updated Greek po files

6 files changed, 166 insertions, 171 deletions

diff --git a/greek/po/countries.el.po b/greek/po/countries.el.po
index e681dafa44a..47567e63f33 100644
--- a/greek/po/countries.el.po
+++ b/greek/po/countries.el.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 03:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-24 22:00+0300\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -262,178 +262,182 @@ msgid "Morocco"
 msgstr "Μαρόκο"
 
 #: ../../english/template/debian/countries.wml:297
+msgid "Monaco"
+msgstr "Μονακό"
+
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:300
 msgid "Moldova"
 msgstr "Μολδοβία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:300
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:303
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Μαυροβούνιο"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:303
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:306
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Μαδαγασκάρη"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:306
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:309
 msgid "Macedonia, Republic of"
 msgstr "Μακεδονία, Δημοκρατία της"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:309
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:312
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Μογγολία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:312
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:315
 msgid "Malta"
 msgstr "Μάλτα"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:315
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:318
 msgid "Mexico"
 msgstr "Μεξικό"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:318
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:321
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Μαλαισία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:321
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:324
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Νέα Καληδονία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:324
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:327
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Νικαράγουα"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:327
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:330
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:330
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:333
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:333
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:336
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Νέα Ζηλανδία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:336
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:339
 msgid "Panama"
 msgstr "Παναμάς"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:339
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:342
 msgid "Peru"
 msgstr "Περού"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:342
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:345
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Γαλλική Πολυνησία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:345
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:348
 msgid "Philippines"
 msgstr "Φιλιππίνες"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:348
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:351
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Πακιστάν"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:351
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:354
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:354
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:357
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:357
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:360
 msgid "Réunion"
 msgstr "Réunion"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:360
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:363
 msgid "Romania"
 msgstr "Ρουμανία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:363
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:366
 msgid "Serbia"
 msgstr "Σερβία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:366
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:369
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:369
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:372
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Σαουδική Αραβία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:372
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:375
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:375
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:378
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγκαπούρη"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:378
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:381
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Σλοβενία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:381
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:384
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:384
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:387
 msgid "El Salvador"
 msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:387
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:390
 msgid "Thailand"
 msgstr "Ταϊλάνδη"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:390
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:393
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Τατζικιστάν"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:393
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:396
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Τυνισία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:396
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:399
 msgid "Turkey"
 msgstr "Τουρκία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:399
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:402
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταΐβάν"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:402
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:405
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ουκρανία"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:405
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:408
 msgid "United States"
 msgstr "Ην. Πολιτείες"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:408
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:411
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Ουρουγουάη"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:411
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:414
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Ουζμπεκιστάν"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:414
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Βενεζουέλα"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:417
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:420
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Βιετνάμ"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:420
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:423
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Βανουάτου"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:423
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:426
 msgid "South Africa"
 msgstr "Νότια Αφρική"
 
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:426
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:429
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Ζιμπάμπουε"
 
diff --git a/greek/po/doc.el.po b/greek/po/doc.el.po
index 44173a4b469..7c501d02772 100644
--- a/greek/po/doc.el.po
+++ b/greek/po/doc.el.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 03:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-24 22:01+0300\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 "λογισμικό στο Debian και\n"
 "  πέρα από το Debian. Διαχειριστείτε το οικιακό σας δίκτυο με το network-"
 "manager, κλπ.\n"
-"  Ένα ποσοστό 10% από τα κέρδη αυτού του βιβλίου θα δωρηθούν στο Σχεδιο "
+"  Ένα ποσοστό 10% από τα κέρδη αυτού του βιβλίου θα δωρηθούν στο Σχέδιο "
 "Debian."
 
 #: ../../english/doc/books.data:64 ../../english/doc/books.data:174
@@ -84,12 +84,6 @@ msgstr ""
 "  την εικονοποίηση συστημάτων με χρήση Xen, KVM ή LXC."
 
