(Russian) Initial translation

1 files changed, 295 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/News/2019/20190216.wml b/russian/News/2019/20190216.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d947c371431
--- /dev/null
+++ b/russian/News/2019/20190216.wml
@@ -0,0 +1,295 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="fdc485a3cb59ae0b5ef29c7ff90f411b2444ed09" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag pagetitle>Обновлённый Debian 9: выпуск 9.8</define-tag>
+<define-tag release_date>2019-02-16</define-tag>
+#use wml::debian::news
+
+<define-tag release>9</define-tag>
+<define-tag codename>stretch</define-tag>
+<define-tag revision>9.8</define-tag>
+
+<define-tag dsa>
+    <tr><td align="center"><a href="$(HOME)/security/%0/dsa-%1">DSA-%1</a></td>
+        <td align="center"><:
+    my @p = ();
+    for my $p (split (/,\s*/, "%2")) {
+	push (@p, sprintf ('<a href="https://packages.debian.org/src:%s">%s</a>', $p, $p));
+    }
+    print join (", ", @p);
+:></td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag correction>
+    <tr><td><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></td>              <td>%1</td></tr>
+</define-tag>
+
+<define-tag srcpkg><a href="https://packages.debian.org/src:%0">%0</a></define-tag>
+
+<p>Проект Debian с радостью сообщает о восьмом обновлении своего
+стабильного выпуска Debian <release> (кодовое имя <q><codename></q>).
+Это обновление в основном содержит исправления проблем безопасности,
+а также несколько корректировок серьёзных проблем. Рекомендации по безопасности
+опубликованы отдельно и указываются при необходимости.</p>
+
+<p>Заметьте, что это обновление не является новой версией Debian
+<release>, а лишь обновлением некоторых включённых в выпуск пакетов. Нет
+необходимости выбрасывать старые носители с выпуском <q><codename></q>. После установки
+пакеты можно обновить до текущих версий, используя актуальное
+зеркало Debian.</p>
+
+<p>Тем, кто часто устанавливает обновления с security.debian.org, не придётся
+обновлять много пакетов, большинство обновлений с security.debian.org
+включены в данное обновление.</p>
+
+<p>Новые установочные образы будут доступны позже в обычном месте.</p>
+
+<p>Обновление существующих систем до этой редакции можно выполнить с помощью
+системы управления пакетами, используя одно из множества HTTP-зеркал Debian.
+Исчерпывающий список зеркал доступен на странице:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/mirror/list">https://www.debian.org/mirror/list</a>
+</div>
+
+<h2>Исправления различных ошибок</h2>
+
+<p>Данное стабильное обновление вносит несколько важных исправлений для следующих
+пакетов:</p>
+<table border=0>
+<tr><th>Пакет</th>               <th>Причина</th></tr>
+<correction arc "Исправление обхода каталогов [CVE-2015-9275], аварийной остановки arcdie при вызове с более, чем 1 переменным аргументом и чтением arc-заголовка версии 1">
+<correction astroml-addons "Исправление Python3-зависимостей">
+<correction base-files "Обновление для текущей редакции">
+<correction c3p0 "Исправление внешней сущности XML [CVE-2018-20433]">
+<correction ca-certificates-java "Исправление создания временных файлов jvm-*.cfg на armhf">
+<correction chkrootkit "Исправление регулярного выражения для фильтрации ошибочного срабатывания для dhcpd и dhclient в тесте анализатора пакетов">
+<correction compactheader "Обновление для работы с более новыми версиями Thunderbird">
+<correction courier "Исправление подстановки @piddir@">
+<correction cups "Исправления безопасности [CVE-2017-18248 CVE-2018-4700]">
+<correction debian-edu-config "Исправление настройки персональных веб-страниц; повторное включение автономной установки сервера combi, включая поддержку бездисковых рабочих станций; включение настройки домашней страницы Chromium во время установки и через LDAP">
+<correction debian-installer "Повторная сборка для текущей редакции">
+<correction debian-installer-netboot-images "Повторная сборка с целью поддержки раздела proposed-updates">
+<correction debian-security-support "Обновление статуса поддержки различных пакетов">
+<correction dnspython "Исправление ошибки при выполнении грамматического разбора побитового отображения nsec3 из текста">
+<correction egg "Пропуск сценария emacsen-install для неподдерживаемого пакета xemacs21">
+<correction erlang "Не устанавливать режим Erlang для XEmacs">
