sync with English

1 files changed, 12 insertions, 57 deletions

diff --git a/bulgarian/mirror/index.wml b/bulgarian/mirror/index.wml
index 89cf216852c..5f156c1a4e6 100644
--- a/bulgarian/mirror/index.wml
+++ b/bulgarian/mirror/index.wml
@@ -1,12 +1,11 @@
 #use wml::debian::template title="Огледални сървъри на Дебиан" BARETITLE="true"
-#use wml::debian::translation-check translation="556b589eeea9338a9287e12938aac123b7122af6"
+#use wml::debian::translation-check translation="bd86b0ad25988ff5a8899346e64baf4909abd886"
 
-<p>Дебиан се разпространява по целия свят посредствном мрежа от <em><a
-href="http://foldoc.org/mirror+site">огледални сървъри</a></em>. Това
-предоставя на потребителите по-удобен и бърз достъп до архива и намалява
-натоварването върху сървърите на Дебиан.</p>
+<p>Дебиан се разпространява по целия свят посредствном мрежа от
+огледални сървъри. Това
+предоставя на потребителите по-удобен и бърз достъп до хранилищата.</p>
 
-<p>Следните архиви имат копия на огледалните сървъри:</p>
+<p>Следните хранилища имат копия на огледалните сървъри:</p>
 
 <dl>
 <dt><strong>Пакети на Дебиан</strong> (<code>debian/</code>)</dt>
@@ -14,14 +13,14 @@ href="http://foldoc.org/mirror+site">огледални сървъри</a></em>.
       пакети, инсталационните файлове и изходния код.
       <br>
       Прегледайте списъка на <a href="list">огледалните сървъри, които
-      включват архива <code>debian/</code></a>.
+      включват хранилището <code>debian/</code></a>.
   </dd>
 <dt><strong>Образи на компактдискове</strong> (<code>debian-cd/</code>)</dt>
   <dd>Хранилището за образи на компактдискове – файлове за jigdo и образи във
       формат ISO.
       <br>
       Прегледайте списъка на <a href="$(HOME)/CD/http-ftp/">огледалните
-      сървъри, които включват архива <code>debian-cd/</code></a>.
+      сървъри, които включват хранилището <code>debian-cd/</code></a>.
   </dd>
 <dt><strong>Стари издания</strong> (<code>debian-archive/</code>)</dt>
   <dd>Архив на старите издания на Дебиан.
@@ -31,55 +30,11 @@ href="http://foldoc.org/mirror+site">огледални сървъри</a></em>.
   </dd>
 </dl>
 
-<p>До версия 3.1 в Дебиан имаше и архив на <em>Non-US пакети</em>
-(<code>debian-non-US/</code>), който съдържаше пакети, които не можеха да
-бъдат разпространявани в Съединените Щати заради софтуерни патенти или
-използване на шифриране. Тези пакети бяха интегрирани в основния архив с
-версия 3.1 и оттогава архивът non-US е премахнат.</p>
-
 <h2>Информация за собствениците на огледални сървъри</h2>
 
 <p>Огледалата на Дебиан се поддържат от ентусиасти на доброволни начaла.
-Ако имате възможност да дарите дисково пространство и мрежова свързаност,
-създайте огледало и направете Дебиан по-достъпен за целия свят.</p>
-
-<p>На страниците за <a href="ftpmirror">настройване на огледало на
-Дебиан</a> ще откриете информация за всички подробности около създаването на огледален сървър.</p>
-
-<p>Можете да направите частично или пълно огледало на Дебиан &mdash;
-проверете <a href="size">обема на архива</a>.</p>
-
-<p>Ако предпочитате можете да запазите огледалото за вътрешна употреба.
-Повечето хора избират да <a href="submit">добавят огледалото си в нашата база
-данни</a>. Това е добър начин да го направите известно, понеже потребителите
-ще го забележат в списъка на огледалните сървъри. Организацията, поддържаща
-огледалото ще бъде спомената в <a href="sponsors">страницата със спонсори на
-огледални сървъри</a>.</p>
-
-<p>Ако във вашата страна все още няма официално огледало на Дебиан и вашето
-има добра мрежова свързаност, можете да го направите <a
-href="official">официално</a>.</p>
-
-<p>Има два публични <a href="../MailingLists/">пощенски списъка</a> за
-огледалата на Дебиан – <a
-href="https://lists.debian.org/debian-mirrors-announce/">debian-mirrors-announce</a>
-(известия) и <a
-href="https://lists.debian.org/debian-mirrors/">debian-mirrors</a> (дискусии).
-Препоръчваме на всички отговорници на огледала да се абонират за списъка за
-известия, в който се съобщава за важни промени. Списъкът се контролира и
-количеството съобщения е малко. Вторият пощенски списък е предназначен за
-дискусии и е отворен за всички.</p>
-
-<p>Огледалата на Дебиан съдържат файлове с времева маркировка, които
-използваме за да разберем кога последно е бил обновен даден сървър. Ето някои
-статистически данни, предоставени от отговорниците за огледалната
-инфраструктура:</p>
-
-<ul>
-  <li><url "http://mirror.debian.org/status.html"></li>
-  <li><url "http://ftp.de.debian.org/dmc/today/"></li>
-</ul>
-
-<p>Ако имате въпроси, на които няма отговор на тези страници, можете да се
-свържете с нас на адрес <email mirrors@debian.org> или в IRC канала
-\#debian-mirrors на <tt>irc.debian.org</tt>.</p>
+Ако близо до вас все още няма добър огледален сървър и имате възможност да
+заделите дисково пространство и мрежова свързаност, може да създадете огледален
+сървър и да помогнете за по-бързия достъп до хранилищата на Дебиан.
+Вижте <a href="ftpmirror">страниците с информация</a> за създаване на
+огледален сървър.</p>