path: root/danish/ports/hurd/hurd-news.wml

#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd -- Nyheder" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="b913c6c68c2f0764dc42c375ce0fc712fe6f2d1f" mindelta="1" maxdelta="1"

<h1>Nyheder om Debian GNU/Hurd</h1>

<h3><:=spokendate ("2021-08-14"):></h3>

<p>Debian GNU/Hurd 2021 <em>udgivet</em>!</p>

<p>Debian GNU/Hurd-holdet kan med stor glæde annoncere at <strong>Debian 
GNU/Hurd 2021 er udgivet</strong>.<br />
Det er et øjebliksbillede af Debian <q>sid</q>, på tidspunktet for udgivelsen af 
den stabile Debian-udgave <q>bullseye</q> (august 2021), så den er primært baseret 
på den samme kildekode.  Det er <em>ikke</em> en officiel Debian-udgave, men det 
er en officiel Debian GNU/Hurd port-udgave.</p>

<p>ISO-filaftrykket til installering, kan hentes fra 
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/11.0/hurd-i386/">cdimage</a> i.
de tre sædvanlige Debian-varianter: NETINST, CD eller DVD.  Ud over den 
brugervenlige Debian-installer, er et præinstalleret aftryk også tilgængeligt, 
som gør det endnu lettere at prøve Debian GNU/Hurd.  Det lettese måde at køre 
det på, er <a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">inde i en VM 
så som qemu</a>.</p>

<p>Debian GNU/Hurd er i øjeblikket tilgængelig til arkitekturen i386 med omkring 
70 procent af Debian-arkivet, og mere vil følge!</p>

<ul>
    <li>Tilpasningen af go er færdig</li>
    <li>Understøttelse af låsning af filposter er tilføjet</li>
    <li>Nogle dele af eksperimentel understøttelse af APIC, SMP og 64 bit er tilføjet</li>
    <li>Leverance af userland-IRQ er omarbejdet</li>
    <li>En eksperimentel rump-baseret userland-diskdriver er introduceret.  Det 
	betyder at vi er meget tæt på at kunne droppe Linux-limen fra GNU 
	Mach-kernen!</li>
    <li>Mange rettelser, herunder nogle vigtige sikkerhedsrettelser.</li>
</ul>

<p>Sørg for at læse 
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">opsætningsoplysningerne</a>,
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">OSS'en</a> (eller 
<a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">dens seneste version</a>), og
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">\
oversætterintroduktionen</a> for at få en ide om GNU/Hurds storartede funktioner.</p>

<p>Vi takker alle de personer, der har arbejdet på GNU/Hurd 
<a href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>i fortiden</a>.
Der var ikke så mange personer på noget givet tidspunkt (og der er stadig ikke 
mange personer i dag, 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">deltag</a> gerne!), 
men i sidste ende har mange personer bidrag på den ene eller anden måde.  
<strong>Tak allesommen!</strong></p>


<h3><:=spokendate ("2019-07-07"):></h3>

<p>Debian GNU/Hurd 2019 <em>udgivet</em>!</p>

<p>Debian GNU/Hurd-holdet kan med stor glæde annoncere at <strong>Debian 
GNU/Hurd 2019 er udgivet</strong>.<br />
Det er et øjebliksbillede af Debian <q>sid</q>, på tidspunktet for udgivelsen af 
den stabile Debian-udgave <q>buster</q> (juli 2019), så den er primært baseret 
på den samme kildekode.  Det er <em>ikke</em> en officiel Debian-udgave, men det 
er en officiel Debian GNU/Hurd port-udgave.</p>

<p>ISO-filaftrykket til installering, kan hentes fra 
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/10.0/hurd-i386/">cdimage</a>
i de tre sædvanlige Debian-varianter: NETINST, CD eller DVD.  Ud over den 
brugervenlige Debian-installer, er et præinstalleret aftryk også tilgængeligt, 
som gør det endnu lettere at prøve Debian GNU/Hurd.  Det lettese måde at køre 
det på, er <a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">inde i en VM 
så som qemu</a>.</p>

<p>Debian GNU/Hurd er i øjeblikket tilgængelig til arkitekturen i386 med omkring 
80 procent af Debian-arkivet, og mere vil følge!</p>