 #: ../../english/doc/books.data:86
-#| msgid ""
-#| "The aim of this freely available, up-to-date, book is to get you up to\n"
-#| "  speed with Debian (including both the current stable release and the\n"
-#| "  current unstable distribution). It is comprehensive with basic support\n"
-#| "  for the user who installs and maintains the system themselves (whether\n"
-#| "  in the home, office, club, or school)."
 msgid ""
 "The aim of this freely available book is to get you up to\n"
 "  speed with Debian. It is comprehensive with basic support\n"
@@ -98,12 +92,15 @@ msgid ""
 "are very old.\n"
 "  "
 msgstr ""
-"Ο στόχος αυτού του ελέυθερα διαθέσιμου, επικαιροποιημένου βιβλίου είναι να σας κάνει\n"
-"  να επιταχύνετε με το Debian. Είναι εμπεριεκτικό όσον αφορά τη βασική υποστήριξη\n"
+"Ο στόχος αυτού του ελέυθερα διαθέσιμου, επικαιροποιημένου βιβλίου είναι να "
+"σας κάνει\n"
+"  να επιταχύνετε με το Debian. Είναι εμπεριεκτικό όσον αφορά τη βασική "
+"υποστήριξη\n"
 "  για τον χρήστη που εγκαθιστά και συντηρεί ο ίδιος/η ίδια το σύστημα (είτε\n"
-"  στο σπίτι, είτε στο γραφείο, σε μια λέσχη ή στο σχολείο). Κάποιες πληροφορίες "
-"συγκεκριμένα για το Debian είναι πολύ παλιές.\n"
+"  στο σπίτι, είτε στο γραφείο, σε μια λέσχη ή στο σχολείο). Κάποιες "
+"πληροφορίες συγκεκριμένα για το Debian είναι πολύ παλιές.\n"
 "  "
+
 #: ../../english/doc/books.data:108
 msgid ""
 "The first French book about Debian is already in its fifth edition. It\n"
diff --git a/greek/po/newsevents.el.po b/greek/po/newsevents.el.po
index 7b5e638ddd1..9d43da55991 100644
--- a/greek/po/newsevents.el.po
+++ b/greek/po/newsevents.el.po
@@ -141,9 +141,6 @@ msgstr ""
 "καλύπτονται στο παρόν τεύχος περιλαμβάνουν:"
 
 #: ../../english/template/debian/projectnews/boilerplates.wml:43
-#| msgid ""
-#| "Welcome to this year's <get-var issue /> issue of DPN, the newsletter for "
-#| "the Debian community. Topics covered in this issue include:"
 msgid ""
 "Welcome to this year's <get-var issue /> issue of DPN, the newsletter for "
 "the Debian community."
diff --git a/greek/po/organization.el.po b/greek/po/organization.el.po
index e56d37e7a85..18d9bccc805 100644
--- a/greek/po/organization.el.po
+++ b/greek/po/organization.el.po
@@ -118,27 +118,27 @@ msgid "Distribution"
 msgstr "Διανομή"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:72
-#: ../../english/intro/organization.data:203
+#: ../../english/intro/organization.data:204
 msgid "Communication and Outreach"
 msgstr "Επικοινωνία και Απεύθυνση"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:74
-#: ../../english/intro/organization.data:206
+#: ../../english/intro/organization.data:207
 msgid "Data Protection team"
 msgstr "Ομάδα Προστασίας Δεδομένων"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:75
-#: ../../english/intro/organization.data:211
+#: ../../english/intro/organization.data:212
 msgid "Publicity team"
 msgstr "Ομάδα Δημοσιότητας"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:77
-#: ../../english/intro/organization.data:284
+#: ../../english/intro/organization.data:279
 msgid "Membership in other organizations"
 msgstr "Συμμετοχή σε άλλους οργανισμούς"
 
 #: ../../english/intro/organization.data:78
-#: ../../english/intro/organization.data:312
+#: ../../english/intro/organization.data:305
 msgid "Support and Infrastructure"
 msgstr "Υποστήριξη και Υποδομή"
 
