(nl) Translation update of dutch/international/l10n/po/tmpl.src

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/dutch/international/l10n/po/tmpl.src b/dutch/international/l10n/po/tmpl.src
index e467c8b1302..0db398c6862 100644
--- a/dutch/international/l10n/po/tmpl.src
+++ b/dutch/international/l10n/po/tmpl.src
@@ -1,4 +1,4 @@
-#use wml::debian::template title="Status of PO files for language code: @tmpl_lang@"
+#use wml::debian::template title="Status van de PO-bestanden voor de taalcode: @tmpl_lang@"
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/dtc.def'
 #use wml::debian::translation-check translation="8536cf419447d00f034a8e3ad9efa6a243462fe7"
 
@@ -8,38 +8,38 @@
 
 <h2>Status</h2>
 <p>
- @tmpl_lang_stats@ strings are translated to this language
- (from <po-total-strings>).
- The packages are in three pools: <a href="#todo">translations underway</a>,
- <a href="#done">translations uptodate</a> and <a href="#i18n">translations to
- do</a>.
+@tmpl_lang_stats@ tekenreeksen (van de <po-total-strings>) werden
+naar deze taal vertaald.
+ De pakketten worden onderverdeeld in drie groepen:
+ <a href="#todo">de vertaling is aan de gang</a>,
+ <a href="#done">de vertaling is up-to-date</a> and <a href="#i18n">de vertaling moet nog gebeuren</a>.
 </p>
 
 <p>
- In each table, packages are sorted according to their
- <a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">popcon score</a>,
- so that translators can focus on the most popular packages.
+ In elke tabel worden de pakketten geordend volgens hun
+ <a href="https://popcon.debian.org/source/by_inst">popcon-score</a>,
+ zodat vertalers zich kunnen concentreren op de populairste pakketten.
 </p>
 
-<h2><a name="todo">Packages for which translation is underway</a></h2>
-<p>You can download and translate these PO files, and submit them as bug
-reports to package maintainers.
+<h2><a name="todo">Pakketten waarvan de vertaling aan de gang is</a></h2>
+<p>U kunt deze PO-bestanden downloaden en vertalen en deze als bugrapport
+bij de pakketonderhouders indienen.</p>
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/todo.inc'
 
-<h2><a name="done">Packages already translated</a></h2>
+<h2><a name="done">Reeds vertaalde pakketten</a></h2>
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/ok.inc'
 
-<h2><a name="i18n">Packages already i18n-ed</a></h2>
-<p>These packages are translated in other languages, and then could be
-translated into your own language.
+<h2><a name="i18n">Pakketten die reeds ge-i18n-rd werden</a></h2>
+<p>Deze pakketten werden naar andere talen vertaald, en kunnen dus ook naar uw
+taal vertaald worden.</p>
 
 #include '$(ENGLISHDIR)/international/l10n/po/untranslated.inc'
 
-<h2>Packages without PO files</h2>
-<p>Follow <a href="todo">this link</a> to see the list of packages
-without PO files.
+<h2>Pakketten zonder PO-bestanden</h2>
+<p>Volg <a href="todo">deze link</a> om de lijst van pakketten zonder
+PO-bestanden te bekijken.</p>
 
 <p><po-langs-short>