-mips/">lists.debian.org</a>.</li>
<li>linux-mips@linux-mips.org — Si veda la pagina
<a href="http://www.linux-mips.org/wiki/Net_Resources#Mailing_lists">\
Linux/MIPS</a> per le istruzioni su come iscriversi.</li>
</ul>
<h3>IRC</h3>
<p>È possibile contattarci tramite IRC su <em>irc.debian.org</em> sul
canale <em>#debian-mips</em>.</p>
<toc-add-entry name="links">Riferimenti</toc-add-entry>
<dl>
<dt>Sviluppo del kenel Linux/MIPS - Molta documentazione riguardo MIPS</dt>
<dd><a href="https://www.linux-mips.org/">linux-mips.org</a></dd>
<dt>Produttore delle CPU</dt>
<dd><a href="https://imgtec.com/mips">https://imgtec.com/mips</a></dd>
<dt>Informazioni sull'hardware SGI</dt>
<dd><a href="http://www.sgistuff.net/hardware/">http://www.sgistuff.net/hardware/</a></dd>
<dt>Debian su SGI Indy</dt>
<dd><a href="http://www.pvv.org/~pladsen/Indy/HOWTO.html">http://www.pvv.org/~pladsen/Indy/HOWTO.html</a></dd>
<dt>Debian su SGI Indy</dt>
<dd><a href="http://www.zorg.org/linux/indy.php">http://www.zorg.org/linux/indy.php</a></dd>
<dt>Debian su SGI O2</dt>
<dd><a href="https://cyrius.com/debian/o2/">http://www.cyrius.com/debian/o2</a></dd>
</dl>
<toc-add-entry name="thanks">Ringraziamenti</toc-add-entry>
<p>Le macchine per chi lavora al port e la maggior parte dei server
di compilazione per le architetture <em>mips</em> e <em>mipsel</em> sono
fornite da <a href="https://imgtec.com">Imagination Technologies</a>.</p>
<toc-add-entry name="dedication">Dedica</toc-add-entry>
<p>Thiemo Seufer, che ha guidato il port di Debian su MIPS è morto in un
incidente stradale. <a href ="$(HOME)/News/2008/20081229">Dedichiamo il
rilascio</a> della distribuzione Debian GNU/Linux <q>lenny</q> alla sua
memoria.</p>
|