@@ -190,83 +190,83 @@ msgstr "Διαχείριση Έκδοσης"
 msgid "Release Team"
 msgstr "Ομάδα Έκδοσης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:147
+#: ../../english/intro/organization.data:148
 msgid "Quality Assurance"
 msgstr "Εξασφάλιση Ποιότητας"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:148
+#: ../../english/intro/organization.data:149
 msgid "Installation System Team"
 msgstr "Ομάδα Συστήματος Εγκατάστασης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:149
+#: ../../english/intro/organization.data:150
 msgid "Debian Live Team"
 msgstr "Ομάδα του Debian Live"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:150
+#: ../../english/intro/organization.data:151
 msgid "Release Notes"
 msgstr "Σημειώσεις Έκδοσης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:152
+#: ../../english/intro/organization.data:153
 msgid "CD/DVD/USB Images"
 msgstr "Εικόνες CD/DVD/USB"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:154
+#: ../../english/intro/organization.data:155
 msgid "Production"
 msgstr "Παραγωγή"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:161
+#: ../../english/intro/organization.data:162
 msgid "Testing"
 msgstr "Δοκιμαστική"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:163
+#: ../../english/intro/organization.data:164
 msgid "Cloud Team"
 msgstr "Ομάδα Νέφους"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:167
+#: ../../english/intro/organization.data:168
 msgid "Autobuilding infrastructure"
 msgstr "Υποδομή Αυτόματης Μεταγλώττισης"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:169
+#: ../../english/intro/organization.data:170
 msgid "Wanna-build team"
 msgstr "Επίδοξη Ομάδα Μεταγλώττισης (Wanna-build team)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:176
+#: ../../english/intro/organization.data:177
 msgid "Buildd administration"
 msgstr "Διαχείριση Buildd"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:193
+#: ../../english/intro/organization.data:194
 msgid "Documentation"
 msgstr "Τεκμηρίωση"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:198
+#: ../../english/intro/organization.data:199
 msgid "Work-Needing and Prospective Packages list"
 msgstr "Λίστα Αναμενόμενων πακέτων και Πακέτων που χρειάζονται Εργασία"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:214
+#: ../../english/intro/organization.data:215
 msgid "Press Contact"
 msgstr "Υπεύθυνος Τύπου"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:216
+#: ../../english/intro/organization.data:217
 msgid "Web Pages"
 msgstr "Ιστοσελίδες"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:228
+#: ../../english/intro/organization.data:225
 msgid "Planet Debian"
 msgstr "Πλανήτης Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:233
+#: ../../english/intro/organization.data:230
 msgid "Outreach"
 msgstr "Απεύθυνση"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:238
+#: ../../english/intro/organization.data:235
 msgid "Debian Women Project"
 msgstr "Σχέδιο Debian Women"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:246
+#: ../../english/intro/organization.data:243
 msgid "Community"
 msgstr "Κοινότητα´"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:255
+#: ../../english/intro/organization.data:250
 msgid ""
 "To send a private message to all the members of the Community Team, use the "
 "GPG key <a href=\"community-team-pubkey.txt"
@@ -276,47 +276,47 @@ msgstr ""
 "το GPG κλειδί <a href=\"community-team-pubkey.txt"
 "\">817DAE61E2FE4CA28E1B7762A89C4D0527C4C869</a>."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:257
+#: ../../english/intro/organization.data:252
 msgid "Events"
 msgstr "Γεγονότα"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:264
+#: ../../english/intro/organization.data:259
 msgid "DebConf Committee"
 msgstr "Επιτροπή DebConf"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:271
+#: ../../english/intro/organization.data:266
 msgid "Partner Program"
 msgstr "Πρόγραμμα Συνεργατών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:275
+#: ../../english/intro/organization.data:270
 msgid "Hardware Donations Coordination"
 msgstr "Συντονισμός Δωρεών Υλικού"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:290
+#: ../../english/intro/organization.data:285
 msgid "GNOME Foundation"
