diff options
| author | Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com> | 2021-08-18 13:44:19 +0800 |
|---|---|---|
| committer | Wenbin Lv <wenbin816@gmail.com> | 2021-08-18 13:44:19 +0800 |
| commit | 3a5228498b4c62fc343c40c069b3778c4af327df (patch) | |
| tree | 0e4a4b79521c02059332c85a738140beb0d9b35b | |
| parent | 5290ef859777c5a5141a5ab409aa510f51685fb5 (diff) | |
(cn) improve translation and fix mistakes in releases/sid
| -rw-r--r-- | chinese/releases/sid/index.wml | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/chinese/releases/sid/index.wml b/chinese/releases/sid/index.wml index cb561cfa961..05eea8395c8 100644 --- a/chinese/releases/sid/index.wml +++ b/chinese/releases/sid/index.wml @@ -1,19 +1,19 @@ #use wml::debian::template title="不稳定版（<q>sid</q>）" #use wml::debian::translation-check translation="e47851b5ac1543503f7d4c10dc68bcdb9e2cbb68" -<p>Debian 开发版本的代号是<q>sid</q>，\ +<p>Debian 开发版本的代号是<q>sid</q>， #include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data" -别名<q>unstable</q>。Debian 绝大多数的开发工作都\ +别名为<q>unstable</q>。Debian 绝大多数的开发工作都\ 被上传到此发行版。此发行版永远不会被发布；\ 作为替代，这里的软件包会先迁移到 testing，然后\ -成为真正的发布版本。</p> +进入真正的发布版本。</p> -<p>请注意，<q>测试</q>发行版的安全更新还\ -<strong>未</strong>由安全团队管理。因此，<q>测试</q>版\ +<p>请注意，<q>不稳定</q>发行版的安全更新还\ +<strong>未</strong>由安全团队管理。因此，<q>不稳定</q>版\ <strong>不能</strong>及时获取安全更新。\ 欲了解更多信息，请查阅<a href="$(HOME)/security/faq#unstable">安全团队 FAQ </a>。</p> -<p><q>sid</q>会接收大量的变更和原地的库更新。\ +<p><q>sid</q>会受到大量的变更，以及原地进行的库的更新的影响。\ 这可能导致系统非常<q>不稳定</q>，包括软件包由于库的缺失而无法安装、\ 依赖关系无法满足，等等。使用时请自担风险！</p> |