Added Files:catalan/distrib/netinst.wml traslated by Alytidae.

CVS version numbers

catalan/distrib/netinst.wml: 1.5 -> 1.6

1 files changed, 74 insertions, 0 deletions

diff --git a/catalan/distrib/netinst.wml b/catalan/distrib/netinst.wml
new file mode 100644
index 00000000000..a07db44cbd0
--- /dev/null
+++ b/catalan/distrib/netinst.wml
@@ -0,0 +1,74 @@
+#use wml::debian::template title="Instal·lant Debian des d'Internet" BARETITLE=true
+#use wml::debian::translation-check translation="1.29" maintainer="Alytidae"
+
+<p>Aquest mètode d'instal·lació de Debian requereix una connexió estable a Internet
+<em>durant</em> la instal·lació. Comparat amb altres mètodes baixareu menys dades,
+ja que el procés s'adapta als requisits del vostre ordinador. Les connexions
+ethernet i sense fil són compatibles amb aquest procés. Malauradament, les targetes
+RDSI <em>no</em> ho són de compatibles.</p>
+<p>Hi ha tres opcions d'instal·lació per xarxa:</p>
+
+<toc-display />
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+
+<toc-add-entry name="smallcd">Imatges petites de CD o memòries USB</toc-add-entry>
+
+<p>A continuació trobareu les imatges.
+Trieu l'arquitectura del processador a baix.</p>
+
+<stable-netinst-images />
+</div>
+<div class="clear"></div>
+</div>
+
+<p>Per a més detalls consulteu: <a href="../CD/netinst/">Instal·lació per xarxa des
+d'un CD mínim</a></p>
+
+<div class="line">
+<div class="item col50">
+
+<toc-add-entry name="verysmall">CD petits, memòries USB flexibles, etc.</toc-add-entry>
+
+<p>Podeu baixar un parell d'imatges de CD de mida petita per a memòries USB. Graveu la
+imatge al suport i arrenqueu-lo per començar la instal·lació.</p>
+
+<p>En funció de l'arquitectura hi pot haver diversitat en el suport que podeu utilitzar
+per instal·lar des d'imatges petites de CD.
+</p>
+
+<p>Per a més detalls, consulteu
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">el manual d'instal·lació per a la vostra
+arquitectura</a>, especialment el capítol
+<q>Obtenir el suport d'instal·lació del sistema</q>.</p>
+
+<p>A continuació hi ha els enllaços a les imatges disponibles (consulteu l'arxiu MANIFEST
+per a més informació):</p>
+
+<stable-verysmall-images />
+</div>
+<div class="item col50 lastcol">
+
+<toc-add-entry name="netboot">Arrencada des de la xarxa</toc-add-entry>
+
+<p>Configureu un servidor TFTP i un DHCP (o BOOTP o RARP) que serviran
+els mitjans d'instal·lació a les màquines de la xarxa local.
+Si la BIOS de l'ordinador client ho suporta podeu arrencar la instal·lació
+de Debian des de la xarxa (utilitzant PXE i TFTP) i procedir
+amb la instal·lació de la resta també des de la xarxa.</p>
+
+<p>No totes les màquines suporten l'arrencada des de la xarxa. Aquest mètode
+d'instal·lació no està recomanat per a usuaris novells ja que implica feina
+addicional.</p>
+
+<p>Per a més detalls, consulteu
+<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual"> el manual d'instal·lació per
+a la vostra arquitectura</a>, especialment el capítol
+<q>Preparació dels fitxers per a l'arrencada en xarxa TFTP</q>.</p>
+<p>A continuació hi ha els enllaços a les imatges disponibles (consulteu l'arxiu MANIFEST
+per a més informació:</p>
+
+<stable-netboot-images />
+</div>
+</div>
+