<ul>
    <li>En ACPI-oversætter er tilgængelig, den anvendes i øjeblikket kun til at 
	lukke systemet.</li>
    <li>LwIP TCP/IP-stakken er nu tilgængelig som en valgmulighed.</li>
    <li>En PCI-arbiter er blevet indført, og vil være nyttig til på korrekt vis 
	at håndtere PCI-adgang, såvel som levere detaljeret hardwareadgan.</li>
    <li>Understøttelse af LLVM er indført.</li>
    <li>Nye optimeringer, blandt andre beskyttede payloads, bedre håndtering af 
	paging og afsendelse af meddelelser, samt gsync-synkronisering.</li>
</ul>

<p>Sørg for at læse 
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">opsætningsoplysningerne</a>,
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">OSS'en</a> (eller 
<a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">dens seneste version</a>), og
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">\
oversætterintroduktionen</a> for at få en ide om GNU/Hurds gode funktioner.</p>

<p>Vi takker alle de personer, der har arbejdet på GNU/Hurd 
<a href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>i fortiden</a>.
Der var ikke så mange personer på noget givet tidspunkt (og der er stadig ikke 
mange personer i dag, 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">deltag</a> gerne!), 
men i sidste ende har mange personer bidrag på den ene eller anden måde.  
<strong>Tak allesommen!</strong></p>


<h3><:=spokendate ("2017-06-18"):></h3>

<p>Debian GNU/Hurd 2017 <em>udgivet</em>!</p>

<p>Det er med stor tilfredshed at Debian GNU/Hurd-holdet annoncerer 
<strong>udgivelsen af Debian GNU/Hurd 2017</strong>.<br />
Det er et snapshot af Debian <q>sid</q> på tidspunktet for udgivelsen af den 
stabile Debian <q>stretch</q> (maj 2017), så den er mestendels baseret på den 
samme kildekode.  Det er <em>ikke</em> en officiel Debian-udgivelse, men det er 
en officiel udgivelse af tilpasningen Debian GNU/Hurd.</p>

<p>ISO-aftrykkene til installering kan hentes fra
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/9.0/hurd-i386/">cdimage</a> i 
det sædvanlige tre Debian-varianter: NETINST, CD eller DVD.  Ud over den 
brugervenlige Debian-installer, er et præinstalleret aftryk også tilgængeligt, 
som gør det endnu lettere at prøve Debian GNU/Hurd.  Det lettese måde at køre 
det på, er <a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">inde i en VM 
så som qemu</a>.</p>

<p>Debian GNU/Hurd er i øjeblikket tilgængelig til arkitekturen i386 med omkring 
80 procent af Debian-arkivet, og mere vil følge!</p>

<ul>
    <li>De grundlæggende GNU Hurd- og GNU Mach-pakker blev opdateret til 
	henholdsvis versionerne 0.9 og 1.8.  Ud over talrige andre forbedringer, 
        giver de en kraftigt forbedret stabilitet undet hukommelsesbelastning og 
        forlænget oppetid.</li>
    <li>Det indbyggede fakeroot-værktøj er forbedret kraftigt, og kan nu anvende 
	til opbygning af pakker, hvilket dermed er blevet noget hurtigere og 
	mere sikkert.</li>
    <li>Det er nu muligt at køre subhurds som upriviligeret bruger, som dermed 
	giver letvægtsvirtualisering.</li>
    <li>Den understøttede hukommelsestørrelse er udvidet ud over 3 GiB.</li>
</ul>

<p>Sørg for at læse 
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">opsætningsoplysningerne</a>,
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">OSS'en</a> (eller 
<a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">dens seneste version</a>), og
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">\
oversætterintroduktionen</a> for at få en ide om GNU/Hurds gode funktioner.</p>

<p>Vi takker alle de personer, der har arbejdet på GNU/Hurd 
<a href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>i fortiden</a>.
Der var ikke så mange personer på noget givet tidspunkt (og der er stadig ikke 
mange personer i dag, 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">deltag</a> gerne!), 
men i sidste ende har mange personer bidrag på den ene eller anden måde.  
<strong>Tak allesommen!</strong></p>


