chinese: international: Remove obsolete info from subpages

3 files changed, 39 insertions, 130 deletions

diff --git a/chinese/international/Chinese/News/index.wml b/chinese/international/Chinese/News/index.wml
index f2d904168e3..4ea5db540f8 100644
--- a/chinese/international/Chinese/News/index.wml
+++ b/chinese/international/Chinese/News/index.wml
@@ -2,7 +2,17 @@
 
 # $Id$
 
-<H1>最新消息</H1>
+<h1>中文新闻存档</h1>
+
+<p>本页面存放一些中文新闻的摘要存档。</p>
+
+<h2>近期新闻</h2>
+
+<p>（暂无新闻）</p>
+
+<h2>历史消息存档</h2>
+<p>
+<details>
 <h3>2004年 6月22日：</h3>
 <ul>
 <li>我們回來了！抱歉這一個階段主頁沒有及時更新，但是 Debian 中文計劃一直在繼續。</li>
@@ -13,7 +23,7 @@
 
 <h3>2003年 5月 8日：</h3>
 <ul>
-<li><a href="http://www.fcitx.org">小企鵝輸入法</a>進入unstable。unstable用戶可以使用 apt-get install fcitx 來安裝。Woody 用戶可以從 <a href="https://people.debian.org/~ygh">https://people.debian.org/~ygh</a>下載安裝。</li>
+<li><a href="https://www.fcitx.org">小企鵝輸入法</a>進入unstable。unstable用戶可以使用 apt-get install fcitx 來安裝。Woody 用戶可以從 <a href="https://people.debian.org/~ygh">https://people.debian.org/~ygh</a>下載安裝。</li>
 <li> zhcon更新至 0.2.3版本，修整了 Emacs 重繪的問題。 Woody 用戶同樣可以從 <a href="https://people.debian.org/~ygh">https://people.debian.org/~ygh</a>下載安裝。</li>
 <li> Stardict 2.0進入 unstable。星際譯王 2.0版，使用 gtk 2.0 改寫，增加漢英詞典。非常好用，強烈推薦。請用 apt-get install stardict 安裝。</li>
 </ul>
@@ -264,7 +274,9 @@ debian-chinese-big5 和 debian-chinese-gb 了。
 </UL>
 
 <H3>2000年 5月29日：</H3>
-<UL>
+<ul>
 <LI>新版的 xcin_2.5.1.99.pre3-1、libtabe_0.1.4-1 和 bg5ps_1.3.0-1 
     已上傳至 woody 中了。</LI>
-</UL>
+</ul>
+</details>
+</p>
diff --git a/chinese/international/Chinese/download.wml b/chinese/international/Chinese/download.wml
index 3c2947329e0..cc465266ddb 100644
--- a/chinese/international/Chinese/download.wml
+++ b/chinese/international/Chinese/download.wml
@@ -4,131 +4,15 @@
 