+<correction espeakup "debian/espeakup.service: исправление совместимости с предыдущими версиями systemd">
+<correction freerdp "Исправление проблем безопасности [CVE-2018-8786 CVE-2018-8787 CVE-2018-8788]; добавление поддержки CredSSP v3 и RDP proto v6">
+<correction ganeti-os-noop "Исправление определения размера для отличных от блочных устройств">
+<correction glibc "Исправление нескольких проблем безопасности [CVE-2017-15670 CVE-2017-15671 CVE-2017-15804 CVE-2017-1000408 CVE-2017-1000409 CVE-2017-16997 CVE-2017-18269 CVE-2018-11236 CVE-2018-11237]; предотвращение ошибки сегментирования на ЦП с AVX512-F; исправление использования указателей после освобождения памяти в функции pthread_create(); проверка postgresql в проверке NSS; исправление функции pthread_cond_wait() в случае pshared на отличных от x86 архитектурах">
+<correction gnulib "vasnprintf: исправление выхода за пределы выделенного буфера памяти [CVE-2018-17942]">
+<correction gnupg2 "Предотвращение аварийной остановки при импорте ключей без TTY">
+<correction graphite-api "Исправление правописания RequiresMountsFor в службе systemd">
+<correction grokmirror "Добавление отсутствующей зависимости от python-pkg-resources">
+<correction gvrng "Исправление проблемы прав доступа, мешающей запускать gvrng; порождение правильных Python-зависимостей">
+<correction ibus "Исправление мультиархитектурных установок путём удаления Python-зависимости пакета gir">
+<correction icinga2 "Исправление временных меток, сохраняемых в виде локального времени в PostgreSQL">
+<correction intel-microcode "Добавление накопленных исправлений для Westmere EP (подпись 0x206c2) [Intel SA-00161 CVE-2018-3615 CVE-2018-3620 CVE-2018-3646 Intel SA-00115 CVE-2018-3639 CVE-2018-3640 Intel SA-0088 CVE-2017-5753 CVE-2017-5754]">
+<correction isort "Исправление Python-зависимостей">
+<correction jdupes "Исправление потенциальных аварийных остановок на ARM">
+<correction kmodpy "Удаление неправильного поля Multi-Arch: same из python-kmodpy">
+<correction libapache2-mod-perl2 "Запрет разделов &lt;Perl&gt; в контролируемых пользователями настройках [CVE-2011-2767]">
+<correction libb2 "Обнаружение того, что система может ли использовать AVX до момента самого использования">
+<correction libdatetime-timezone-perl "Обновление поставляемых данных">
+<correction libemail-address-list-perl "Исправление отказа в обслуживании [CVE-2018-18898]">
+<correction libemail-address-perl "Исправление отказа в обслуживании [CVE-2015-7686 CVE-2018-12558]">
+<correction libgpod "python-gpod: добавление отсутствующей зависимости от python-gobject-2">
+<correction libssh "Исправление сломанной аутентификации с клавиатурой на стороне сервера">
+<correction linux "Новый выпуск основной ветки разработки; новая версия основной ветки; исправление ошибок сборки на arm64 и mips*; libceph: исправление проверки CEPH_FEATURE_CEPHX_V2 в функции calc_signature()">
+<correction linux-igd "Зависимость сценария инициализации от $network">
+<correction lttng-modules "Исправление сборки на ядрах linux-rt 4.9 и ядрах с версией &gt;= 4.9.0-3">
+<correction mistral "Исправление ошибки <q>действие std.ssh может раскрыть наличие произвольных файлов</q> [CVE-2018-16849]">
+<correction monkeysign "Исправление ошибки безопасности [CVE-2018-12020]; фактическая отправка нескольких сообщений электронной почты вместо одного сообщения">
+<correction mpqc "Установка также и sc-libtool">
+<correction nvidia-graphics-drivers "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction nvidia-modprobe "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction nvidia-persistenced "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction nvidia-settings "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction nvidia-xconfig "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction openni2 "Исправление нарушения базовой строки на armhf и ошибки сборки на armel из-за использования NEON">
+<correction openvpn "Исправление поведения NCP при повторном соединении TLS, вызывающего ошибки <q>AEAD Decrypt error: cipher final failed</q>">
+<correction parsedatetime "Добавление поддержки для Python 3">
+<correction pdns "Исправление проблем безопасности [CVE-2018-1046 CVE-2018-10851]; исправление MySQL-запросов с сохраняемыми процедурами; исправление обнаружения доменов при использовании движков LDAP, Lua, OpenDBX">
