converted from iso-8859-1 to utf-8

1 files changed, 30 insertions, 30 deletions

diff --git a/portuguese/CD/netinst/index.wml b/portuguese/CD/netinst/index.wml
index ec851aef4f2..7e60031567b 100644
--- a/portuguese/CD/netinst/index.wml
+++ b/portuguese/CD/netinst/index.wml
@@ -1,51 +1,51 @@
-#use wml::debian::cdimage title="Instalação via rede a partir de um CD mínimo"

+#use wml::debian::cdimage title="Instalação via rede a partir de um CD mínimo"

 #use wml::debian::release_info

 #use wml::debian::installer

 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"

 #use wml::debian::translation-check translation="40eeef5c10b97819abf8467d7f2a8038a8729ff8" maintainer="Felipe Augusto van de Wiel (faw)"

 

-<p>Um CD de <q>instalação via rede</q> ou <q>netinst</q> é um único CD que

-permite-lhe instalar todo o sistema operacional. Este único CD

-contém apenas a quantidade mínima de software para começar a

-instalação e obter os outros pacotes através da Internet.</p>

+<p>Um CD de <q>instalação via rede</q> ou <q>netinst</q> é um único CD que

+permite-lhe instalar todo o sistema operacional. Este único CD

+contém apenas a quantidade mínima de software para começar a

+instalação e obter os outros pacotes através da Internet.</p>

 

-<p><strong>O que é melhor para mim &mdash; o CD-ROM inicializável mínimo

+<p><strong>O que é melhor para mim &mdash; o CD-ROM inicializável mínimo

 ou os CDs completos?</strong> Depende, mas achamos que em muitos casos

-a imagem do CD mínimo é melhor &mdash; antes de mais nada, você só vai baixar

-os pacotes que selecionar para a instalação na sua máquina, o que 

-economiza tempo e banda. Por outro lado, os CDs completos são mais

-úteis quando for instalar em mais de uma máquina, ou máquinas sem

-acesso livre à Internet.</p>

+a imagem do CD mínimo é melhor &mdash; antes de mais nada, você só vai baixar

+os pacotes que selecionar para a instalação na sua máquina, o que 

+economiza tempo e banda. Por outro lado, os CDs completos são mais

+úteis quando for instalar em mais de uma máquina, ou máquinas sem

+acesso livre à Internet.</p>

 

-<p><strong>Quais tipos de conexões de rede são suportadas

-durante a instalação?</strong>

-A instalação via rede assume que você tenha acesso à Internet. Várias formas

-diferentes são suportadas para isso, como uma conexão discada analógica PPP,

-ethernet, WLAN (com algumas restrições), mas ISDN não é suportada &mdash;

+<p><strong>Quais tipos de conexões de rede são suportadas

+durante a instalação?</strong>

+A instalação via rede assume que você tenha acesso à Internet. Várias formas

+diferentes são suportadas para isso, como uma conexão discada analógica PPP,

+ethernet, WLAN (com algumas restrições), mas ISDN não é suportada &mdash;

 desculpe!</p>

 

-<p>As seguintes imagens inicializáveis do CD mínimo estão disponíveis para

+<p>As seguintes imagens inicializáveis do CD mínimo estão disponíveis para

 baixar:</p>

 

 <ul>

 

-  <li>Imagens <q>netinst</q> oficiais para a distribuição estável

+  <li>Imagens <q>netinst</q> oficiais para a distribuição estável

   (<q>stable</q>) &mdash; <a href="#netinst-stable">veja abaixo</a></li>

 

-  <li>Imagens para a distribuição teste (<q>testing</q>), tanto as

-  construções diárias como os snapshots que estão funcionando, veja a

-  <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">página do

+  <li>Imagens para a distribuição teste (<q>testing</q>), tanto as

+  construções diárias como os snapshots que estão funcionando, veja a

+  <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">página do

   Debian-Installer</a>.</li>

 

 </ul>

 

 

-<h2 id="netinst-stable">Imagens netinst oficiais para a distribuição

-estável (<q>stable</q>)</h2>

+<h2 id="netinst-stable">Imagens netinst oficiais para a distribuição

+estável (<q>stable</q>)</h2>

 

-<p>Com até 300&nbsp;MB de tamanho, essa imagem contém o instalador e

-um conjunto reduzido de pacotes, o que possibilita a instalação de um sistema

-(muito) básico.</p>

+<p>Com até 300&nbsp;MB de tamanho, essa imagem contém o instalador e

+um conjunto reduzido de pacotes, o que possibilita a instalação de um sistema

+(muito) básico.</p>

 

 <div class="line">

 <div class="item col50">

@@ -59,9 +59,9 @@ um conjunto reduzido de pacotes, o que possibilita a instalação de um sistema
 <div class="clear"></div>

 </div>

 

-<p>Para informações sobre o que são estes arquivos e como utilizá-los, por favor

+<p>Para informações sobre o que são estes arquivos e como utilizá-los, por favor

 consulte o <a href="../faq/">FAQ</a>.</p>

 

-<p>Uma vez que tenha baixado uma dessas imagens, não esqueça de dar uma olhada

-nas <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informações detalhadas

-sobre o processo de instalação</a>.</p>

+<p>Uma vez que tenha baixado uma dessas imagens, não esqueça de dar uma olhada

+nas <a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">informações detalhadas

+sobre o processo de instalação</a>.</p>