<h3><:=spokendate ("2015-04-25"):></h3>

<p>Debian GNU/Hurd 2015 er <em>udgivet</em>!</p>

<p>Det er med stor glæde, at Debian GNU/Hurd-holdet kan offentliggøre 
<strong>udgivelsen af Debian GNU/Hurd 2015</strong>.<br />
Det er et øjebliksbillede af Debian <q>Sid</q>, udført samtidig med udgivelsen 
af den stabile Debian <q>jessie</q> (april 2015), hvorfor det primært er baseret 
på den samme kildekode.  Der er <em>ikke</em> en officiel Debian-udgivelse, men 
det er en officiel udgivelse af Debian GNU/Hurd-tilpasningen.</p>

<p>ISO-images til installering kan hentes fra 
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/8.0/hurd-i386/">\
Debian Ports</a> i det sædvanlige tre varianter: NETINST, cd og dvd.  Ud over 
den brugervenlige Debian Installer, er et præinstalleret diskimage også 
tilgængelige, hvilket gør det lettere at afprøve Debian GNU/Hurd.  Den letteste 
måde at køre den på er <a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">\
inde i en VM så som qemu</a>.</p>

<p>Debian GNU/Hurd er i øjeblikket tilgængelig til i386-arkitekturer, med flere 
end 80 procent af Debians arkiv, og mere er på vej!</p>

<p>Siden udgivelsen af det foregående øjebliksbillede samtidig med 
<q>wheezy</q>, er initsystemet skiftet til sysvinit for at give en mere 
Debian-lignende oplevelse.  Yderligere ændringer er blandt andre:</p>

<ul>
    <li>De grundlæggende GNU Hurd- og GNU Mach-pakker er opdateret til version
	0.6 hhv. 1.5.  Ud over talrige andre forbedringer, giver de en langt 
	bedre stabilitet under belastning, samt en længere oppetid.</li>
    <li>Netværksdriverne er migreret til brugerrumsdrivere ved hjælp af 
	NetDDE-frameworket og en Linux-2.6.32-kodebase.</li>
</ul>

<p>Bemærkelsesværdige nye og opgraderede pakker, som krævede betragteligt 
tilpasningsarbejde og/eller vides at fungere godt på Debian GNU/Hurd, er 
Iceweasel 31 ESR, Xfce 4.10, X.org 7.7 og Emacs 24.4.</p>

<p>Sørg for at læse 
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">\
opsætningsoplysningerne</a>, 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">FAQ'en</a> (eller 
<a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">den seneste version</a>) og 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">\
begynderbogen for oversættere</a>, for at få en idé om GNU/Hurds fantastiske 
funktioner.</p>

<p>Vi takker alle dem, der <a href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>\
tidligere</a> har arbejdet på GNU/Hurd.  Der har aldrig været mange aktive på et 
givet tidspunkt (og heller ikke i dag er der mange, så 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">slut dig til 
os</a>!), men alt i alt har mange bidraget på den ene eller anden måde.  
<strong>Tak allesammen!</strong></p>


<h3><:=spokendate ("2013-05-21"):></h3>

<p>Debian GNU/Hurd 2013 er <em>udgivet</em>!</p>

<p>Det er med stor fornøjelse, at Debian GNU/Hurd-holdet kan offentliggøre 
<strong>udgivelsen af Debian GNU/Hurd 2013</strong>.
<br />
Det er et øjebliksbillede af Debian <q>sid</q>, fra udgivelsestidspunktet af 
Debian <q>wheezy</q> (maj 2013), og er derfor primært baseret på den samme 
kildekode.  Det er <em>ikke</em> en officiel Debian-udgivelse, men det er en 
officiel udgivelse af Debian GNU/Hurd-tilpasningen.</p>

<p>ISO-filaftryk til installering kan hentes fra 
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/7.0/hurd-i386/">\
Debian Ports</a>, i de almindelige tre Debian-varianter: netinst, cd og dvd.  Ud 
over det brugervenlige Debian Installer-program, er et præinstalleret 
diskaftryk også tilgængeligt, som gør det endnu lettere at prøve Debian 
GNU/Hurd.</p>

<p>Debian GNU/Hurd er i øjeblikket tilgængelig til i386-arkitekturen, med flere 
end 10.000 tilgængelige softwarepakker (flere end 75 procent af Debian-arkivet, 
og mere er på vej).</p>

