[Spanish] Sync with English (add note about firmware for sound cards)

1 files changed, 11 insertions, 1 deletions

diff --git a/spanish/devel/debian-installer/errata.wml b/spanish/devel/debian-installer/errata.wml
index 84830c8414b..79bda9ed24d 100644
--- a/spanish/devel/debian-installer/errata.wml
+++ b/spanish/devel/debian-installer/errata.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Erratas del instalador de Debian"
 #use wml::debian::recent_list
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="548e836a27bec221897b3d647cb4f4f338c565a4" maintainer="Laura Arjona Reina"
+#use wml::debian::translation-check translation="50ddc8fab8f8142c1e8266a7c0c741f9bfe1b23a" maintainer="Laura Arjona Reina"
 
 <h1>Erratas en «<humanversion />»</h1>
 
@@ -32,6 +32,16 @@ describiéndolo.
      para llevar el seguimiento de nuestros esfuerzos.
      <br />
      <b>Estado:</b> Corregido en la RC 3 de «bullseye».</dd>
+     
+     <dt>Firmware necesario para algunas tarjetas de sonido</dt>
+     <dd>Parece que hay algunas tarjetas de sonido que requieren cargar 
+     firmware para poder emitir sonido. En <q>bullseye</q>, el instalador no
+     puede cargarlo en una etapa inicial, lo que significa que la síntesis de
+     voz durante la instalación no está disponible con esas tarjetas. Una
+     alternativa es conectar otra tarjeta de sonido que no necesite dicho
+     firmware.
+     Consulte el <a href="https://bugs.debian.org/992699">informe de fallo paraguas</a>
+     para llevar seguimiento de nuestros esfuerzos para arreglar esto.</dd>
 
 <dt>Las instalaciones con escritorio pueden fallar si se utiliza solo el CD 1</dt>
 <dd>Debido a restricciones de espacio en el primer CD, no caben en el CD 1 todos los