(nl) dutch/releases/index.wml translation update.

1 files changed, 14 insertions, 10 deletions

diff --git a/dutch/releases/index.wml b/dutch/releases/index.wml
index cd7a44d41a8..1a5f855a6c2 100644
--- a/dutch/releases/index.wml
+++ b/dutch/releases/index.wml
@@ -9,7 +9,7 @@
 <dt><a href="stable/">stable</a> (stabiel)</dt>
 <dd>
 <p>
-  De <q>stable</q> distributie is de meest recente, officieel uitgebrachte
+  De distributie <q>stable</q> is de meest recente, officieel uitgebrachte
   distributie van Debian.
 </p>
 <p>
@@ -17,7 +17,7 @@
   aanbevelen te gebruiken.
 </p>
 <p>
-  De huidige <q>stable</q> distributie van Debian is versie
+  De huidige <q>stable</q>-distributie van Debian is versie
   <:=substr '<current_initial_release>', 0, 1:>, met de naam
   <em><current_release_name></em>.
 <ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
@@ -31,11 +31,11 @@
 </p>
 </dd>
 
-<dt><a href="testing/">testing</a> (getest wordend)</dt>
+<dt><a href="testing/">testing</a> (in de testfase)</dt>
 <dd>
 <p>
-  De <q>testing</q> distributie bevat pakketten die nog
-  niet in de <q>stable</q> release zijn opgenomen, maar die wel
+  De <q>testing</q>-distributie bevat pakketten die nog
+  niet in de <q>stable</q>-release zijn opgenomen, maar die wel
   daarvoor in de rij staan. Deze distributie heeft hoofdzakelijk het
   voordeel dat zij recentere versies van software bevat.
 </p>
@@ -46,20 +46,24 @@
   <q>stable</q> wordt</a>.
 </p>
 <p>
-  De huidige <q>testing</q> distributie is <em><current_testing_name></em>.
+  De huidige <q>testing</q>-distributie is <em><current_testing_name></em>.
 </p>
 </dd>
 
 <dt><a href="unstable">unstable</a> (onstabiel)</dt>
 <dd>
 <p>
-  De <q>unstable</q> distributie is het ontwikkelfront van Debian. Over
+  De distributie <q>unstable</q> is het ontwikkelfront van Debian. Over
   het algemeen wordt deze distributie gebruikt door ontwikkelaars en door
-  degenen die graag voortdurend de allernieuwste programmatuur willen gebruiken
-  en de risico's die daaraan verbonden zijn kunnen accepteren.
+  degenen die graag voortdurend de allernieuwste programmatuur willen
+  gebruiken
+  en de risico's die daaraan verbonden zijn, kunnen accepteren. Personen
+  welke unstable gebruiken wordt aanbevolen in te tekenen op de mailinglijst
+  debian-devel-announce om meldingen van belangrijke wijzigingen te ontvangen,
+  bijvoorbeeld van opwaarderingen die tot defecten kunnen leiden.
 </p>
 <p>
-  De <q>unstable</q> distributie heeft steeds <em>sid</em> als naam.
+  De distributie <q>unstable</q> heeft steeds <em>sid</em> als naam.
 </p>
 </dd>
 </dl>