+<correction pdns-recursor "Исправление проблем безопасности [CVE-2018-10851 CVE-2018-14626 CVE-2018-14644]">
+<correction photocollage "Добавление отсутствующей зависимости от gir1.2-gtk-3.0">
+<correction postfix "Новый стабильный выпуск основной ветки разработки; предотвращение ошибок postconf в случае, если postfix-instance-generator запускается во время загрузки системы">
+<correction postgresql-9.6 "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction postgrey "Повторная сборка без изменений">
+<correction pylint-django "Исправление Python3-зависимостей">
+<correction python-acme "Обратный перенос более новой версии в связи с устареванием tls-sni-01">
+<correction python-arpy "Исправление Python3-зависимостей">
+<correction python-certbot "Обратный перенос более новой версии в связи с устареванием tls-sni-01">
+<correction python-certbot-apache "Обратный перенос более новой версии в связи с устареванием tls-sni-01">
+<correction python-certbot-nginx "Обратный перенос более новой версии в связи с устареванием tls-sni-01">
+<correction python-hypothesis "Исправление (расположенных в обратном порядке) зависимостей в пакетах python3-hypothesis и python-hypothesis-doc">
+<correction python-josepy "Новый пакет, требуется для Certbot">
+<correction pyzo "Добавление отсутствующей зависимости от python3-pkg-resources">
+<correction r-cran-readxl "Исправление аварийных остановок [CVE-2018-20450 CVE-2018-20452]">
+<correction rtkit "Перенос dbus и polkit из поля Recommends в поле Depends">
+<correction ruby-rack "Исправление возможного межсайтового скриптинга [CVE-2018-16471]">
+<correction samba "Новый выпуск основной ветки разработки; s3:ntlm_auth: исправление утечки памяти в функции manage_gensec_request(); игнорирование ошибок запуска nmbd в случае отсутствия интерфейсов, отличных от интерфейса обратной петли, или отсутствия локальных IPv4-интерфейсов, отличных от интерфейса обратной петли; исправление регрессии CVE-2018-14629 для отличных от CNAME записей">
+<correction sl-modem "Поддержка Linux версий &gt; 3">
+<correction sogo-connector "Обновление для работы с новыми версиями Thunderbird">
+<correction sox "Фактическое применение исправлений для CVE-2014-8145">
+<correction ssh-agent-filter "Исправление двухбайтовой записи за пределы выделенного стека">
+<correction supercollider "Отключение поддержки XEmacs и Emacs &lt;=23">
+<correction sympa "Удаление /etc/sympa/sympa.conf-smime.in из файлов настройки; исправление полного пути для команды head в файле настройки Sympa">
+<correction twitter-bootstrap3 "Исправление многочисленных уязвимостей [CVE-2018-14040 CVE-2018-14041 CVE-2018-14042]">
+<correction tzdata "Новый выпуск основной ветки разработки">
+<correction uglifyjs "Исправление содержимого справочной страницы">
+<correction uriparser "Исправление многочисленных уязвимостей [CVE-2018-19198 CVE-2018-19199 CVE-2018-19200]">
+<correction vm "Удаление поддержки xemacs21">
+<correction vulture "Добавление отсутствующей зависимости от python3-pkg-resources">
+<correction wayland "Исправление возможного переполнения целых чисел [CVE-2017-16612]">
+<correction wicd "Постоянная зависимость от net-tools, а не через альтернативы">
+<correction wvstreams "Обходное решение проблемы с повреждением стека">
+<correction xapian-core "Исправление утечек блоков freelist в патологических случаях, о которой Database::check() сообщает как об ошибке <q>DatabaseCorruptError</q>">
+<correction xkeycaps "Предотвращение ошибок сегментирования в commands.c в случаях, когда имеется более 8 KEYSYM-позиций на одну клавишу">
+<correction yosys "Исправление ошибки <q>ModuleNotFoundError: No module named 'smtio'</q>">
+<correction z3 "Удаление неправильного поля Multi-Arch: same из пакета python-z3">
+</table>
+
+<h2>Обновления безопасности</h2>
+
+
+<p>В данный выпуск внесены следующие обновления безопасности. Команда
+безопасности уже выпустила рекомендации для каждого
+из этих обновлений:</p>
+
+<table border=0>
+<tr><th>Идентификационный номер рекомендации</th>  <th>Пакет</th></tr>
+<dsa 2018 4330 chromium-browser>
+<dsa 2018 4333 icecast2>
+<dsa 2018 4334 mupdf>
+<dsa 2018 4335 nginx>
+<dsa 2018 4336 ghostscript>
+<dsa 2018 4337 thunderbird>
+<dsa 2018 4338 qemu>
+<dsa 2018 4339 ceph>
+<dsa 2018 4340 chromium-browser>
+<dsa 2018 4342 chromium-browser>
+<dsa 2018 4343 liblivemedia>
+<dsa 2018 4344 roundcube>
+<dsa 2018 4345 samba>
