1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
|
#use wml::debian::template title="PowerPC-siirros" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="70cf45edbaeb4b8fc8f99d683f2f5c5c4435be92"
<h1>Debian PowerPC:lle</h1>
<p>
<img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750-suoritin" class="rightico">
PowerPC on <a href="http://www.ibm.com/technology/power/">IBM</a>:n,
Motorolan (nykyään <a href="http://www.freescale.com/">Freescale</a>) ja
<a href="http://www.apple.com">Applen</a> kehittämä
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Reduced_instruction_set_computer">RISC</a>-suoritin.
PowerPC-arkkitehtuuri mahdollistaa sekä 64-bittiset
että 32-bittiset toteutukset (64-bittinen sisältää 32-bittisen). Ensimmäinen
PowerPC-suoritin oli 601, vuonna 1992 julkaistu 32-bittinen versio. Sen
jälkeen on julkaistu useita muita 32-bittisiä versioita, mukaanlukien 603,
604, 750 (G3), 7400 (G4) ja sulautettuihin järjestelmiin tarkoitettu
PowerQUICC-suoritin. 64-bittisiin versioihin kuuluvat 620, POWER4, POWER5 ja
970 (G5).
</p>
<p>
Linux PowerPC:lle julkaistiin ensi kertaa 2.2.x version ytimen yhteydessä.
Merkittävin resurssi PowerPC Linuxin kehitykselle on <a
href="http://penguinppc.org/">penguinppc</a>-sivusto. Linux-ytimen
PowerPC-tuki on nykyään osa "varsinaisen" Linux-ytimen kehitystyötä <a
href="https://www.kernel.org/">kernel.org</a>:ssä. Lisätietoa Linuxin
PowerPC-laitteistotuesta löytyy <a
href="http://penguinppc.org/about/intro.php#hardware">yhteensopivuusluettelosta</a>.
</p>
<p>
Debian PowerPC-siirros sai alkunsa vuonna 1997 <a href=
"http://www.linux-kongress.org/">German Linux Congress</a> -tapahtumassa
Würzburgissa. Debian-projektille lahjoitettiin <a href=
"http://www.infodrom.north.de/Infodrom/tervola.html">PowerPC-kone</a>
(Motorola StarMax 4000, 200 MHz 604e). Lisätietoja tästä koneesta löytyy
<a href="history">historia-sivulta</a>.
</p>
<p>
Ensimmäistä kertaa tästä tuli virallinen <q>julkaisuarkkitehtuuri</q>
Debian GNU/Linux 2.2:n ("potato") yhteydessä, ja se on pysynyt
sellaisena siitä lähtien. Katso lisätietoja <a
href="$(HOME)/releases/stable/powerpc/release-notes/">julkaisutiedotteista</a>
ja <a href="$(HOME)/releases/stable/powerpc/">asennusoppaasta</a>.
</p>
<h3>Asennus</h3>
<p>
PowerPC-suoritinta käyttäviä järjestelmiä on monenlaisia. Lue <a href=
"inst/install">Asennus</a>-sivuilta tarkemmat tiedot Debian/PowerPC:n
asennuksesta sinun järjestelmääsi.
</p>
<p>
On olemassa muutamia kikkoja, jotka sinun on hyvä tietää asennettaessa
iBook-, TiBook- tai iBook2-koneille, varsinkin käytettäessä
kaksoiskäynnistystä Mac OS X:n kanssa. Jotkut iBook2-laitteet, erityisesti
hiljattain julkaistuissa malleissa, eivät ole vielä kovin hyvin tuettuja.
