msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../../english/intro/organization.data:15
#: ../../english/intro/organization.data:17
msgid "current"
msgstr "bieżący"

#: ../../english/intro/organization.data:19
#: ../../english/intro/organization.data:21
msgid "member"
msgstr "członek"

#: ../../english/intro/organization.data:24
msgid "chairman"
msgstr "prezes"

#: ../../english/intro/organization.data:26
msgid "secretary"
msgstr "sekretarz"

#: ../../english/intro/organization.data:34
msgid "Officers"
msgstr "Oficerowie"

#: ../../english/intro/organization.data:37
msgid "Leader"
msgstr "Przewodniczący"

#: ../../english/intro/organization.data:39
msgid "Technical Committee"
msgstr "Komitet Techniczny"

#: ../../english/intro/organization.data:47
msgid "Secretary"
msgstr "Sekretarz"

#: ../../english/intro/organization.data:51
msgid "Distribution"
msgstr "Dystrybucja"

#: ../../english/intro/organization.data:54
msgid "Development Projects"
msgstr "Projekty Rozwojowe"

#: ../../english/intro/organization.data:55
msgid "FTP Archives"
msgstr "Archiwa FTP"

#: ../../english/intro/organization.data:62
msgid "Individual Packages"
msgstr "Indywidualne Pakiety"

#: ../../english/intro/organization.data:63
msgid "Release Management"
msgstr "Zarządzanie wydania"

#: ../../english/intro/organization.data:65
msgid "Release Manager"
msgstr "Menadżer wydania"

#: ../../english/intro/organization.data:67
msgid "Release Assistants"
msgstr "Asystenci wydania"

#: ../../english/intro/organization.data:71
msgid "Release Manager for ``stable''"
msgstr "Menadżer wydania dla wersji 'stabilnej'"

#: ../../english/intro/organization.data:73
msgid "Quality Assurance"
msgstr "Kontrola Jakości"

#: ../../english/intro/organization.data:74
msgid "Installation System Team"
msgstr "Grupa Instalacjna Systemu"

#: ../../english/intro/organization.data:76
msgid "Installation System for ``stable''"
msgstr "System Instalacyjny dla wersji 'stabilnej'"

#: ../../english/intro/organization.data:78
msgid "Release Notes"
msgstr "Informacje o wydaniu"

#: ../../english/intro/organization.data:80
msgid "CD Images"
msgstr "Obrazy płyt"

#: ../../english/intro/organization.data:82
msgid "Production"
msgstr "Produkcja"

#: ../../english/intro/organization.data:89
msgid "Vendors"
msgstr "Sprzedawcy"

#: ../../english/intro/organization.data:91
msgid "Testing"
msgstr "Testowanie"

#: ../../english/intro/organization.data:93
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: ../../english/intro/organization.data:96
msgid "Work-needing and Prospective Packages list"
msgstr "Lista pakietów wymagających dopracowania i pakiety rozwojowe"

#: ../../english/intro/organization.data:97
msgid "APT Team"
msgstr "Zespół APT"

#: ../../english/intro/organization.data:99
msgid "Ports"
msgstr "Porty dla innych architektur"

#: ../../english/intro/organization.data:141
msgid "Special Configurations"
msgstr "Specjalne Konfiguracje"

#: ../../english/intro/organization.data:144
msgid "Laptops"
msgstr "Laptopy"

#: ../../english/intro/organization.data:145
msgid "Firewalls"
msgstr "Ściany ogniowe"

#: ../../english/intro/organization.data:146
msgid "Handhelds"
msgstr "Palmptopy"

#: ../../english/intro/organization.data:147
msgid "Embedded systems"
msgstr "Systemy osadzone"

#: ../../english/intro/organization.data:151
msgid "Publicity"
msgstr "Publikacje"

#: ../../english/intro/organization.data:154
msgid "Press Contact"
msgstr "Kontakt z prasą"

#: ../../english/intro/organization.data:156
msgid "Partner Program"
msgstr "Programy partnerskie"

#: ../../english/intro/organization.data:159
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: ../../english/intro/organization.data:163
msgid "Support and Infrastructure"
msgstr "Wsparcie i Infrastruktura"

#: ../../english/intro/organization.data:166
msgid "User support"
msgstr "Wsparcie użytkowników"

#: ../../english/intro/organization.data:190
msgid "Bug Tracking System"
msgstr "System śledzenia błędów"

#: ../../english/intro/organization.data:196
msgid "Mailing Lists Administration"
msgstr "Administracja list dyskusyjnych"