 msgstr "Ίδρυμα GNOME"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:292
+#: ../../english/intro/organization.data:287
 msgid "Linux Professional Institute"
 msgstr "Linux Professional Institute"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:294
+#: ../../english/intro/organization.data:288
 msgid "Linux Magazine"
 msgstr "Linux Magazine"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:296
+#: ../../english/intro/organization.data:290
 msgid "Linux Standards Base"
 msgstr "Linux Standards Base"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:298
+#: ../../english/intro/organization.data:291
 msgid "Free Standards Group"
 msgstr "Free Standards Group"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:299
+#: ../../english/intro/organization.data:292
 msgid "SchoolForge"
 msgstr "SchoolForge"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:302
+#: ../../english/intro/organization.data:295
 msgid ""
 "OASIS: Organization\n"
 "      for the Advancement of Structured Information Standards"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "OASIS: Organization\n"
 "      for the Advancement of Structured Information Standards"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:305
+#: ../../english/intro/organization.data:298
 msgid ""
 "OVAL: Open Vulnerability\n"
 "      Assessment Language"
@@ -332,27 +332,27 @@ msgstr ""
 "OVAL: Open Vulnerability\n"
 "      Assessment Language"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:308
+#: ../../english/intro/organization.data:301
 msgid "Open Source Initiative"
 msgstr "Open Source Initiative"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:315
+#: ../../english/intro/organization.data:308
 msgid "Bug Tracking System"
 msgstr "Σύστημα Παρακολούθησης Σφαλμάτων (BTS)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:320
+#: ../../english/intro/organization.data:313
 msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
 msgstr "Διαχείριση Λιστών αλληλογραφίας και αρχειοθήκες αλληλογραφίας"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:329
+#: ../../english/intro/organization.data:321
 msgid "New Members Front Desk"
 msgstr "Υποδοχή Νέων Μελών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:335
+#: ../../english/intro/organization.data:327
 msgid "Debian Account Managers"
 msgstr "Διαχειριστές Λογαριασμών Debian"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:339
+#: ../../english/intro/organization.data:331
 msgid ""
 "To send a private message to all DAMs, use the GPG key "
 "57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
@@ -360,23 +360,23 @@ msgstr ""
 "Για να στείλετε ένα ιδιωτικό μήνυμα σε όλους τους DAM, χρησιμοποιήστε το GPG "
 "κλειδί 57731224A9762EA155AB2A530CA8D15BB24D96F2."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:340
+#: ../../english/intro/organization.data:332
 msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
 msgstr "Διαχειριστές Κλειδοθήκης (PGP και GPG)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:344
+#: ../../english/intro/organization.data:336
 msgid "Security Team"
 msgstr "Ομάδα Ασφάλειας"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:355
+#: ../../english/intro/organization.data:347
 msgid "Policy"
 msgstr "Πολιτική"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:358
+#: ../../english/intro/organization.data:350
 msgid "System Administration"
 msgstr "Διαχείριση Συστήματος"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:359
+#: ../../english/intro/organization.data:351
 msgid ""
 "This is the address to use when encountering problems on one of Debian's "
 "machines, including password problems or you need a package installed."
@@ -385,7 +385,7 @@ msgstr ""
 "προβλήματα με τα μηχανήματα του Debian (συμπεριλαμβανομένων και των κωδικών "
 "πρόσβασης ή της ανάγκης για εγκατάσταση πακέτων)."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:369
+#: ../../english/intro/organization.data:361
 msgid ""
 "If you have hardware problems with Debian machines, please see <a href="
 "\"https://db.debian.org/machines.cgi\">Debian Machines</a> page, it should "
@@ -395,34 +395,34 @@ msgstr ""
 "<a href=https://db.debian.org/machines.cgi>Debian Machines</a>, περιλαμβάνει "
 "πληροφορίες για τους διαχειριστές (ανά μηχάνημα)."
 
