blob: a5967fb766e591fcc54d39695763b1e1a4adf1db (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
#
# Yangfl <mmyangfl@gmail.com>, 2017.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
"PO-Revision-Date: 2017-08-21 15:31+0800\n"
"Last-Translator: Yangfl <mmyangfl@gmail.com>\n"
"Language-Team: <debian-l10n-chinese@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
msgid "Vendor"
msgstr "銷售商"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
msgid "Allows Contributions"
msgstr "有否捐贈"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
msgid "CD/DVD/BD/USB"
msgstr "CD/DVD/BD/USB"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17
msgid "Architectures"
msgstr "硬體架構"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
msgid "Ship International"
msgstr "是否接受國際訂購"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
msgid "Contact"
msgstr "聯絡方式"
#. ###################
#. Vendor home page link, Debian page link
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
msgid "Vendor Home"
msgstr "銷售商網"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
msgid "page"
msgstr "頁"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
msgid "email"
msgstr "電子郵箱"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
msgid "within Europe"
msgstr "只是歐洲以內"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:118
msgid "To some areas"
msgstr "某些地區"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:122
msgid "source"
msgstr "源碼"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:126
msgid "and"
msgstr "和"
#~ msgid "updated monthly"
#~ msgstr "每月更新"
#~ msgid "updated twice weekly"
#~ msgstr "每兩週更新"
#~ msgid "updated weekly"
#~ msgstr "每週更新"
#~ msgid "reseller"
#~ msgstr "分銷商"
#~ msgid "reseller of $var"
#~ msgstr "$var 的分銷商"
#~ msgid "Custom Release"
#~ msgstr "特別訂造"
#~ msgid "vendor additions"
#~ msgstr "銷售商增添軟件"
#~ msgid "contrib included"
#~ msgstr "包括 contrib"
#~ msgid "non-free included"
#~ msgstr "包括 non-free"
#~ msgid "non-US included"
#~ msgstr "包括 non-US"
#~ msgid "Multiple Distribution"
#~ msgstr "多重發佈"
#~ msgid "Vendor Release"
#~ msgstr "銷售商發行版本"
#~ msgid "Development Snapshot"
#~ msgstr "開發版快照"
#~ msgid "Official DVD"
#~ msgstr "正式 DVD 光碟"
#~ msgid "Official CD"
#~ msgstr "正式 CD 光碟"
#~ msgid "Architectures:"
#~ msgstr "硬體架構:"
#~ msgid "DVD Type:"
#~ msgstr "DVD 種類:"
#~ msgid "CD Type:"
#~ msgstr "CD 種類:"
#~ msgid "email:"
#~ msgstr "電子郵箱:"
#~ msgid "Ship International:"
#~ msgstr "是否接受國際訂購:"
#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "國家:"
#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
#~ msgstr "有否捐贈給 Debian:"
#~ msgid "URL for Debian Page:"
#~ msgstr "為 Debian 而設的網址:"
#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "銷售商:"
|