 <h1>下載 Debian 中文軟件</h1>
 
-# <H2>最新版 Debian 中文軟件下載</H2>
-
-# <P>方便 Debian 2.2 (potato) 版的用戶取得取新的中文軟件的站，正在架構中。
-
-<H2>Debian 映射站台</H2>
-
-  <H3>中國大陸</H3>
-  <ul>
-  <li><href url="http://www2.linuxforum.net/ftp/debian/"
-#  <li><href url="ftp://ftp.linuxforum.net/debian/"
-       name="中國 Linux 論壇 (LinuxForum) 的完整 Debian 鏡像"><br />
-      <href url="http://www2.linuxforum.net/ftp/debian/"
-       name="http://www2.linuxforum.net/ftp/debian/"><br />
-#      <href url="ftp://ftp.linuxforum.net/pub1/debian/"
-#       name="ftp://ftp.linuxforum.net/pub1/debian/"><br />
-可加入以下的 APT 行入您的 /etc/apt/sources.list 裏：
-<div class="centerblock"><SMALL>
-#deb&nbsp;ftp://ftp.linuxforum.net/pub1/debian&nbsp;stable&nbsp;main&nbsp;contrib&nbsp;non-free<br />
-#deb&nbsp;ftp://ftp.linuxforum.net/pub1/debian&nbsp;dists/proposed-updates/
-deb&nbsp;http://www2.linuxforum.net/ftp/debian&nbsp;stable&nbsp;main&nbsp;contrib&nbsp;non-free<br />
-deb&nbsp;http://www2.linuxforum.net/ftp/debian&nbsp;dists/proposed-updates/
-</SMALL></div>
-# 另外，Debian 網頁的鏡像在 <A href="http://www2.linuxforum.net/mirror/www-debian/">http://www2.linuxforum.net/mirror/www-debian/</A>。
-如果你不能使用 HTTP 協議，可以使用 FTP：
-<a href="ftp://ftp.linuxforum.net/debian/">ftp://ftp.linuxforum.net/debian/</a>
-</li>
-  <li><href url="http://freesoft.online.sh.cn/mirrors/debian.org/" 
-       name="上海 wormwang 之 Debian 2.2r0 光盤鏡像">
-#  <li><href url="ftp://freesoft.cei.gov.cn/pub/mirror3/ftp.debian.org/" name="中國軟件行業協會">
-#	<href url="ftp://freesoft.cei.gov.cn/pub/mirror3/ftp.debian.org/">
-#	<br />舊版 Debian 2.0 及 Debian 2.1r4 的光盤鏡像
-#  <li><href url="ftp://freebsd.hangwang.com.cn/pub/Debian-2.1-Iso">
-
-#  <P>因為目前國內未有 Debian 2.2 版以上的「可 apt-get」鏡像，
-#     若要用 apt-get 更新軟件包，請[CN:訪問:][HKTW:使用:]香港、
-#     台灣或日本的 Debian 站台。
-  </ul>
-
-  <H3>台灣</H3>
-  <ul>
-#  <li><href url="http://debian.linux.org.tw/debian/" name="debian.linux.org.tw">
-#	<href url="http://debian.linux.org.tw/debian/"> 和
-#	<href url="http://debian.linux.org.tw/debian-non-US/">
-#	<br />（完整鏡像：全部平台的 binary 及 source; 提供 FTP、HTTP、RSYNC 下載）
-  <li><href url="ftp://ftp.mgt.ncu.edu.tw/Linux/distributions/debian/" name="國立中央大學">
-	<href url="ftp://ftp.mgt.ncu.edu.tw/Linux/distributions/debian/">
-	<br />（完整鏡像：全部平台的 binary 及 source; 提供 FTP、HTTP、NFS 下載）
-  <li><href url="ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/distributions/debian" name="國立交通大學資訊科系">
-	<href url="ftp://linux.cis.nctu.edu.tw/distributions/debian">
-	<br />（binary-i386 及 source）
-  <li><href url="ftp://linux.sinica.edu.tw/pub1/debian" name="中央研究院">
-	<href url="ftp://linux.sinica.edu.tw/pub1/debian">
-	<br />（全部平台的 binary 及 source，也有 non-us）
-	<br />或見 ftp://linux.sinica.edu.tw/pub5。
-  <li><href url="ftp://linux.twbbs.org/mirrors/distributions/debian" name="網路邊攤">
-	<href url="ftp://openbazaar.net/mirrors/distributions/debian"> 或
-	<href url="ftp://linux.twbbs.org/mirrors/distributions/debian">。
-	<br />（全部平台的 binary 及 source）謝謝 Pahud 兄！ ^_^
-  <li>國立中山大學電算中心 <href url="ftp://ftp.nsysu.edu.tw/Linux/Debian/" name="美麗之島檔案伺服站">
-	<href url="ftp://ftp.nsysu.edu.tw/Linux/Debian/">
-	<br />（全部平台的 binary 及 source）
-  <li><href name="淡江大學" url="ftp://ftp.tku.edu.tw/pub/Linux/distributions/debian/" />
-      <href url="ftp://ftp.tku.edu.tw/pub/Linux/distributions/debian/" />
-  </ul>
-
-  <H3>香港</H3>
-  <ul>
-  <li><href url="ftp://ftp.debian.org.hk/" name="Voidoo 兄維護的 mirror，每日更新的！">
-	<href url="ftp://ftp.debian.org.hk/"><br />
-	（binary-i386 及 source）<br />
-	也可以用 HTTP 協議：<br />
-	<ul>
-	<li>http://www.debian.org.hk/debian/</li>
-	<li>http://www.debian.org.hk/debian-cd/</li>
-        <li>http://www.debian.org.hk/debian-non-US/</li>
-        <li>http://www.debian.org.hk/debian-jp/</li>
-        <li>http://www.debian.org.hk/debian-incoming/</li>
-	</ul>
-  </li>
-  <li><href url="http://debian.hklc.com/"
-	name="HK Linux Center （有 non-US、Gnome 及 KDE）">
-	<href url="http://debian.hklc.com/">
-	<br />（完整鏡像：全部平台的 binary 及 source）
-  <li><href url="ftp://ftp.dll.com.hk/pub/Distributions/Debian/"
-	name="Dragon Linux Laboratories (DLL)">
-	<href url="ftp://ftp.dll.com.hk/pub/Distributions/Debian/">
-	<br />
-	Debian 2.2r3 binary-i386 CD Images 在
-	<href url="ftp://ftp.dll.com.hk/pub/Distributions/Debian-iso/">
-  </li>
-  <li><href url="http://xcyber.org/debian/">
-	和 <href url="http://xcyber.org/debian-non-US/">
-  <li><href url="ftp://sunsite.ust.hk/pub/debian/" name="香港科技大學">
-	<href url="ftp://sunsite.ust.hk/pub/debian/">
-#  <li><href url="ftp://ftp.hkstar.com/pub/Linux/debian/" name="HK Star">
-  <li><href url="ftp://ftp.comp.hkbu.edu.hk/pub/os/iso-image/debian/" 
-       name="香港浸會大學">
-	<href url="ftp://ftp.comp.hkbu.edu.hk/pub/os/iso-image/debian/">
-	<br />（Debian 2.2r3 binary-i386 CD Images）
-  <li><href url="ftp://ftp.webnix.com/pub/linux/Debian/"
-	name="webnix.com（Debian 2.2r3 binary-i386 CD Images）">
-  </ul>
-
-#  <H3>新加坡</H3>
-#  <P>似乎未有 mirrors。</P>
-
-  <H3>日本</H3>
-  <ul>
-  <li><href url="ftp://ftp.jp.debian.org/debian/" name="日本的 Debian 主站台">
-	<href url="ftp://ftp.jp.debian.org/debian/">
-      此站是 Debian 在亞洲的樞紐映射站台。
-  </ul>
-
-  <H3>韓國</H3>
-  <ul>
-  <li>ftp://ftp.kornet.net/pub/Linux/debian/
-  <li>ftp://ftp.nuri.net/pub/debian/<br />
-      ftp://ftp.nuri.net/pub/FreeISO/debian-cd/<br />
-      ftp://ftp.nuri.net/pub/debian-non-US/
-  </ul>
+<h2>Debian 映射站台</h2>
 