-#: ../../english/intro/organization.data:370
+#: ../../english/intro/organization.data:362
 msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
 msgstr "Διαχειριστής του LDAP Καταλόγου Προγραμματιστριών/στών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:371
+#: ../../english/intro/organization.data:363
 msgid "Mirrors"
 msgstr "Καθρέφτες αρχειοθηκών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:378
+#: ../../english/intro/organization.data:369
 msgid "DNS Maintainer"
 msgstr "Συντηρητής DNS"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:379
+#: ../../english/intro/organization.data:370
 msgid "Package Tracking System"
 msgstr "Σύστημα Παρακολούθησης Πακέτων (PTS)"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:381
+#: ../../english/intro/organization.data:372
 msgid "Treasurer"
 msgstr "Υπεύθυνος Οικονομικών"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:388
+#: ../../english/intro/organization.data:379
 msgid ""
 "<a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark\">Trademark</a> use requests"
 msgstr ""
 "Αιτήματα χρήσης του <a name=\"trademark\" href=\"m4_HOME/trademark"
 "\">Εμπορικού Σήματος</a>"
 
-#: ../../english/intro/organization.data:392
+#: ../../english/intro/organization.data:383
 msgid "Salsa administrators"
 msgstr "Διαχειριστές Salsa"
 
diff --git a/greek/po/partners.el.po b/greek/po/partners.el.po
index fafabea7ca2..8a4a08362e0 100644
--- a/greek/po/partners.el.po
+++ b/greek/po/partners.el.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-26 03:36+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-24 22:03+0300\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -34,9 +34,6 @@ msgid "Service Partners"
 msgstr "Συνεργάτες υπηρεσιών"
 
 #: ../../english/partners/partners.def:30
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.1and1.info/\">1&amp;1</a> supports us by providing "
-#| "several servers in their Karlsruhe high-performance datacenter."
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.1and1.info/\">1&amp;1</a> supports us by providing "
 "several servers in their Karlsruhe high-performance datacenter."
@@ -67,6 +64,12 @@ msgid ""
 "hardware donations are listed in the <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi\">Debian machines</a> page)."
 msgstr ""
+"H <a href=\"https://amperecomputing.com\">Ampere®</a> προσφέρει υλικό για"
+" τους "
+"arm64/armhf/armel build daemons και άλλες υπηρεσίες του Debian (τρέχουσες"
+" δωρεές υλικού της Ampere "
+"αναφέρονται στη σελίδα <a href=\"https://db.debian.org/"
+"machines.cgi\">Debian machines</a>)."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:43
 msgid ""
@@ -166,18 +169,13 @@ msgstr ""
 "href=\"https://www.credativ.com/\">https://www.credativ.com/</a>."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:83
-#| msgid ""
-#| "<a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> provides the Debian project "
-#| "with hardware and hosting services from their colocation sites via high-"
-#| "speed connection. <a href=\"https://wiki.debian.org\">wiki.debian.org</a> "
-#| "received an IBM x360 server. "
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> provides the Debian project with "
 "hosting services from their colocation sites via high-speed connection."
 msgstr ""
 "Η <a href=\"http://www.dg-i.net/\">DG-i</a> παρέχει στο Σχέδιο Debian "
-"υπηρεσίες φιλοξενίας από τα colocation κέντρα δεδομένων της "
-"μέσω δικτυακής σύνδεσης υψηλής ταχύτητας."
+"υπηρεσίες φιλοξενίας από τα colocation κέντρα δεδομένων της μέσω δικτυακής "
+"σύνδεσης υψηλής ταχύτητας."
 
