(hu) initial translation DLA-2524

1 files changed, 73 insertions, 0 deletions

diff --git a/hungarian/lts/security/2021/dla-2524.wml b/hungarian/lts/security/2021/dla-2524.wml
new file mode 100644
index 00000000000..ed266e76cc2
--- /dev/null
+++ b/hungarian/lts/security/2021/dla-2524.wml
@@ -0,0 +1,73 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="17d1d33a4ee43a02a589137e490f76fb1ff4dac3" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
+<define-tag description>LTS biztonsági frissítés</define-tag>
+<define-tag moreinfo>
+<p>Néhány sebezhetőéget fedeztek fel a spice-vdagent-ben, ami egy spice 
+guest agent, a SPICE integrációjának javítása és az élmény fokozása miatt. </p>
+
+<ul>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-15108">CVE-2017-15108</a>
+
+    <p>A spice-vdagent nem megfelelően semlegesíti a mentési könyvtárat, 
+    mielőtt átadja a shell-nek, amivel lehetővé teszi, hogy a helyi 
+    támadó hozzáférjen az agent által futtatott munkamenethez, amiben 
+    bármilyen tetszőleges kódot le tud futtatni.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-25650">CVE-2020-25650</a>
+
+    <p>Hibát találtak abban, ahogy a spice-vdagentd a fájl átviteleket
+    kezelte a host rendszer és a virtuális gép között. Bármely 
+    privilegizálatlan helyi vendég felhasználó, akinek hozzáférése volt a
+    `/run/spice-vdagentd/spice-vdagent-sock` elérési úthoz, képes volt
+    a spice-vdagentd-ben memória szolgáltatás megtagadást okozni, 
+    vagy akár a virtuális gép más folyamataiban. Ez a rés legjobban
+    a rendszer elérhetőségét fenyegeti. Ez a hiba a 0.20 és az előtti 
+    verziókat érinti.
+    </p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-25651">CVE-2020-25651</a>
+
+    <p>Hibát találtak a SPICE fájlátviteli protokollban. A gazda rendszerből
+    származó adatok teljes egészében vagy részekben kerülhetnek egy 
+    jogosulatlan felhasználó kliens kapcsolatában a VM rendszerben. Más
+    felhasználóktól származó aktív fájlátvitel megszakadhat, ami szolgáltatás
+    megtagadást eredményezhet. A sérülékenység legjobban az adatok
+    biztonságát és a rendszer elérhetősége veszélyezteti.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-25652">CVE-2020-25652</a>
+
+    <p>Hibát találtak a spice-vdagentd démonban, ahol az nem megfelelően
+    kezelte a `/run/spice-vdagentd/spice-vdagent-sock` UNIX domain socketen
+    keresztüli kliens kapcsolatokat. Bármely jogosulatlan helyi felhasználó
+    megakadályozhatja, hogy jogosult agent-ek csatlakozzanak a 
+    spice-vdagentd démonhoz, ezzel szolgáltatás megtagadást okozva.
+    A hiba legjobban a rendszer elérhetőségét veszélyezteti.</p></li>
+
+<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-25653">CVE-2020-25653</a>
+
+    <p>Versenyfeltétel sérülékenységet találtak abban, ahogy a spice-vdagentd
+    az új kliens kapcsolatokat kezelte. Ez a hiba lehetővé teszi, hogy
+    jogosulatlan helyi vendég felhasználó a spice-vdagentd agent-évé váljon,
+    ami szolgáltatás megtagadást vagy a szerverről információszivárgást 
+    okozhat. A sebezhetőség legjobban az adatok titkosságát, valamint a 
+    rendszer elérhetőségét veszélyezteti.</p></li>
+
+</ul>
+
+<p>A Debian 9 <q>stretch</q> esetén a probléma a 0.17.0-1+deb9u1 verzióban 
+javításra került.</p>
+
+<p>Azt tanácsoljuk, hogy frissítsd az spice-vdagent csomagjaidat.</p>
+
+<p>Az spice-vdagent csomag biztonság állapotával kapcsolatban lásd a bizonsági 
+nyomkövető oldalát:
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/spice-vdagent">https://security-tracker.debian.org/tracker/spice-vdagent</a></p>
+
+<p>További információk a Debian LTS biztonági figyelmeztetéseiről, hogyan tudod ezeket a 
+frissítéseket a rendszereden telepíteni és más gyakran feltett kérdések megtalálhatóak itt: 
+<a href="https://wiki.debian.org/LTS">https://wiki.debian.org/LTS</a></p>
+</define-tag>
+
+# do not modify the following line
+#include "$(ENGLISHDIR)/lts/security/2021/dla-2524.data"
+# $Id: $