path: root/swedish/ports/powerpc/index.wml

#use wml::debian::template title="PowerPC-anpassning" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="8eef1df62cfb19b20326f1f6ba92578acdf1649a"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"
#use wml::debian::toc
 
<toc-display/>

<toc-add-entry name="about">Debian för PowerPC</toc-add-entry>

<p>
<img src="pics/ppc750.jpg" alt="[PPC-750]" class="rightico">
 PowerPC är en <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Reduced_instruction_set_computer">
 RISC</a>-baserad mikroprocessorarkitektur
 utvecklad av <a href="https://www.ibm.com/it-infrastructure/power">IBM</a>,
 Motorola (numera <a href="http://www.freescale.com/">Freescale</a>) och
 <a href="https://www.apple.com/">Apple</a>.
 PowerPC-arkitekturen stöder både 64-bitars- och 32-bitarsimplementationer
 (64-bitarsimplementationen innehåller 32-bitarsimplementationen).
 Den första PowerPC-mikroprocessorn var 601, en 32-bitarsimplementation
 vilken släpptes 1992.
 Sedan dess har flera andra 32-bitarsimplementationer släppts, däribland
 603, 604, 750 (G3), 7400 (G4) och de inbyggda kommunikationsprocessorerna
 PoweQUICC.
 Bland 64-bitarsprocessorer finns 620, POWER4, POWER5 och 970 (G5).
</p>

<p>
 Linux för PowerPC släpptes först med version 2.2.x av Linuxkärnan
 En nyckelresurs för PowerPC-Linuxutveckling är
 <a href="http://penguinppc.org/">penguinppc</a> som även inkluderar en
 hårdvarukompabilitetslista. PowerPC-stödet i Linuxkärnan ingår nu i 
 &rdquo;huvudkärnan&rdquo; på <a href="https://www.kernel.org/">kernel.org</a>.
</p>

<p>
 PowerPC-anpassningen av Debian påbörjades 1997 vid
 <a href="http://www.linux-kongress.org/">tyska Linux Kongress</a>
 i Würzburg.
 <a href="http://www.infodrom.north.de/Infodrom/tervola.html">
 En PowerPC-maskin</a>
 (Motorola StarMax 4000, 200 MHz 604e) donerades till Debianprojektet.
  Ytterligare information om datorn finns på
 <a href="history">historiksidan</a>.
</p> 

<toc-add-entry name="powerpc">Debian på 32-bitars PowerPC (powerpc)</toc-add-entry>

<p>
 Den blev en officiell <q>utgåvearkitektur</q> med Debian GNU/Linux 2.2
 (<q>Potato</q>) och har behållt denna status till publiceringen
 av Debian 9 (<q>Stretch</q>). Den sista utgåvan med stöd för 32-bitars
 PowerPC är Debian 8 (<q>Jessie</q>). Se
 <a href="$(HOME)/releases/jessie/powerpc/release-notes/">\
 kommentarer till utgåvan</a> och <a href="$(HOME)/releases/jessie/powerpc/">\
 installationsguiden</a> för mer information.
</p>

<toc-add-entry name="ppc64el">Debian på 64-bit Little Endian PowerPC (ppc64el)</toc-add-entry>
<p>
Från utgåvan av Debian 8 (<q>Jessie</q>) är ppc64el en arkitektur med officiellt stöd
i Debian.
Se
<a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">\
kommentarer till utgåvan</a> och <a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/">\
installationsguiden</a>.
</p>
<p>
Här kan du hitta information om
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Ppc64">64-bitars PowerPC</a>
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Endianness">Little Endian</a>-arkitekturen.
</p>
<p>
Dock, notera att det även finns information på 
<a href="https://wiki.debian.org/ppc64el">ppc64els wiki</a>-sida, så som
installation och ABI-information.
</p>

<toc-add-entry name="installation">Installation</toc-add-entry>
 

<p>
 Det finns en stor mängd olika system som använder PowerPC-processorn.
 Se våra <a href="inst/install">installationssidor</a> för
 specifik information om hur du installerar Debian/PowerPC på
 ditt system. 
</p>