 #: ../../english/partners/partners.def:87
 msgid ""
@@ -400,24 +398,7 @@ msgid ""
 "environment."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:214
-msgid ""
-"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
-"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
-"Debian with content delivery network (CDN) services, allowing high "
-"availability of services like <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
-"\">the Security Bug Tracker</a> and <a href=\"https://planet.debian.org/"
-"\">Planet Debian</a>."
-msgstr ""
-
-#: ../../english/partners/partners.def:217
-msgid ""
-"StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
-"protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
-"media delivery and IoT services."
-msgstr ""
-
-#: ../../english/partners/partners.def:223
+#: ../../english/partners/partners.def:213
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> has provided a new "
 "high-end server for the Debian cdbuilder service. In addition, Thomas Krenn "
@@ -427,7 +408,7 @@ msgid ""
 "thomas-krenn.com/linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:226
+#: ../../english/partners/partners.def:216
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.thomas-krenn.com\">Thomas Krenn</a> is Europe's leading "
 "online shop for server systems and high-quality hosting. They offer rack-"
@@ -437,7 +418,7 @@ msgid ""
 "course they support Debian as operating system on their servers!"
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:232
+#: ../../english/partners/partners.def:222
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.trustsec.de/\">trustsec</a> pays two Debian developers "
 "to work on the S/390 port of Debian and packages mainly related to Java. "
@@ -446,7 +427,7 @@ msgid ""
 "for LinuxTag 2001 in Stuttgart."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:235
+#: ../../english/partners/partners.def:225
 msgid ""
 "trustsec offers customer support, consulting and training for Debian on the "
 "Intel PC architecture (i386), PowerPC and IBM S/390 and is specialized on "
@@ -454,7 +435,7 @@ msgid ""
 "\"mailto:info@trustsec.de\">info@trustsec.de</a> for more information."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:243
+#: ../../english/partners/partners.def:233
 msgid ""
 "The <a href=\"https://www.sanger.ac.uk/\">Wellcome Sanger Institute</a> "
 "provides infrastructure for the <a href=\"https://snapshot.debian.org/"
@@ -464,7 +445,7 @@ msgid ""
 "increasing the amount of snapshot storage provided."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:246
+#: ../../english/partners/partners.def:236
 msgid ""
 "The Wellcome Sanger Institute is one of the world's leading genome centres. "
 "Through its ability to conduct research at scale, it is able to engage in "
@@ -475,14 +456,14 @@ msgid ""
 "treatments for human disease."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:256
+#: ../../english/partners/partners.def:246
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.brainfood.com/\">Brainfood</A> (previously called "
 "Novare) provides several machines to Debian, as well as hosting and server "
 "administration services."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:259
+#: ../../english/partners/partners.def:249
 msgid ""
 "Brainfood is a technology solutions company whose goal is to work to produce "
 "an ideal result for a specific need, whether it's a website or an ongoing, "
@@ -491,7 +472,7 @@ msgid ""
 "\">debian-contact@brainfood.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:266
+#: ../../english/partners/partners.def:256
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.hp.com/\">Hewlett-Packard</a> has provided hardware for "
 "port development, Debian mirrors, and other Debian services (current HP "
@@ -501,7 +482,7 @@ msgid ""
 "com/products1/linux/\">HP Linux</a>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:269
+#: ../../english/partners/partners.def:259
 msgid ""
 "Hewlett-Packard is one of the largest computer companies in the world, "
 "providing a wide range of products and services, such as servers, PCs, "
@@ -509,7 +490,7 @@ msgid ""
 "solutions, etc."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:276
+#: ../../english/partners/partners.def:266
 msgid ""
 "<A HREF=\"http://www.linuxcentral.com/\">Linux Central</A> provides us with "
 "Debian GNU/Linux CD-ROM sets for trade show type events. These CD's help to "
@@ -517,7 +498,7 @@ msgid ""
 "current users."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:280
+#: ../../english/partners/partners.def:270
 msgid ""
 "Linux Central sells all the latest releases of Linux products such as "
 "commercial software, books, hardware, and versions of major Linux "
@@ -527,14 +508,14 @@ msgid ""
 "contact <A HREF=\"mailto:sales@linuxcentral.com\">sales@linuxcentral.com</A>."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:287
+#: ../../english/partners/partners.def:277
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.mythic-beasts.com\">Mythic Beasts Ltd.</a> supports "
 "Debian (and SPI Inc) by providing domain registration facilities.</p><p>They "
 "are a UK based web hosting, domain registration and co-location company."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:294
+#: ../../english/partners/partners.def:284
 msgid ""
 "San Francisco based <a href=\"http://www.nostarch.com/\">No Starch Press</"
 "a>, publisher of \"The Finest in Geek Entertainment,\" is co-publisher of "
@@ -545,7 +526,7 @@ msgid ""
 "copy of The Debian System to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:301
+#: ../../english/partners/partners.def:291
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.opensourcepress.de/\">Open Source Press</a> is the "
 "Munich-based publisher of the book <a href=\"http://debiansystem.info/\">The "
@@ -553,7 +534,7 @@ msgid ""
 "donate 1&euro; to the Debian Project."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:304
+#: ../../english/partners/partners.def:294
 msgid ""
 "Open Source Press specialises on books around Linux and Open Source "
 "Software, written by authors with considerable experience in the fields, and "
@@ -561,7 +542,7 @@ msgid ""
 "Source Press publications are renowned for their quality and depth."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:312
+#: ../../english/partners/partners.def:302
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.rapidswitch.com/\">RapidSwitch</a> (formely Black Cat "
 "Networks) is a UK ISP specialising in dedicated hosting. It provides "
@@ -569,7 +550,7 @@ msgid ""
 "virtual servers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:315
+#: ../../english/partners/partners.def:305
 msgid ""
 "It hosts a Debian development machine, <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
@@ -577,7 +558,7 @@ msgstr ""
 "Φιλοξενεί ένα μηχάνημα ανάπτυξης Debian, το <a href=\"https://db.debian.org/"
 "machines.cgi?host=caballero\">caballero</a>."
 
