Sync

1 files changed, 7 insertions, 60 deletions

diff --git a/danish/releases/buster/index.wml b/danish/releases/buster/index.wml
index 1907630c377..47bb8f4bd93 100644
--- a/danish/releases/buster/index.wml
+++ b/danish/releases/buster/index.wml
@@ -1,11 +1,9 @@
 #use wml::debian::template title="Debian “buster”-udgivelsesoplysninger"
-#use wml::debian::translation-check translation="6cb92bf51af80b4a4dc15d92247adf5ba8fe9619"
+#use wml::debian::translation-check translation="2b2b2d98876137a0efdabdfc2abad6088d4c511f"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
 
-<if-stable-release release="buster">
-
 <p>Debian <current_release_buster> 
 blev udgivet den <a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>.
 <ifneq "10.0" "<current_release>"
@@ -15,10 +13,10 @@ Udgivelsen indeholdt mange større ændringer, som er beskrevet i vores
 <a href="$(HOME)/News/2019/20190706">pressemeddelelse</a> og i 
 <a href="releasenotes">Udgivelsesbemærkningerne</a>.</p>
 
-#<p><strong>Debian 10 has been superseded by
-#<a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
-#Security updates have been discontinued as of <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
-#</strong></p>
+<p><strong>Debian 10 er erstattet af 
+<a href="../bullseye/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
+#Sikkerhedsopdateringer er ophørt pr. <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
+</strong></p>
 
 ### This paragraph is orientative, please review before publishing!
 #<p><strong>However, buster benefits from Long Term Support (LTS) until
@@ -35,7 +33,7 @@ en ældre Debian-udgive, se vejledningen i <a href="releasenotes">\
 Udgivelsesbemærkningerne</a>.</p>
 
 ### Activate the following when LTS period starts.
-#<p>Architectures supported during Long Term Support:</p>
+#<p>Understøttede arkitekturer under Long Term Support:</p>
 #
 #<ul>
 #<:
@@ -46,7 +44,7 @@ Udgivelsesbemærkningerne</a>.</p>
 #</ul>
 
 <p>Følgende computerarkitekturer er understøttet i denne udgave:</p>
-# <p>Computer architectures supported at initial release of buster:</p> ### Use this line when LTS starts, instead of the one above.
+# <p>Følgende compterarkitekturer er understøttet ved den første udgivelse af buster:</p> ### Use this line when LTS starts, instead of the one above.
 
 <ul>
 <:
@@ -63,54 +61,3 @@ liste over de største kendte problemer</a>, og du kan kan altid
 
 <p>Sidst men ikke mindst, har vi en liste over <a href="credits">folk der har gjort 
 denne udgave mulig</a>.</p>
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="stretch">
-<p>Kodenavnet på den næste store Debian-udgivelse efter <a href="../stretch/">\
-stretch</a> er <q>buster</q>.</p>
-
-<p>Denne udgave begyndte som en kopi af stretch, og er pt. i en fase kaldet
-<q><a href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">testing</a></q> 
-(i test).  Det betyder at ting ikke burde holde op med at virke på så slem en 
-måde, som i den ustabile eller eksperimentelle distribution, fordi pakkerne kun 
-får lov til at blive optaget i distributionen efter et givet tidsrum er gået, og 
-når der ikke er indsendt udgivelseskritiske fejl mod dem.</p>
-
-<p>Bemærk venligst at sikkerhedsopdateringer til <q>testing</q>-distributionen 
-endnu <strong>ikke</strong> håndteres af sikkerhedsteamet.  Derfor modtager 
-<q>testing</q> <strong>ikke</strong> jævnlige sikkerhedsopdateringer.  
-# For flere oplysninger, se 
-# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">\
-# annonceringen</a> fra Testing Security Team.
-Du opfordres til at ændre dine sources.list-linjer fra testing til wheezy indtil 
-videre, hvis du har brug for sikkerhedsunderstøttelse.  Se også punktet i 
-<a href="$(HOME)/security/faq#testing">sikkerhedsteamets OSS</a> vedrørende
-<q>testing</q>-distributionen.</p>
-
-<p>Der findes måske et <a href="releasenotes">udkast til 
-udgivelsesbemærkninger</a>.  Se også de 
-<a href="https://bugs.debian.org/release-notes">foreslåede tilføjelser til
-udgivelsesbemærkningerne</a>.</p>
-
-<p>Hvad angår installationsaftryk og -dokumentation om hvordan man installerer 
-<q>testing</q>, se <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">siden om 
-Debian-Installer</a>.</p>
-
-<p>For at få flere oplysninger om hvordan <q>testing</q>-distributionen fungerer, se
-<a href="$(HOME)/devel/testing">oplysningerne til udviklerne om den</a>.</p>
-
-<p>Folk spørger ofte om der findes en indikator for hvor langt vi er nået med
-udgaven.  Desværre findes der ikke sådan en, men vi kan henvise til flere 
-steder som beskriver ting der skal tages hånd om før udgivelsen kan ske:</p>
-
-<ul>
-  <li><a href="https://release.debian.org/">Generisk udgivelses-statusside</a></li>
-  <li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Udgivelseskritiske fejl</a></li>
-  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&amp;rc=1">Fejl i grundsystemet</a></li>
-  <li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&amp;rc=1">Fejl i standard- og task-pakker</a></li>
-</ul>
-
-<p>Desuden udsender den udgivelsesansvarlige generelle statusrapporter på 
-<a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">postlisten 
-debian-devel-announce</a>.</p>
-</if-stable-release>