Added Norwegian version of Stretch release info.

CVS version numbers

norwegian/releases/stretch/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 103 insertions, 0 deletions

diff --git a/norwegian/releases/stretch/index.wml b/norwegian/releases/stretch/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..2ef5b763de7
--- /dev/null
+++ b/norwegian/releases/stretch/index.wml
@@ -0,0 +1,103 @@
+#use wml::debian::template title="Debian “stretch”-utgivelsesinformasjon"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Hans F. Nordhaug"
+# Oversatt til norsk av Hans F. Nordhaug <hansfn@gmail.com>
+
+<if-stable-release release="stretch">
+<p>
+  Debian <current_release_stretch> ble utgitt <current_release_date_stretch>. 
+  <ifneq "9.0" "<current_release>"
+  "Debian 9.0 ble først utgitt <:=spokendate('2017-06-17'):>."
+  />
+  Utgivelsen inkluderte mange store endringer beskrevet i vår
+  <a href="$(HOME)/News/2017/20170617">pressemelding</a> og i
+  <a href="releasenotes">utgivelsesmerknadene</a>.
+</p>
+
+<p>
+  For å få tak og installere Debian, se siden med
+  <a href="debian-installer/">installasjonsinformasjon</a> og 
+  <a href="installmanual">installasjonshåndboken</a>. 
+  For å oppgradere fra eldre Debian utgaver, se instruksjonene i 
+  <a href="releasenotes">utgivelsesmerknadene</a>.
+</p>
+
+<p>Følgende datamaskinarkitekturer er støttet i denne utgaven:</p>
+
+<ul>
+<:
+foreach $arch (@arches) {
+	print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
+}
+:>
+</ul>
+
+<p>
+  I motsetning til våre ønsker kan det være problemer i denne utgaven selvom
+  den er erklært <em>stabil</em>. Vi har lagd <a href="errata">en list med de
+  viktigste kjente problemene</a>, og du kan alltid 
+  <a href="reportingbugs">rapportere andre problemer</a> til oss.
+</p>
+
+<p>
+  Sist, men ikke minst, har vi en liste med <a href="credits">folk som har
+  sørget for at denne utgaven ble utgitt</a>.
+</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="wheezy">
+<p>Ingen informasjon tilgjengelig ennå.</p>
+</if-stable-release>
+
+<if-stable-release release="jessie">
+
+<p>Kodenavnet på den neste store Debian-utgivelse etter 
+<a href="../jessie/">jessie</a> er <q>stretch</q>.</p>
+
+<p>Denne utgaven begynte som en kopi av jessie og er for øyeblikket i en fase
+kalt <q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>. 
+Det betyr at ting ikke burde slutte å virke på en så alvorlig måte 
+som i den ustabile eller eksperimentelle distribusjonen, fordi pakkene kun 
+får lov til å bli med i distribusjonen etter et gitt tidsperiode har passert, 
+og når der ikke er registrert utgivelseskritiske feil på dem.</p>
+
+<p>Merk deg at sikkerhetsoppdateringer til <q>testing</q>-distribusjonen 
+ennå <strong>ikke</strong> håndteres av sikkerhetsteamet. Derfor mottar 
+<q>testing</q> <strong>ikke</strong> jevnlige sikkerhetsoppdateringer.  
+# For flere oplysninger, se 
+# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">\
+# annonceringen</a> fra Testing Security Team.
+Du oppfordres til å endre dine sources.list-linjer fra testing til jessie inntil 
+videre, hvis du har bruk for sikkerhetsbrukerstøtte. Se også punktet i 
+<a href="$(HOME)/security/faq#testing">sikkerhetsteamets OSS</a> vedrørende
+<q>testing</q>-distribusjonen.</p>
+
+<p>Et <a href="releasenotes">utkast til utgivelsesmerknadene</a> kan være tilgjengelig. 
+Sjekk også <a href="https://bugs.debian.org/release-notes">de foreslåtte
+tilleggene til utgivelsesmerknadene</a>.</p>
+
+<p>For installasjonsbilder og dokumentasjon om hvordan man installerer 
+<q>testing</q>, se <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">siden om 
+Debian-Installer</a>.</p>
+
+<p>For å få flere opplysninger om hvordan <q>testing</q>-distribusjonen fungerer, se
+<a href="$(HOME)/devel/testing">utviklernes opplysninger om den</a>.</p>
+
+<p>Folk spør ofte om det fins en indikator for hvor langt vi er kommet med
+utgaven. Dessverre fins det ikke en slik indikator, men vi kan vise til flere 
+steder som beskriver ting som må behandles før utgivelsen kan skje:</p>
+
+<ul>
+    <li><a href="https://release.debian.org/">Generisk utgivelses-statusside</a></li>
+    <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Utgivelseskritiske feil</a></li>
+    <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Feil i grunnsystemet</a></li>
+    <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Feil i standard- og task-pakker</a></li>
+</ul>
+
+<p>I tillegg sender den utgivelsesansvarlige generelle statusrapporter på 
+<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">postlisten 
+debian-devel-announce</a>.</p>
+
+</if-stable-release>