diff options
| author | Mr Guillaume Delacour <kcd-guest> | 2009-08-14 21:22:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Mr Guillaume Delacour <kcd-guest> | 2009-08-14 21:22:22 +0000 |
| commit | e543aaa89246cd126c0c87815d86cd5cc4e7a6ee (patch) | |
| tree | 42d858a2e6832a856bb97794379a2142e6382c31 | |
| parent | 27f4219b2f7c458c3bdb2ce715aaa9d17fcdfef1 (diff) | |
Sync with EN 1.58 [Guillaume Delacour]
CVS version numbers
french/intro/why_debian.wml: 1.31 -> 1.32
| -rw-r--r-- | french/intro/why_debian.wml | 18 |
1 files changed, 14 insertions, 4 deletions
diff --git a/french/intro/why_debian.wml b/french/intro/why_debian.wml index 9a8e7dda0ed..cce96f06462 100644 --- a/french/intro/why_debian.wml +++ b/french/intro/why_debian.wml @@ -1,15 +1,17 @@ #use wml::debian::template title="Raisons pour choisir Debian" #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info" -#use wml::debian::translation-check translation="1.57" maintainer="Nicolas Bertolissio" +#use wml::debian::translation-check translation="1.58" maintainer="Guillaume Delacour" -# Traducteur précédant : Christian Couder +# Traducteurs précédents : +# - Nicolas Bertolissio (2007) +# - Christian Couder (2006) # Premier traducteur : Christophe Lebars <p> Merci d'envisager d'utiliser Debian GNU/Linux sur votre machine. -Si vous n'êtes pas assez convaincu pour essayer Debian, considérez ce +Si vous n'êtes pas complètement convaincu d'essayer Debian, tenez compte de ce qui suit : </p> @@ -78,7 +80,7 @@ qui suit : distribution principale remplit les critères des <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">Principes du logiciel libre selon Debian</a>. Cela signifie que vous pouvez librement utiliser ce code pour - l'étudier, ou l'incorporer dans de nouveaux projets logiciels. Il y a aussi + l'étudier ou l'incorporer dans de nouveaux projets logiciels. Il y a aussi énormément d'outils et de code utilisables pour des projets propriétaires. </dd> <dt><strong>Mises à jour faciles</strong></dt> @@ -91,6 +93,14 @@ qui suit : href="$(HOME)/mirror/list">miroirs</a> Debian et mettez à jour par le réseau. </dd> + + <dt><strong>Plusieurs architectures et noyaux</strong></dt> + <dd>Actuellement, Debian gère un nombre impressionant d'architectures de + processeur : alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc, + s390 et sparc. Elle s'exécute également sur les noyaux GNU Hurd et + FreeBSD en plus de Linux et avec l'utilitaire debootstrap vous êtes mis + au défi de trouver un périphérique qui ne peut pas exécuter Debian.</dd> + <dt><strong>Le système de gestion des bogues</strong></dt> <dd> Le <a href="http://bugs.debian.org/">système de gestion des bogues</a> de |