<p>Sørg for at læse <a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">\
opsætningsoplysningerne</a>, 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">OSS'en</a> og 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">\
oversætterintroduktionen</a>, for at få en idé om hvilken funktionalitet, 
GNU/Hurd tilbyder.</p>

<p>På grund af de meget få udviklere, er fremdriften i vores projekt ikke så 
hurtig, som andre succesrige styresystemer, men vi mener at have nået en
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/status.html">ganske godt 
niveau</a>, selv med vores begrænsede ressourcer.</p>

<p>Vi takker alle de personer, der har arbejdet på GNU/Hurd 
<a href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>i løbet af de sidste 
årtier</a>.  Der har aldrig på noget tidspunkt været mange personer (og det er 
heller ikke tilfældet nu, så 
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">bliv aktiv</a>!), 
men slutresultatet er, at mange personer i tiden løb har bidraget på den ene 
eller anden måde.  <strong>Tak allesammen!</strong></p>


<h3><:=spokendate ("2011-06-11"):></h3>

<p>Der blev rettet forskellige fejl i aftryk baseret på debian-installer, der er 
ingen kendte problemer, bortset fra at GNOME og KDE endnu ikke kan 
installeres.<br/>
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2011-02-15"):></h3>

<p>Aftryk baseret på debian-installer blev opdateret med squeeze d-i-pakkerne.<br/>
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2010-09-01"):></h3>

<p>Et aftryk baseret på debian-installer er tilgængeligt.<br/>
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2009-10-19"):></h3>

<p>L1 dvd-aftrykkene er nu tilgængelige.<br />
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2007-12-21"):></h3>

<p>Cd-aftrykkene med K16 er nu tilgængelige.<br />
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2007-11-19"):></h3>

<p>Cd-aftrykkene med K15 er nu tilgængelige.<br />
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2005-11-27"):></h3>	

<p>Cd- og dvd-aftrykkene med K14 er nu tilgængelige.<br />
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2006-04-28"):></h3>	

<p>Cd- og dvd-aftrykkene med K11 er nu tilgængelige.<br />
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2005-10-26"):></h3>	

<p>Cd- og dvd-aftrykkene med K10 er nu tilgængelige.<br />
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2005-05-14"):></h3>	

<p>K9-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.<br />
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2004-12-30"):></h3>	

<p>K8-cd-aftrykkene er nu tilgængelige. Disse aftryk understøtter filsystemer
som er større end 2 gb og indeholder en opdatering til 
netværksenhedsdriverne.<br />
Se <a href="./hurd-cd">Hurds cd-side</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2004-03-06"):></h3>

<p>Efter ikke at have været opdateret i lang tid, er der nu uploadet nye
CVS-øjebliksbilleder af <a href="https://tracker.debian.org/pkg/hurd">Hurd</a> 
og <a href="https://tracker.debian.org/pkg/gnumach">GNU Mach</a>.</p>


<h3><:=spokendate ("2003-07-31"):></h3>

<p>K4-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Der er blevet omdøbt til GNU-K4-CDx.iso <br>
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2003-04-30"):></h3>

<p>K3-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Der er blevet omdøbt til GNU-K3-CDx.iso <br>
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2003-03-06"):></h3>

<p>K2-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2002-10-10"):></h3>

<p>J2-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2002-08-16"):></h3>

<p>Opgradering af Debian GNU/Hurd fra et libio-baseret system fra før 
12-08-2002 (inklusive J1 cd-serien).</p>

<p>Opdatering af et Debian GNU/Hurd-system i august 2002 kræver at man følger
proceduren der er beskrevet i <a href="extra-files/hurd-upgrade.txt">\
opgraderingshåndbogen</a> (ikke oversat).  Denne opdateringsprocedure er 
nødvendig, fordi Hurds brugergrænseflader er blevet ændret på en inkompatibel
måde for at gøre klar til understøttelse af lange filer.</p>


<h3><:=spokendate ("2002-08-05"):></h3>

<p>J1-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2002-02-26"):></h3>

<p>H3-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2001-12-15"):></h3>

<p>H2-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2001-11-11"):></h3>

<p>H1-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2001-10-05"):></h3>

<p>G1-cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2001-08-07"):></h3>

<p>I dag krydses vi for første gang 40 procentsmærket i 
<a href="https://buildd.debian.org/stats/graph.png">statistikken om pakker som 
er ajour</a> pr. arkitektur.</p>