+<p>
+如需获取完整的 Debian 镜像站点列表信息，
+请浏览<a href="$(HOME)/mirror/list">Debian 全球镜像站列表</a>。
+</p>
 
 <p>
 如果您想加入站台，請寄電郵至 <email debian-chinese-[CN:gb:][HKTW:big5:]@lists.debian.org>，
 告知 Debian 的中文[CN:用戶:][HKTW:使用者:]及開發人員，
 並請往 <href url="https://www.debian.org/mirror/submit"> 登記。謝謝！
 </p>
-
diff --git a/chinese/international/Chinese/index.wml b/chinese/international/Chinese/index.wml
index 56a8db87636..7ecb04b7e96 100644
--- a/chinese/international/Chinese/index.wml
+++ b/chinese/international/Chinese/index.wml
@@ -11,27 +11,40 @@
 </p>
 
 <dl>
-  <dt><strong>郵件列表</strong></dt>
+  <dt><strong>使用者郵件列表</strong></dt>
   <dd>
     <ul>
       <li>
-        [HK:繁体:][TW:正体:]中文：<a href="https://lists.debian.org/debian-chinese-big5/"><tt>debian-chinese-big5</tt></a>
+        繁体/正体中文：<a href="https://lists.debian.org/debian-chinese-big5/"><tt>debian-chinese-big5</tt></a>
       </li>
       <li>
         简体中文：<a href="https://lists.debian.org/debian-chinese-gb/"><tt>debian-chinese-gb</tt></a>
       </li>
     </ul>
-    此郵件列表歡迎任何中文或英文的文章。兩者不互通，如需完整通知信息请手动进行抄送。请务必使用 UTF-8 编码信件（而非 GB2312/GBK/GB18030/BIG5 等）。
+    以上两个邮件列表也作为中文通知、公告的发布列表。
   </dd>
+  <dt><strong>开发者邮件列表</strong></dt>
+  <dd>
+    <ul>
+      <li>
+        中文本地化/在地化/国际化开发（翻译协调）：<a href="https://lists.debian.org/debian-l10n-chinese/"><tt>debian-l10n-chinese</tt></a>
+      </li>
+      <li>
+        中文开发者团队列表（Alioth）：<a href="https://alioth-lists.debian.net/cgi-bin/mailman/listinfo/chinese-developers"><tt>chinese-developers@lists.alioth.debian.org</tt></a>
+      </li>
+    </ul>
+  </dd>
+  <p>郵件列表歡迎任何中文或英文的文章。兩者不互通，如需完整通知信息请手动进行抄送。
+  请务必使用 UTF-8 编码信件（而非 GB2312/GBK/GB18030/BIG5 等）。</p>
   <dt><strong>中文 Debian 使用者社区</strong></dt>
   <dd>
     <ul>
       <li>
-        <a href="https://debiancn.org/">Debian 中文社区</a>，<a href="https://wiki.debian.org/LocalGroups/Debian-CN">Wiki 介绍</a>
+        <a href="https://www.debiancn.org/">（非官方）Debian 中文社区</a>，<a href="https://wiki.debian.org/LocalGroups/Debian-CN">Wiki 介绍</a>
         <ul>
           <li>IRC: #debian-cn @ Freenode，<a href="https://webchat.freenode.net/">Webchat</a>（需要加载部分Google资源）</li>
           <li>Webchat: <a href="https://irc.debiancn.org">irc.debiancn.org</a></li>
-          <li>Telegram: <a href="https://t.me/debianzh">@debianzn</a></li>
+          <li>Telegram: <a href="https://t.me/debianzh">@debianzh</a> 群组</li>
           </ul>
         <br>
         以上各聊天方式互相联通。