(fr) debian-installer/errata.wml + releases/bullseye/d-i/index.wml, sync with English

2 files changed, 21 insertions, 3 deletions

diff --git a/french/devel/debian-installer/errata.wml b/french/devel/debian-installer/errata.wml
index 6a1151a4c3f..3d430c62045 100644
--- a/french/devel/debian-installer/errata.wml
+++ b/french/devel/debian-installer/errata.wml
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Errata pour l'installateur Debian"
 #use wml::debian::recent_list
-#use wml::debian::translation-check translation="548e836a27bec221897b3d647cb4f4f338c565a4" maintainer="Baptiste Jammet" mindelta="1" maxdelta="1"
+#use wml::debian::translation-check translation="50ddc8fab8f8142c1e8266a7c0c741f9bfe1b23a" maintainer="Baptiste Jammet" mindelta="1" maxdelta="1"
 #include "$(ENGLISHDIR)/devel/debian-installer/images.data"
 
 # Translators:
@@ -8,7 +8,7 @@
 # Thomas Peteul, 2008, 2009
 # Simon Paillard, 2010
 # David Prévot, 2010-2014
-# Jean-Pierre Giraud, 2013
+# Jean-Pierre Giraud, 2013, 2021
 # Baptiste Jammet, 2014-2019
 
 <h1><i>Errata</i> de la version <humanversion /></h1>
@@ -41,6 +41,15 @@ générique</a> pour suivre la progression de notre travail.
 <br />
 <b>État :</b> Corrigé dans Bullseye RC 3.</dd>
 
+<dt>Micrologiciels nécessaires pour certaines cartes son</dt>
+<dd>Il apparaît qu'il y a un certain nombre de cartes son qui nécessitent le
+chargement d'un micrologiciel pour pouvoir émettre un son. Depuis Bullseye,
+l'installateur n'est pas capable de les charger tôt ce qui signifie que la
+synthèse vocale n'est pas possible pendant l'installation avec ces cartes. Une
+solution possible est de brancher une autre carte son qui n'a pas besoin d'un
+micrologiciel. Voir le <a href="https://bugs.debian.org/992699">rapport de bogue
+générique</a> pour suivre la progression de notre travail.</dd>
+
 <dt>L'installation d'un environnement de bureau pourrait échouer avec le seul premier CD</dt>
 <dd>
 En raison de sa taille,
diff --git a/french/releases/bullseye/debian-installer/index.wml b/french/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
index c67a8a7230f..2033f186206 100644
--- a/french/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
+++ b/french/releases/bullseye/debian-installer/index.wml
@@ -1,7 +1,7 @@
 #use wml::debian::template title="Debian Bullseye : informations pour l’installation" NOHEADER="true"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/bullseye/release.data"
-#use wml::debian::translation-check translation="c979bb2d78a4f8a6178045706758e82fec43b6c3" maintainer="Baptiste Jammet"
+#use wml::debian::translation-check translation="08a0f9fd40d72266eb96cec4b5e88f09ccc00215" maintainer="Baptiste Jammet"
 
 <h1>Installer Debian <current_release_bullseye></h1>
 
@@ -176,6 +176,15 @@ wiki</a> pour d'autres problèmes connus.
 
 <dl class="gloss">
 
+<dt>Micrologiciels nécessaires pour certaines cartes son</dt>
+<dd>Il apparaît qu'il y a un certain nombre de cartes son qui nécessitent le
+chargement d'un micrologiciel pour pouvoir émettre un son. Depuis Bullseye,
+l'installateur n'est pas capable de les charger tôt ce qui signifie que la
+synthèse vocale n'est pas possible pendant l'installation avec ces cartes. Une
+solution possible est de brancher une autre carte son qui n'a pas besoin d'un
+micrologiciel. Voir le <a href="https://bugs.debian.org/992699">rapport de bogue
+générique</a> pour suivre la progression de notre travail.</dd>
+
 <!--
 <dt>L'installation d'un environnement de bureau pourrait échouer avec le seul premier CD</dt>