[Swedish] releases/buster/d-i/index - initial translation

1 files changed, 194 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/releases/buster/debian-installer/index.wml b/swedish/releases/buster/debian-installer/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ad37dbb6483
--- /dev/null
+++ b/swedish/releases/buster/debian-installer/index.wml
@@ -0,0 +1,194 @@
+#use wml::debian::template title="Debian “buster” Installationsinformation" NOHEADER="true"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="f36546f515e33fb0e590b3db17a516bf3d605f5f"
+
+<h1>Installera Debian <current_release_buster></h1>
+
+<if-stable-release release="bullseye">
+<p><strong>Debian 10 har efterträtts av
+<a href="../../bullseye/">Debian 11 (<q>Bullseye</q>)</a>.Vissa av
+installationsavbildningarna som anges nedan kanske inte längre finns
+tillgängliga, eller fungerar inte längre, och vi rekommenderar att du istället
+installerar Bullseye.
+</strong></p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="stretch">
+<p>
+För installationsavbildningar och dokumentation om hur man installerar
+<q>Buster</q> (som för närvarande är uttestningsutgåvan), se
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">sidan för Debian-Installer</a>.
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="buster">
+<p>
+<strong>För att installera Debian</strong> <current_release_stretch>
+(<em>buster</em>), hämta någon av följande avbildningar (alla i386 och amd64
+CD/DVD-avbildningar kan även användas på USB-minnen):
+</p>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>netinst CD-avbildning (i allmänhet 150-280 MB)</strong></p>
+		<netinst-images />
+</div>
+
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+	<p><strong>kompletta CD-uppsättningar</strong></p>
+		<full-cd-images />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+	<p><strong>kompletta DVD-uppsättningar</strong></p>
+		<full-dvd-images />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
+<full-cd-torrent />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/torrent-cd">BitTorrent</a>)</strong></p>
+<full-dvd-torrent />
+</div>
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>CD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<full-cd-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>DVD (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<full-dvd-jigdo />
+</div>
+
+
+</div>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>Blu-ray  (via <a href="$(HOME)/CD/jigdo-cd">jigdo</a>)</strong></p>
+<full-bluray-jigdo />
+</div>
+
+<div class="item col50 lastcol">
+<p><strong>andra avbildningar  (netboot, flexibelt usb-minne, osv.)</strong></p>
+<other-images />
+</div>
+</div>
+
+<div id="firmware_nonfree" class="warning">
+<p>
+Om någon av hårdvaran i ditt system <strong>kräver att icke-fria fastprogram
+(firmware) läses in</strong> tillsammans med drivrutinen kan du använda
+en av 
+<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/buster/current/">\
+tarbollarna med vanliga fastprogrampaket</a> eller hämta en <strong>inofficiell</strong> avbildning som inkluderar dessa <strong>icke-fria</strong> fastprogram. Instruktioner om hur du använder tarbollarna
+och allmän information om hur du läser in fastprogram under en installation
+kan hittas i installationsguiden (se dokumentation nedan).
+</p>
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+<p><strong>netinst (i allmänhet 240-290 MB) <strong>icke-fria</strong>
+CD-avbildningar <strong>med fastprogram</strong></strong></p>
+<small-non-free-cd-images />
+</div>
+</div>
+</div>
+
+
+
+<p>
+<strong>Kommentarer</strong>
+</p>
+<ul>
+    <li>
+	För att hämta kompletta CD- och DVD-avbildningar rekommenderas användning
+	av BitTorrent eller jigdo.
+    </li><li>
+	För dom mindre vanliga arkitekturerna så finns det bara ett begränsat antal
+	av CD- och DVD-uppsättningarna tillgängligt som ISO-avbildningar eller
+	via BitTorrent. De fullständiga uppsättningarna finns tillgängliga via jigdo.
+    </li><li>
+	Multi-arch <em>CD</em>-avbildningar stöder i386/amd64; installationen
+	liknar att installera från en net-inst-avbildning för en arkitektur.
+    </li><li>
+	Multi-arch <em>DVD</em>-avbildningar stöder i386/amd64; installationen
+	liknar att installera från en CD-avbildning för en arkitektur; DVDn
+	inkluderar även källkod för alla inkluderade paket.
+    </li><li>
+	För installationsavbildningar, verifikationsfiler (<tt>SHA256SUMS</tt>,
+	<tt>SHA512SUMS</tt> och andra) finns tillgängliga från samma mapp som
+	avbildningarna.
+    </li>
+</ul>
+
+
+<h1>Dokumentation</h1>
+
+<p>
+<strong>Om du endast kommer att läsa ett dokument</strong> innan du installerar, läs
+<a href="../i386/apa">Installationshjälp</a>, en snabb genomgång
+av installationsprocessen. Annan användbar dokumentation är:
+</p>
+
+<ul>
+<li><a href="../installmanual">Buster Installationsguide</a><br />
+detaljerade installationsinstruktioner</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/FAQ">Debian-Installer FAQ</a>
+and <a href="$(HOME)/CD/faq/">Debian-CD FAQ</a><br />
+vanliga frågor och svar</li>
+<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Debian-Installer Wiki</a><br />
+gemenskapsunderhållen dokumentation</li>
+</ul>
+
+
+<h1 id="errata">Errata</h1>
+
+<p>
+Detta är en lista på kända problem i installeraren som kommer med Debian
+<current_release_buster>. Om du har haft problem med att installera Debian och
+inte kan se ditt problem i listan nedan, vänligen skicka en 
+<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">installationsrapport</a>
+och beskriv problemet eller 
+<a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller/BrokenThings">kolla i wikin</a>
+efter andra kända problem.
+</p>
+
+## Translators: copy/paste from devel/debian-installer/errata
+<h3 id="errata-r0">Errata for release 9.0</h3>
+
+<dl class="gloss">
+
+<!--
+     <dt>Desktop installations may not work using CD#1 alone</dt>
+
+     <dd>Due to space constraints on the first CD, not all of the
+     expected GNOME desktop packages fit on CD#1. For a successful
+     installation, use extra package sources (e.g. a second CD or a
+     network mirror) or use a DVD instead.
+
+     <br /> <b>Status:</b> It is unlikely more efforts can be made to
+     fit more packages on CD#1. </dd>
+-->
+</dl>
+
+<p>
+Förbättrade versioner av installationssystemet utvecklas för nästa
+Debianutgåva, men kan även användas för att installera Stretch.
+För mer information, se
+<a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">sidan för Debian-Installer-projektet</a>.
+</p>
+</if-stable-release>