+<dsa 2018 4346 ghostscript>
+<dsa 2018 4347 perl>
+<dsa 2018 4348 openssl>
+<dsa 2018 4349 tiff>
+<dsa 2018 4350 policykit-1>
+<dsa 2018 4351 libphp-phpmailer>
+<dsa 2018 4353 php7.0>
+<dsa 2018 4354 firefox-esr>
+<dsa 2018 4355 openssl1.0>
+<dsa 2018 4356 netatalk>
+<dsa 2018 4357 libapache-mod-jk>
+<dsa 2018 4358 ruby-sanitize>
+<dsa 2018 4359 wireshark>
+<dsa 2018 4360 libarchive>
+<dsa 2018 4361 libextractor>
+<dsa 2019 4362 thunderbird>
+<dsa 2019 4363 python-django>
+<dsa 2019 4364 ruby-loofah>
+<dsa 2019 4365 tmpreaper>
+<dsa 2019 4366 vlc>
+<dsa 2019 4367 systemd>
+<dsa 2019 4368 zeromq3>
+<dsa 2019 4369 xen>
+<dsa 2019 4370 drupal7>
+<dsa 2019 4372 ghostscript>
+<dsa 2019 4375 spice>
+<dsa 2019 4376 firefox-esr>
+<dsa 2019 4377 rssh>
+<dsa 2019 4378 php-pear>
+<dsa 2019 4381 libreoffice>
+<dsa 2019 4382 rssh>
+<dsa 2019 4383 libvncserver>
+<dsa 2019 4384 libgd2>
+<dsa 2019 4386 curl>
+<dsa 2019 4387 openssh>
+</table>
+
+
+<h2>Удалённые пакеты</h2>
+
+<p>Следующие пакеты были удалены из-за обстоятельств, на которые мы не
+можем повлиять:</p>
+
+
+<table border=0>
+<tr><th>Пакет</th>               <th>Причина</th></tr>
+<correction adblock-plus "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction calendar-exchange-provider "Несовместим с новыми версиями Thunderbird">
+<correction cookie-monster "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction corebird "Сломан из-за изменения API Twitter">
+<correction debian-buttons "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction debian-parl "Зависит от сломанного/удалённого дополнения Firefox">
+<correction firefox-branding-iceweasel "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction firefox-kwallet5 "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction flashblock "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction flickrbackup "Несовместим с текущим API Flickr">
+<correction imap-acl-extension "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction libwww-topica-perl "Бесполезен из-за закрытия сайта Topica">
+<correction mozilla-dom-inspector "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction mozilla-noscript "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction mozilla-password-editor "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction mozvoikko "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction personaplus "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction python-formalchemy "Непригоден к использованию, не может быть импортирован в Python">
+<correction refcontrol "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction requestpolicy "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction spice-xpi "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction toggle-proxy "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+<correction y-u-no-validate "Несовместим с новыми версиями firefox-esr">
+
+</table>
+
+<h2>Программа установки Debian</h2>
+
+Программа установки была обновлена с целью включения исправлений, добавленных в
+данную редакцию стабильного выпуска.
+
+<h2>URL</h2>
+
+<p>Полный список пакетов, которые были изменены в данной редакции:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/<downcase <codename>>/ChangeLog">
+</div>
+
+<p>Текущий стабильный выпуск:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/stable/">
+</div>
+
+<p>Предлагаемые обновления для стабильного выпуска:</p>
+
+<div class="center">
+  <url "http://ftp.debian.org/debian/dists/proposed-updates">
+</div>
+
+<p>Информация о стабильном выпуске (информация о выпуске, известные ошибки и т. д.):</p>
+
+<div class="center">
+  <a
+  href="$(HOME)/releases/stable/">https://www.debian.org/releases/stable/</a>
+</div>
+
+<p>Анонсы безопасности и информация:</p>
+
+<div class="center">
+  <a href="$(HOME)/security/">https://security.debian.org/</a>
+</div>
+
+<h2>О Debian</h2>
+
+<p>Проект Debian &mdash; объединение разработчиков свободного программного обеспечения,
+которые жертвуют своё время и знания для создания абсолютно свободной
+операционной системы Debian.</p>
+
+
+<h2>Контактная информация</h2>
+
+<p>Более подробную информацию вы можете получить на сайте Debian
+<a href="$(HOME)/">https://www.debian.org/</a>, либо отправив письмо по адресу
+&lt;press@debian.org&gt;, либо связавшись с командой стабильного выпуска по адресу
+&lt;debian-release@lists.debian.org&gt;.</p>