Add Spanish translation

1 files changed, 41 insertions, 0 deletions

diff --git a/spanish/security/2019/dsa-4386.wml b/spanish/security/2019/dsa-4386.wml
new file mode 100644
index 00000000000..e304059c788
--- /dev/null
+++ b/spanish/security/2019/dsa-4386.wml
@@ -0,0 +1,41 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="399626927b999b3938582bfb0243645dfed48f14"
+<define-tag description>actualización de seguridad</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Se descubrieron múltiples vulnerabilidades en cURL, una biblioteca para transferencia de URL.</p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-16890">CVE-2018-16890</a>
+
+    <p>Wenxiang Qian, del Tencent Blade Team, descubrió que la función
+    que gestiona los mensajes NTLM tipo 2 entrantes no valida correctamente
+    los datos entrantes y está expuesta a una vulnerabilidad de desbordamiento de entero
+    que podría dar lugar a lectura de memoria fuera de límites.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-3822">CVE-2019-3822</a>
+
+    <p>Wenxiang Qian, del Tencent Blade Team, descubrió que la función
+    que crea las cabeceras NTLM tipo 3 salientes está expuesta a una vulnerabilidad
+    de desbordamiento de entero que podría dar lugar a escritura fuera de límites.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-3823">CVE-2019-3823</a>
+
+    <p>Brian Carpenter, de Geeknik Labs, descubrió que el código que gestiona
+    los end-of-response SMTP está expuesto a una lectura de memoria dinámica («heap») fuera de
+    límites.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>Para la distribución «estable» (stretch), estos problemas se han corregido en
+la versión 7.52.1-5+deb9u9.</p>
+
+<p>Le recomendamos que actualice los paquetes de curl.</p>
+
+<p>Para información detallada sobre el estado de seguridad de curl, consulte
+su página en el sistema de seguimiento de problemas de seguridad:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/curl">\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/curl</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/security/2019/dsa-4386.data"