Initial Swedish translation

CVS version numbers

swedish/News/weekly/1999/43/index.wml: INITIAL -> 1.1

1 files changed, 134 insertions, 0 deletions

diff --git a/swedish/News/weekly/1999/43/index.wml b/swedish/News/weekly/1999/43/index.wml
new file mode 100644
index 00000000000..67566270dcd
--- /dev/null
+++ b/swedish/News/weekly/1999/43/index.wml
@@ -0,0 +1,134 @@
+#use wml::debian::weeklynews::header PAGENAME="9 november 1999" SUMMARY="Frysningen framskjuten flera månader; en ny version av policyn; OpenSSH har anlänt."
+# <!--translation 1.8-->
+
+<p>
+<b>Välkommen</b> till Debian Weekly News, ett nyhetsbrev för Debianutvecklare.
+</p>
+
+<p>
+<b>Dåliga nyheter: frysningen har skjutits upp ända till mitten av
+januari.</b>
+Huvudproblemet är startdisketterna, som troligtvis
+<a href="mail#2>inte kommer vara</a> klara förrän runt den tiden.
+I Richard Braakmans
+<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-announce-9911/msg00006.html">
+brev</a> finns även andra skäl till varför frysningen
+skjutits upp.
+Enligt Richard är det bästa sättet att hjälpa till för att få en tidigare
+släppning just nu är att arbeta på startdisketterna.
+Näst bäst är att undvika att göra några större ändringar på unstable,
+även om vi ännu inte formellt frusit distributionen -- "<i>påbörja inget du
+inte kan avsluta</i>" innan det nya frysdatumet.
+</p>
+
+<p>
+<b>Det är inte många som är glada över att frysningen skjutits upp</b>,
+och flera olika idéer har förekommit, bland annat idén att
+<a href="mail#3">genomföra frysningen delvis</a>.
+En idé som fått mycket stöd är Joey Hess förslag att
+<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00577.html">
+uppdatera stable</a>.
+Någon sorts uppdatering måste göras innan nästa år, eftersom stable har
+vissa <a href="../../../y2k/">kända år 2000-problem</a>.
+Vincent Renardis, som är ansvarig för stable-utgåvan, ser över möjligheten
+att göra en uppdatering av stable specifikt för att
+<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00419.html">
+fixa år 2000-problemen</a>.
+</p>
+
+<p>
+<b>En ny version av policyn</b> har
+<a href="../../../../Lists-Archives/debian-policy-9911/msg00048.html">
+släppts</a>, och den påverkar potentiellt sätt samtliga paket i Debian.
+De främsta förändringarna är att /usr/share/doc-problemet numera är utrett,
+samt introduktionen av kompileringsberoenden.
+Andra ändringr inkluderar FHS 2.1 (återgår från /var/state till /var/lib),
+att /etc/rc.boot fasas ut, en delpolicy för MIME, uppdateringar angående
+låsningar av brevlådor, samt konvertering av HTML-baserade förändringsloggar
+till textformat.
+</p>
+
+<p>
+Ytterligare ett packet har blivit fritt:
+OpenSSH har
+<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00167.html">replaced</a>
+ersatt</a> den ofria versionen av ssh i Debian.
+Det finns några
+<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00219.html">
+kända</a> problem med OpenSSH, så de som vill ha en stabil ssh
+kanske vill ha kvar ssh-nonfree-paketet så länge.
+</p>
+
+<p>
+<b>Storleken på Incoming</b> har varit ett ofta förekommande område för
+klagomål under veckan, då flera har
+<a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00472.html">
+oroat</a> sig över vad som kommer att hända med paket
+som fortfarande är fast där när frysningen inträffar.
+Incoming toppade på 800 Mbyte förra veckan, men tack vare de hårt arbetande
+ftp-administratörerna är det nu nere på omkring 250 Mbyte och innehåller
+bara 70 .changes-filer.
+Eftersom <a href="mail#4">två nya medlemmar</a> just gått med i teamet som
+hanterar arkivet, vilket nu består av fem personer, kommer problemet
+förhoppningsvis inte att uppkomma igen när vi slutligen fryser.
+</p>
+
+<p>
+<b>Bilder på Ian Murdock</b>, Debians grundare, finns
+<a href="http://perens.com/Photos/IanMurdockParty/">att se</a>
+efter en Debianträff i Berkeley nyligen.
+</p>
+
+
+<p>
+<b>En snabbtitt på andra saker som skett under veckan:</b>
+<ul>
+<li>Randolph Chung
+    <a href="../../../../Lists-Archives/debian-boot-9911/msg00127.html">
+    började arbeta</a> på ett grafiskt gränssnitt för att välja
+    programuppsättningar.
+<li>Netstd har
+    <a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-9911/msg00463.html">
+    delats upp</a> i flera mindre paket, något som får oväntade problem.
+<li>Oktober-GNOME har <a href="mail#1">bakåtanpassats för slink</a>,
+<li>Martin Shulze
+    <a href="../../../../Lists-Archives/debian-devel-announce-9911/msg00010.html">
+    skrev ett HOWTO-dokument</a> att följa om du vill starta en ny
+    Debiansändlista, och eBay använder numera Debian.
+<li>eBay <a href="http://www.workspot.com/ebay/linux/">använder Debian</a>
+    numera.
+<li><a href="http://www.debian.or.jp/News/weekly/current/issue/">Debian JP</a>
+    arbetar på att översätta policyn, och andra saker.
+</p>
+
+<p>
+<b>Nya paket</b> i Debian denna vecka inkluderar följande, och
+<a href="http://master.debian.org/~tausq/newpkgs-19991108.html">202 andra paket</a>:
+<ul>
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/sound/abcde.html">abcde</a>:
+    en bättre cd-kodare ("A Better CD-Encoder")
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/devel/ibm-jdk1.1-installer.html">ibm-jdk1.1-installer</a>:
+    Installationsprogram för IBM Developer Kit for Linux, Java(TM) Technology Edition
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/admin/lavaps.html">lavaps</a>:
+    En lavalampa som visar aktuella processer
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/net/mason.html">mason</a>:
+    Skapar interaktivt en paketfiltrerande brandvägg med Linux.
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/devel/mico-2.3.0.html">mico-2.3.0</a>:
+    CORBA broker som används för KDE. "Mico IS COrba".
+   (<a href="../../../../Packages/unstable/devel/mico-2.3.0-dev.html">dev</a>,
+    <a href="../../../../Packages/unstable/devel/mico-2.3.0-examples.html">exempel</a>)
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/net/pptpd.html">pptpd</a>:
+    PoPToP - punkt-till-punkt-tunnlingsserver
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/net/stone.html">stone</a>:
+    TCP/IP-paketsrepeater i applikationslagret.
+<li><a href="../../../../Packages/unstable/x11/ude.html">ude</a>:
+    Unix Desktop Environment
+<li>yadex: WAD-filsredigerare för WAD-filer i Doomformat.
+</ul>
+
+<p>
+Tack till Randolph Chung och Katsura Yoshio för
+<a href="../../contributing">bidrag</a>.
+</p>
+
+#use wml::debian::weeklynews::footer