Tarkempia tietoja mahdollisista ongelmista ja niiden ratkaisuista löydät
näiltä sivuilta:
</p>
<ul>
<li>William R. Sowerbutt'in <a
href="http://www.sowerbutts.com/linux-mac-mini/">Installing
Debian GNU/Linux on the Mac Mini</a></li>
<li>Jesus Climent'in <a
href="http://www.hispalinux.es/~data/ibook/">"Installing Debian 3.0 on an iBook2"</a>
(englanninkielinen)</li>
<li>Branden Robinson'in <a href=
"https://people.debian.org/~branden/ibook.html">"Installing Debian 3.0 onto an Apple iBook"</a>
(englanninkielinen)</li>
<li>Mij'in vinkit <a href=
"http://mij.oltrelinux.com/ibook/ppc_linux.html">Debianin asentamisesta iBook2:lle</a>
(englanninkielinen)</li>
<li>Christophe Barbe'n <a href=
"http://www.cattlegrid.net/~christophe/titanium/">"Debian GNU/Linux on a TiBook III"</a>
(englanninkielinen)</li>
<li><a href=
"http://www.desertsol.com/~kevin/ppc/">"Gentoo Linux PPC Install on Apple iBook"</a>
(englanninkielinen), kirjoittanut Kevin Geiss</li>
<li><a href=
"http://www.pl-berichte.de/t_system/ibook-debian/">Debian GNU/Linux iBook2 HowTo</a>
(saksankielinen)</li>
<li><a href=
"http://seb.france.free.fr/linux/ibookG4/iBookG4-howto.html">"Installing Debian GNU/Linux on an iBook 3.3 (G4)"</a>
(englanninkielinen), kirjoittanut Sébastien FRANÇOIS</li>
<li><a href="https://lists.debian.org/debian-powerpc/2002/07/msg00858.html">
Debian-verkkoasennus IBM RS/6000 44P-170 (POWER3) HOWTO</a> kirjoittanut Rolf Brudeseth</li>
<li>Installing Debian GNU/Linux on a p630 LPAR (7028-6C4) - <a href=
"https://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-en.txt">englanniksi</a> ja
<a href="https://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-de.txt">saksaksi</a>
(Florian M. Weps)</li>
</ul>
<p>
Debian GNU/Linux ei tue virallisesti NuBus PowerPC -koneita, kuten 6100, 7100,
8100 ja useimmat Performa-sarjan koneet. Saatavilla on kuitenkin
MkLinux-pohjainen ydin, jonka voi ladata Mac OS-käynnistyslataajan avulla.
Tätä ydintä käyttämällä on mahdollista asentaa Debian-järjestelmä, ydin
löytyy osoitteesta <url "http://nubus-pmac.sourceforge.net/">.
Myös <a href="http://www.mipaginaweb.com.mx/moguelc/howtos/nubus.html">\
espanjankielinen selitys</a> Debianin asentamisesta tällä ytimellä on olemassa.
</p>
<p>
Päivitettäessä Potatosta Woodyyn tai päivitettäessä todella vanhaa ydintä, on
hyvä olla tietoinen <a href="keycodes">näppäimistökoodeissa</a> tapahtuneesta
muutoksesta. Tämä voi säästää paljon aikaa ja vältyt ylimääräiseltä
päänsäryltä!</p>
<h3>Linkit - Dokumentaatio</h3>
<p>Päivitettyä tietoa aiheesta Linux PowerPC:lle löytyy <a href=
"http://penguinppc.org/">PenguinPPC</a>-sivulta. Meillä on <a href=
"docu">kokoelma vanhemmista PowerPC-linkeistä</a> ja pari <a href=
"devel">linkkiä</a> myös Debian PowerPC-kehittäjille.</p>
<p>Laitteistotietoja Apple-tietokoneille löytyy <a href=
"http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</a>istä.</p>
<h2>Yhteystiedot</h2>
<p>Jos tarvitset apua, kysy seuraavista paikoista:</p>
<h3>Postilistat</h3>
<p>Debian PowerPC-postilista on oikea paikka kysymyksille,
parannusehdotuksille tai vain keskustelulle koskien Debian
PowerPC-järjestelmiä. debian-user-lista on myös käytettävissä
Debiania koskeville kysymyksille, jotka eivät ole PowerPC:tä koskevia.</p>
<p>Liittyäksesi listalle, lähetä viesti jonka aihe (subject) on "subscribe"
(ilman lainausmerkkejä), osoitteeseen <a href=
"mailto:debian-powerpc-request@lists.debian.org"><debian-powerpc-request@lists.debian.org></a>.
<a href=
"https://lists.debian.org/debian-powerpc/">Listan arkistot ovat täällä</a>.</p>
<h3>Usenet-nyyssiryhmät</h3>
<p>Linux PowerPC-järjestelmille</p>
<ul>
<li><a href="news:comp.os.linux.powerpc">comp.os.linux.powerpc</a>
</ul>
<p>Linux-ryhmiä</p>
<ul>
<li><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></li>
<li><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></li>
<li><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></li>
<li><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></li>
</ul>
<h3>IRC</h3>
<p><code>irc.debian.org</code>-palvelimen <code>#debian</code>-kanava on
yleisille Debianiin liittyville aiheille, ja <code>#debianppc</code>-kanava
on aiheille jotka koskevat Debiania PowerPC-suorittimilla. Löydät lähes aina
jonkun joka on linjoilla ja jakaa tietonsa mielellään ja on valmis auttamaan
ongelmasi ratkaisussa.</p>
<hr />
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"
|
