diff options
| author | Sebul <sebuls@gmail.com> | 2021-08-21 08:59:49 +0900 |
|---|---|---|
| committer | Sebul <sebuls@gmail.com> | 2021-08-21 08:59:49 +0900 |
| commit | fb8583cd9adf55591f57b156154896b56ee11cac (patch) | |
| tree | 19328b6104dbb6e91a4baf35b40537c0806de43f | |
| parent | 06ab0c0241a6db54df9249249531a5f60416fee6 (diff) | |
ko. Sync with English. mirror list
| -rw-r--r-- | korean/mirror/list.wml | 26 |
1 files changed, 11 insertions, 15 deletions
diff --git a/korean/mirror/list.wml b/korean/mirror/list.wml index 53242847ff2..98c40d68033 100644 --- a/korean/mirror/list.wml +++ b/korean/mirror/list.wml @@ -1,28 +1,24 @@ #use wml::debian::template title="데비안 전세계 미러 사이트" BARETITLE=true -#use wml::debian::translation-check translation="ef7400a6ea2c98aed253709dd68a428201e21d88" maintainer="Sebul" +#use wml::debian::translation-check translation="54e7b1c853358a6c386f31e4ac3a5d90a6f3890f" maintainer="Sebul" <p>데비안은 인터넷의 수백 서버에서 배포(<em>미러</em>)됩니다. 가까운 서버를 쓰면 다운로드 속도가 빨라질 것이고, 중심 서버 그리고 인터넷 전체의 부하와 줄일 겁니다. </p> -<p>데비안은 일차 그리고 이차로 미러 될 수 있습니다. 정의는 아래와 같습니다: -</p> - <p class="centerblock"> - <strong>1차 미러</strong> 사이트는 대역폭이 좋고 데비안의 인 내부로 syncproxy 네트워크로부터 동기됩니다. -몇 1차 미러는<code>ftp.<country>.debian.org</code> 형식의 별칭을 가지므로 -사용자가 기억하기 쉽습니다. -그들은 대개 모든 아키택처를 수행합니다. +데비안 미러는 여러 나라에 존재하며, 일부 국가에서는 <code>ftp.<country>.debian.org</code> alias를 추가했습니다. +이 alias는 일반적으로 정기적으로 빠르게 동기화하고 데비안의 모든 아키텍처를 전달하는 미러를 가리킵니다. +데비안 아카이브는 서버의 /debian 위치에서 HTTP를 통해 항상 사용할 수 있습니다. </p> <p class="centerblock"> - <strong>2차 미러</strong> 사이트는 미러하는데 (공간 제한때문에) 제한이 있을 겁니다. -사이트가 2차라고 해서 1차 사이트보다 느리거나 덜 최신일 필요는 없습니다. -사실, 2차 미러가 여러분의 아키텍처를 옮기고 여러분에게 가까우며, 그래서 더 빠르고, 거의 늘 -멀리 있는 1차보다 더 좋습니다. +다른 <strong>미러 사이트</strong>에는 공간 제한으로 인해 미러링하는 항목에 제한이 있을 수 있습니다. +단지 사이트가 국가의 <code>ftp.<country>.debian.org</code> 가 아니라고 해서 +<code>ftp.<country>.debian.org</code>이 느리거나 최신 상태임을 뜻하지는 않습니다. +사실 사용자로서 사용자의 아키텍처를 전달하고 더 가까운 곳에 있는 미러가 더 멀리 있는 다른 미러보다 훨씬 빠릅니다. </p> -<p>빠른 다운로드가 가능하도록 1차건 2차건 여러분에게 가까운 사이트를 쓰세요. +<p>빠른 다운로드가 가능하도록 여러분에게 가까운 사이트를 쓰세요. <a href="https://packages.debian.org/stable/net/netselect">\ <em>netselect</em></a> 프로그램을 써서 대기시간이 가장 짫은 사이트를 결정할 수 있습니다. <a href="https://packages.debian.org/stable/web/wget">\ @@ -44,7 +40,7 @@ <url "https://www.debian.org/mirror/">. </p> -<h2 class="center">1차 데비안 미러 사이트</h2> +<h2 class="center">나라별 데비안 미러</h2> <table border="0" class="center"> <tr> @@ -55,7 +51,7 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/mirror/list-primary.inc" </table> -<h2 class="center">데비안 아카이브의 2차 미러</h2> +<h2 class="center">데비안 아카이브의 미러 목록</h2> <table border="0" class="center"> <tr> |