<h3><:=spokendate ("2001-07-31"):></h3>

<p>F3 cd-aftrykkene er nu tilgængelige.
Se <a href="./hurd-cd">Hurd-cd-siden</a> for flere oplysninger.</p>


<h3><:=spokendate ("2001-07-12"):></h3>

<p>Marcus Brinkmann har gjort sin Hurd-præsentation tilgængelig. Den er pt.
tilgængelig fra:</p>
<a href="http://www.marcus-brinkmann.de/talks.en.html">http://www.marcus-brinkmann.de/talks.en.html</a>


<h3><:=spokendate ("1999-11-01"):></h3>

<p>Fik ryddet op i nogle udestående fejlrapporter som var blevet lukket. Vil
uploade nogle flere pakker, foruden de der er blevet uploadet de seneste dage
(inetutils, grub, man-db, på vej er hostname, mtools, ...). De kan alle 
oversættes uden nogen ændringer, hvilket er godt. Vi får langsomt stabiliseret
de grundlæggende pakker.</p>


<h3><:=spokendate ("1999-09-29"):></h3>

<p>Der er nu <a href="ftp://alpha.gnu.org/gnu/hurd/contrib/marcus/">rettelser 
som vil lime Linux-tegnenheder til GNU Mach</a>. Disse rettelser er meget 
eksperimentelle, og tty-driveren virker ikke korrekt med term-oversætteren, men
vi arbejder på det og håber snart at kunne have en binær fil klar. Bemærk at
dette vil gøre Linux-konsollen tilgængelig for Hurd (inklusive farver og 
virtuelle konsoller), foruden drivere til forskellige ikke-standard-mus og 
andre serielle enheder.</p>

<p>Jeg har hørt at nogle er bekymrede over størrelsen på GNU Mach, foruden at
den er ved at blive en del af Linux. Bemærk at vi kun er på udkig efter en 
midlertig løsning, indtil vi har tid til at omdesigne driver-interfacet i GNU
Mach (eller bruge en anden mikrokerne). Mikrokernen er ikke så vigtig som 
Hurd-serverne der kører ovenpå den.</p>

<p>På pakkesiden har vi en nu en ordentlig <code>shadow</code>-pakke (som 
fremstiller <code>passwd</code> (tak, BenC!)). Desuden burde <code>man-db</code> 
fungere uden ændringer, nu endda med lange filnavne, men jeg har ikke 
kontrolleret de andre ændringer. Alt i alt er den grundlæggende del ved at 
komme i god form. Torin har tilføjet min rettelse til <code>perl</code>, og det
er endnu en pakke jeg skal have undersøgt om kan blive "færdiggjort" nu.</p>


<h3><:=spokendate ("1999-08-31"):></h3>

<p><code>debianutils 1.12</code> kan nu kompile uden en rettelse.</p>


<h3><:=spokendate ("1999-08-05"):></h3>

<p>Kildekode-NMU til <code>passwd</code> (<code>shadow</code>) bør rette alle
udstående problemer i denne pakke. Dermed endnu en gnidningsløs installering.
På den anden side kræver <code>mutt</code> en lille rettelse.</p>


<h3><:=spokendate ("1999-07-27"):></h3>

<p>Nye pakke af kernesystemet er nu blevet gjort færdige. Hurd har en ny måde
at starte på (det der sker efter init er startet), tag et kig på 
<code>/libexec/runsystem</code>. Det er nyttigt for pakken 
<code>sysvinit</code>, som næsten er færdig. Rettede en lille fejl i GNU Lib C 
og en i GNU Mach. Automatisk genkendelse af alle netværkskort burde fungere nu,
men måske er vi nødt til at ændre lidt på rækkefølgen (3c5x9 før 3c59x).</p>


<h3><:=spokendate ("1999-07-22"):></h3>

<p><code>cpio 2.4.2-25</code> retter de udstående kompatibilitetsproblemer med 
Hurd, og kan nu kompiles uden ændringer. Tak Brian!</p>


<h3><:=spokendate ("1999-07-05"):></h3>

<p>Perl 5.005.03-rettelser indsendt til vedligeholderen. Opstrøms kode var 
allerede i orden (tak, Mark!), men Debians pakkescripts var 
Linux-specifikke.</p>