#: ../../english/intro/organization.data:204
msgid "Mailing List Archives"
msgstr "Archiwa list dyskusyjnych"

#: ../../english/intro/organization.data:209
msgid "New Maintainers Front Desk"
msgstr "Dział Nowych Opiekunów"

#: ../../english/intro/organization.data:211
msgid "Developer Accounts Managers"
msgstr "Obsługa kont deweloperów"

#: ../../english/intro/organization.data:214
msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
msgstr "Obsługa kluczy pyblicznych"

#: ../../english/intro/organization.data:216
msgid "Security Team"
msgstr "Grupa bezpieczeństwa"

#: ../../english/intro/organization.data:223
msgid "Security Audit Project"
msgstr "Projekt audytu bezpieczeństwa"

#: ../../english/intro/organization.data:225
msgid "Web Pages"
msgstr "Strony internetowe"

#: ../../english/intro/organization.data:231
msgid "Consultants Page"
msgstr "Strony konsultatnów"

#: ../../english/intro/organization.data:235
msgid "CD Vendors Page"
msgstr "Strona sprzedawców płyt CD"

#: ../../english/intro/organization.data:237
msgid "Policy"
msgstr "Polityka"

#: ../../english/intro/organization.data:242
msgid "System Administration"
msgstr "Administracja systemu"

#: ../../english/intro/organization.data:243
msgid ""
"This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
"machines, including password problems or you need a package installed."
msgstr ""
"To jest adres, pod którym uzyskasz pomoc, gdy masz problemy z maszynami "
"Debiana, takie jak problemy z hasłami, czy potrzeba doinstalowania pakietów"

#: ../../english/intro/organization.data:249
msgid ""
"If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
"\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
"contain per-machine administrator information."
msgstr ""
"Jeśli masz problem sprzętowy z maszynami Debiana, proszę zobacz stronę <a "
"href=\"http://db.debian.org/machines.cgi\">Maszyny Debiana</a>, powinna ona "
"zawierać informacje o administratorach poszczególnych maszyn."

#: ../../english/intro/organization.data:250
msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
msgstr "Administracja Katalogiem Deweloperów LDAP"

#: ../../english/intro/organization.data:251
msgid "Mirrors"
msgstr "Serwery lustrzane"

#: ../../english/intro/organization.data:256
msgid "DNS Maintainer"
msgstr "Obsługa DNS"

#: ../../english/intro/organization.data:257
msgid "Package Tracking System"
msgstr "System śledzenia pakietów"

#: ../../english/intro/organization.data:259
msgid "Key Signing Coordination"
msgstr "Koordynacja podpisów elektronicznych"

#: ../../english/intro/organization.data:262
msgid "Hardware Donations Coordination"
msgstr "Koordynacja darowizn sprzętu"

#: ../../english/intro/organization.data:265
msgid "Accountant"
msgstr "Księgowy"

#: ../../english/intro/organization.data:267
msgid "Alioth administrators"
msgstr "Administracja systemu alioth"

#: ../../english/intro/organization.data:277
msgid "Debian for children from 1 to 99"
msgstr "Debian dla dzieci od lat 1 do 99"

#: ../../english/intro/organization.data:280
msgid "Debian for medical practice and research"
msgstr "Debian dla praktyk medycznych i wynalazczości"

#: ../../english/intro/organization.data:283
msgid "Debian for education"
msgstr "Debian dla edukacji"

#: ../../english/intro/organization.data:286
msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
msgstr "Uniwersalny system operacyjny na Twoje biurko"

#: ../../english/intro/organization.data:290
msgid "Debian in legal offices"
msgstr "Debian w adwokaturach"

#: ../../english/intro/organization.data:293
msgid "Debian for non-profit organisations"
msgstr "Debian dla organizacji non-profit"

#: ../../english/intro/organization.data:295
msgid "Debian for people with disabilities"
msgstr "Debian dla niepełnosprawnych"

#: ../../english/intro/organization.data:299
msgid "Debian GNU/Linux for Enterprise Computing"
msgstr "Debian GNU/Linux dla zastosowań biznesowych"

#: ../../english/intro/organization.data:301
msgid "Debian Multimedia Distribution"
msgstr "Multimedialna dystrybucja Debiana"

#: ../../english/intro/organization.data:302
msgid ""
"This is not yet an official Debian internal project but it has announced the "
"intention to be integrated."
msgstr ""
"To nie jest jeszcze oficjalny, wewnętrzny projekt Debiana, ale ogłoszono "
"chęć integracji."