(Russian) Initial translation

2 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/russian/users/com/archiwwwe.wml b/russian/users/com/archiwwwe.wml
new file mode 100644
index 00000000000..d8b28ce8681
--- /dev/null
+++ b/russian/users/com/archiwwwe.wml
@@ -0,0 +1,15 @@
+# From: Matias Vangsnes <matias.vangsnes@archiwwwe.se>
+# Submission email: https://lists.debian.org/debian-www/2021/08/msg00045.html
+#use wml::debian::translation-check translation="3a5997bd52b54098502c054c9094e7ff267ed51a" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<define-tag pagetitle>Archiwwwe, Стокгольм, Швеция</define-tag>
+<define-tag webpage>https://archiwwwe.com</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+Наша инфраструктура на 100% состоит из Debian (15 серверов и 5 рабочих станций).
+Мы пишем инструкции (BASH) и используем стандартные инструменты для сбора, обработки
+и хранения цифровой информации. Мы считаем, что долгосрочная надёжность важна для
+нашего бизнеса, поэтому мы выбрали Debian.
+</p>
diff --git a/russian/users/com/s4-host.wml b/russian/users/com/s4-host.wml
new file mode 100644
index 00000000000..83dcb2ae901
--- /dev/null
+++ b/russian/users/com/s4-host.wml
@@ -0,0 +1,37 @@
+# From: John S4 Hosting <john@s-4.host>
+# Submission email: https://lists.debian.org/debian-www/2021/07/msg00031.html
+#use wml::debian::translation-check translation="3a5997bd52b54098502c054c9094e7ff267ed51a" maintainer="Lev Lamberov"
+
+<define-tag pagetitle>S4 Hosting, Литва</define-tag>
+<define-tag webpage>https://s-4.host</define-tag>
+
+#use wml::debian::users
+
+<p>
+Мы &mdash; этичная и экологически ответственная хостинг-компания, до недавнего времени
+мы использовать на наших веб-серверах CentOS, а также разные другие дистрибутивы для
+почтовых серверов и серверов резервного копирования.
+</p>
+
+<p>
+За последний год наша компания немного выросла, и с изменениями в модели выпуска
+CentOS, мы активно искали новое решение и планировали все наши серверы
+перевести на один дистрибутив Linux. Мы провели много исследований
+и создали множество тестовых серверов. В итоге мы решили, что
+Debian является несомненно лучшим выбором для нас, и сейчас мы всё переносим
+на серверы на основе Debian.
+</p>
+
+<p>
+ПО с открытым исходным кодом было центром наших этических принципов с самого начала
+и является тем, на чём мы со временем всё больше и больше концентрируемся. Если
+это могут быть проекты ПО с открытым исходным кодом, которые развиваются фондами или другими
+сообществами вне зависимости от коммерческих компаний, то это намного лучше других вариантов.
+И в этом отношении ничто не может сравниться с Debian.
+</p>
+
+<p>
+Поскольку мы размещаем у себя сайты клиентов и почтовые серверы, постольку безопасность и
+стабильность для нас очень и очень важны. И опять же ничто не может сравниться с
+Debian по стабильности.
+</p>