Sync with english version 1.40

CVS version numbers

hungarian/CD/index.wml: 1.21 -> 1.22

1 files changed, 20 insertions, 28 deletions

diff --git a/hungarian/CD/index.wml b/hungarian/CD/index.wml
index 3b13cd2fe01..7e59fe9be27 100644
--- a/hungarian/CD/index.wml
+++ b/hungarian/CD/index.wml
@@ -1,38 +1,41 @@
 #use wml::debian::cdimage title="Debian CD-ken" BARETITLE=true
 #use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation="1.35" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.40" maintainer="Szabolcs Siebenhofer"
 
 # <!-- translated by Istvan Gyorsok <gyorsok@freemail.hu> -->
 # updated by Szabolcs Siebenhofer <the7up@gmail.com>
 
-<p>Ha a Debian CD-n szeretnéd megszerezni, tekintsd át az alábbi
+<p>Ha a Debian CD-n vagy USB-kulcson szeretnéd megszerezni, tekintsd át az alábbi
 lehetőségeket. Ha problémáid vannak, kattints a <a
 href="faq/">GYIK a Debian CD-kkel kapcsolatban</a> oldalra.</p>
 
 <div class="tip">
 <p>Ha egyszerűen szeretnél Debiant telepíteni, és van internet hozzáférésed
-azon a gépen, ahova telepíteni szeretnél, figyelmebe ajánljuk a
-<a href="netinst/">Hálózati telepítőt</a>, ami a legkisebb, amit le kell tölteni.</p></div>
+azon a gépen, ahova telepíteni szeretnél, figyelmedbe ajánljuk a
+<a href="netinst/">Hálózati telepítőt</a>, ami a legkisebb, amit le lehet tölteni.</p></div>
+
+<div class="tip">
+<p>i386 és amd64 architektúrákon minden CD és DVD kép
+<a href="https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb">használható USB kulcson</a> is.</div>
 
 <ul>
 
-  <li><a href="netinst/">Egy minimális betölthető CD képfájl letöltése</a>. 
-  Biztos vagy benne, hogy tényleg az egész CD-re szükséged van? Letöltheted csak az
-  alapszintű telepítési rendszert - és az majd letölti a disztribúciónak azokat a
-  részeit a telepítés folyamán, amelyekre szükség van.</li>
+  <li><a href="http-ftp/">CD/DVD képek letöltése HTTP protokollal.</a>
+  Sok tükörszerver biztosít közvetlen HTTP letöltési linket, ahonnan letölthetsz böngszővel
+  vagy parancssorból..</li>
 
   <li><a href="vendors/">Kész Debian CD-ROM-ok megvásárlása.</a> Ezek olcsók -
-nincs semmi hasznunk rajta! Ha az Internet-kapcsolatért perc alapon fizetsz,
-akkor ez az egyetlen lehetőség. Ha csak modemmel rendelkezel, akkor is
-megfontolandó a CD-k megvásárlása, hiszen a képfájlok letöltése modemen
-keresztül napokat vehet igénybe.</li>
+  nincs semmi hasznunk rajta! Ha az Internet-kapcsolatért perc alapon fizetsz,
+  akkor ez az egyetlen lehetőség. Ha csak modemmel rendelkezel, akkor is
+  megfontolandó a CD-k megvásárlása, hiszen a képfájlok letöltése modemen
+  keresztül napokat vehet igénybe.</li>
 
   <li><a href="jigdo-cd/">CD/DVD képfájlok letöltése jigdo segítségével.</a>
   A "jigdo" séma lehetővé teszi, hogy világszerte a 300 Debian-tükrözés
-közül a leggyorsabbakat kiválasszad a letöltéshez. Szolgáltatásai közé tartozik
-a tükörkiszolgáló könnyű kiválasztása és a régi képfájlok "frissítése" a
-legújabb kiadásra. Valamint ez az egyetlen módja az <em>összes</em>
-architektúrához tartozó Debian DVD képfájl letöltésének.</li>
+  közül a leggyorsabbakat kiválasszad a letöltéshez. Szolgáltatásai közé tartozik
+  a tükörkiszolgáló könnyű kiválasztása és a régi képfájlok "frissítése" a
+  legújabb kiadásra. Valamint ez az egyetlen módja az <em>összes</em>
+  architektúrához tartozó Debian DVD képfájl letöltésének.</li>
 
   <li><a href="torrent-cd/">CD/DVD képfájlok letöltése a BitTorrent
   segítségével.</a>
@@ -40,15 +43,6 @@ architektúrához tartozó Debian DVD képfájl letöltésének.</li>
   együttműködve töltsön le képfájlokat, úgy hogy szervereink terhelése
   közben minimális legyen. DVD képek csak néhány architektúrára elérhetők.</li>
   	 
-  <li><a href="http-ftp/">CD/DVD képfájlok letöltése HTTP vagy FTP
-segítségével.</a>
-A hely- és sávszélesség-korlátozások miatt csak kevés tükörnek van lehetősége
-közvetlen HTTP/FTP letöltési linkeket adni. <em>Ezek a helyek esetleg
-sávszélesség-szabályozást használnak,</em> így a letöltés igen lassú
-lehet. Használd inkább a <a href="jigdo-cd/">jigdo</a>-t vagy a <a
-href="torrent-cd/">bittorrent</a>-et. DVD képek nem minden tükörszerveren
-vannak, és a meglévők is csak bizonyos architektúrákra érhetők el.</li>
-
   <li><a href="live/">Azonnal működő (live) képek letöltése 
   HTTP, FTP vagy BitTorrent segítségével.</a> Live képeket
   is kínálunk, mint egy új alternatívát, hogy azonnal, működés közben
@@ -80,8 +74,6 @@ hivatalos kiadása:
 <p>Az ismert telepítési problémákat a 
 <a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">telepítő</a> oldala
 tartalmazza.<br>
-<small>A <a href="faq/#old">korábbi</a>, csak CD-s telepítőnél megjelenő
-problémákat külön a <a href="releases/">CD-kiadások</a> oldalán tüntettük
-fel.</small></p>
+</p>