Initial Swdedish translation.

CVS version numbers

swedish/devel/HOWTO_start_list.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 87 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/devel/HOWTO_start_list.wml b/swedish/devel/HOWTO_start_list.wml
new file mode 100644
index 00000000000..6e5ff5698a5
--- /dev/null
+++ b/swedish/devel/HOWTO_start_list.wml
@@ -0,0 +1,87 @@
+#use wml::debian::template title="HOWTO: efterfråga en ny sändlista"
+# <!--translation 1.3-->
+
+<P>Det här dokumentet är avsett att hjälpa till vid skapandet av
+sändlistor på lists.debian.org.
+Meningen med dokumentet är att minska arbetsbördan på de som ansvarar för
+sändlistorna, och för att minska på mängden irriterande diskussioner och
+onödiga förfrågningar efter saker som fortfarande saknas.
+
+<P>Nya listor kommer bara skapas om en felrapport med status
+"önskelista" (wishlist) innehållande all information som krävs
+rapporteras mot lists.debian.org.
+
+<P>Följande information krävs om du vill starta en ny lista:
+
+<OL>
+ <LI>Namn
+  <P>Vilken lista är det du vill starta?
+     Vänligen notera att alla listor inleds med en unik sträng:
+
+  <UL>
+   <LI>Debian                            debian-
+   <LI>Software in the Public Interest   spi-
+   <LI>Berlin                            berlin-
+   <LI>Linux Documentation Project       ldp-
+   <LI>Linux Standard Base               lsb-
+  </UL>
+
+  <P>De ansvariga för sändlistorna lägger till denna sträng om så krävs.
+
+  <P>Försök att få namnet beskrivande, kort och unikt.
+     Delnamn avdelas med bindestreck, "-".
+
+  <P>Om namnet inte är korrekt kommer de ansvariga att vägra förfrågan.
+
+ <LI>Bakgrund
+  <P>Varför du vill att listan ska startas, varför det är viktigt eller
+     liknande.
+     Meningslösa listor (som debian-jokes osv.) kommer inte att skapas.
+     Slösa inte bort din (och vår) tid.
+
+  <P>Vi reserverar möjligheten att fråga efter konsensus på debian-devel
+     och/eller debian-project först.
+     För att påskynda arbetet bör du göra detta själv för listor som kan
+     ifrågasättas.
+
+ <LI>Lång beskrivning
+  <P><A HREF="../MailingLists/subscribe">
+     http://www.debian.org/MailingLists/subscribe</A>
+
+  <P>Den här beskrivningen är avsedd för de som letar efter relevanta listor
+     att prenumerera på.
+     Beskrivningen beskriver vilken del av Debian som listan skall täcka,
+     och förklarar syftet med listan.
+
+ <LI>Kategori
+  <P>Listan måste kategoriseras för att kunna sorteras in på rätt ställe på
+     <A HREF="../MailingLists/subscribe">
+     http://www.debian.org/MailingLists/subscribe</A>
+
+  <P>En av:
+  <UL>
+   <LI>Användarlistor (Users)
+   <LI>Utvecklarlistor (Developers)
+   <LI>Landsanpassning och översättning
+       (Internationalization and Translations)
+   <LI>Anpassningar (Ports)
+   <LI>LSB
+   <LI>Övriga
+  </UL>
+
+ <LI>Policy för prenumeration
+  <P>Öppen eller stängd
+  <P>Om den är stängd, vem kan prenumerera, och vem kan agera ansvarig?
+
+ <LI>Postningspolicy
+  <P>Öppen eller modererad
+  <P>Om modererad, vilka är moderatorer?
+
+ <LI>Webbarkiv
+  <P>Ja eller nej
+
+ <LI>Kort beskrivning
+  <P>Krävs endast om nummer 6 är "ja". Används för
+     <A HREF="../Lists-Archives/">
+     http://www.debian.org/Lists-Archives/</A>
+</OL>