-#: ../../english/partners/partners.def:323
+#: ../../english/partners/partners.def:313
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.simtec.co.uk\">Simtec</a> has provided several ARM "
 "machines which make up the bulk of the Debian ARM infrastructure. In "
@@ -585,7 +566,7 @@ msgid ""
 "ARM port."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:326
+#: ../../english/partners/partners.def:316
 msgid ""
 "Simtec is a leading provider of ARM based computing products. We have a "
 "range of <a href=\"http://www.simtec.co.uk/products/boards.html\">boards</a> "
@@ -596,21 +577,38 @@ msgid ""
 "operating systems."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:334
+#: ../../english/partners/partners.def:325
+msgid ""
+"<a href=\"https://www.stackpath.com/?utm_campaign=Partner%20Display&amp;"
+"utm_source=Partner%20Display&amp;utm_medium=Debian\">StackPath</a> provides "
+"Debian with content delivery network (CDN) services, allowing high "
+"availability of services like <a href=\"https://security-tracker.debian.org/"
+"\">the Security Bug Tracker</a> and <a href=\"https://planet.debian.org/"
+"\">Planet Debian</a>."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:328
+msgid ""
+"StackPath is a platform of secure edge services that enables developers to "
+"protect, accelerate, and innovate cloud properties ranging from websites to "
+"media delivery and IoT services."
+msgstr ""
+
+#: ../../english/partners/partners.def:336
 msgid ""
 "<a href=\"http://www.telegraaf.nl/\">Telegraaf Media ICT BV</a> is "
 "supporting the Debian community by donating hardware, rackspace and "
 "bandwidth for the Debian server hosting alioth, arch and svn."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:337
+#: ../../english/partners/partners.def:339
 msgid ""
 "Telegraaf Media ICT BV is running its internet infrastructure (appx. 200 "
 "Intel based servers) mainly based on Debian GNU/Linux servers; the sysadmins "
 "are highly motivated Debian users and some of them also Debian maintainers."
 msgstr ""
 
-#: ../../english/partners/partners.def:340
+#: ../../english/partners/partners.def:342
 msgid ""
 "Telegraaf Media Group runs some of the most popular Dutch websites (http://"
 "www.telegraaf.nl, http://www.speurders.nl and http://www.dft.nl) as well as "
diff --git a/greek/po/templates.el.po b/greek/po/templates.el.po
index 7ed8913470a..5ff34abb6fb 100644
--- a/greek/po/templates.el.po
+++ b/greek/po/templates.el.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian webwml organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-22 03:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-24 22:05+0300\n"
 "Last-Translator: EG <galatoulas@cti.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "Language: el\n"
@@ -160,12 +160,10 @@ msgid "The Debian Blog"
 msgstr "Το Ιστολόγιο του Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:94
-#| msgid "Debian Project News"
 msgid "Debian Micronews"
 msgstr "Μικρά Νέα του Σχεδίου Debian"
 
 #: ../../english/template/debian/common_translation.wml:97
-#| msgid "Debian Project"
 msgid "Debian Planet"
 msgstr "Πλανήτης Debian"
 
@@ -452,8 +450,9 @@ msgid "Debian-Edu project"
 msgstr "Σχέδιο Debian-Edu"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:137
-msgid "Alioth &ndash; Debian GForge"
-msgstr "Alioth &ndash; Debian GForge"
+#| msgid "Alioth &ndash; Debian GForge"
+msgid "Salsa &ndash; Debian Gitlab"
+msgstr "Salsa &ndash; Debian Gitlab"
 
 #: ../../english/template/debian/links.tags.wml:140
 msgid "Quality Assurance"