<p>
 Det finns en del problem du bör känna till när du installerar på en iBook,
 TiBook eller iBook2, speciellt när du även har Mac OS X installerat.
 Viss iBook2-maskinvara, speciellt nyare modeller, stöds inte så väl ännu.
 För specifik information om möjliga problem och deras lösningar, se dessa
 webbsidor:
</p>

<ul>
 <li>
  William R. Sowerbutts
  <a href="http://www.sowerbutts.com/linux-mac-mini/">Installera Debian
  GNU/Linux på Mac Mini</a>
 </li>
 <li>
  Mijs
  <a href="http://mij.oltrelinux.com/ibook/ppc_linux.html">Tips om att
  installera Debian på en iBook2</a>
 </li>
 <li><a href="http://seb.france.free.fr/linux/ibookG4/iBookG4-howto.html">
     Installera Debian GNU/Linux på en iBoox 3.3 (G4)</a>
     av Sébastien FRANÇOIS
 </li>
 <li>
  <a href="https://lists.debian.org/debian-powerpc/2002/07/msg00858.html">Nätverksinstallation
  av Debian på IBM RS/6000 44P-170 (POWER3)</a> av Rolf Brudeseth
 </li>
 <li>
  Installera Debian GNU/Linux på en p630 LPAR (7028-6C4) &ndash;
  <a href="https://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-en.txt">engelska</a>
  och
  <a href="https://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-de.txt">tyska</a>
  (Florian M. Weps)
 </li>
 <li>Daniel DeVoto's <a href="http://ppcluddite.blogspot.de/2012/03/installing-debian-linux-on-ppc-part-i.html">\
 Installera Debian Wheezy/testing på en iBook G3</a></li>
</ul>

<p>
 Debian GNU/Linux stöder inte officiellt NuBus-PowerPC-maskiner, som
 6100, 7100, 8100 och de flesta datorerna i Performaserien.
 En MkLinux-baserad kärna är dock tillgänglig, vilken kan startas från
 en Mac OS-starthanterare.
 Det går att installera ett Debiansystem med denna kärna, vilken kan hämtas
 från <url "http://nubus-pmac.sourceforge.net/">.
</p>

<p>
 När du uppgraderar från Potato till Woody, eller uppgraderar från riktigt
 gamla kärnor, är det en del
 <a href="keycodes">viktig information</a> du bör vara medveten om vad
 gäller en ändring i tangentbordskodning.
 Detta kommer spara dig tid och huvudvärk!
</p>

<toc-add-entry name="docs">Länkar - Dokumentation</toc-add-entry>
<p>
 Aktuell information om Linux för PowerPC finns på
 <a href="http://penguinppc.org/">PenguinPPC</a>.  
  Det finns en samling <a href="docu">äldre PowerPC-länkar</a> samt
  några <a href="devel">pekare</a> för utvecklare av Debian PowerPC. 
</p>

<p>
 Maskinvaruspecifikationer för Appledatorer finns på
 <a href="https://support.apple.com/specs">AppleSpec</a>.
</p>
<p>
Mer information och dokumentation om POWER-arkitekturen:
</p>
<ul>
<li><a href="https://www-03.ibm.com/technologyconnect/tgcm/TGCMServlet.wss?alias=OpenPOWER">Officiell
ELFv2 ABI-specifikation</a> (under sektionen 'Link')
eller denna
<a href="https://www-03.ibm.com/technologyconnect/tgcm/TGCMFileServlet.wss/ABI64BitOpenPOWER_21July2014_pub.pdf?id=B81AEC1A37F5DAF185257C3E004E8845">PDF</a>. 
Registrering krävs. </li>
<li><a href="https://gcc.gnu.org/wiki/cauldron2014#Slides_and_Notes">GNU Tools
Caldron 2014</a> bilder &amp; video</li>
</ul>

<toc-add-entry name="availablehw">Tillgänglig hårdvara för bidragslämnare</toc-add-entry>
 
<p>Vänligen läs  <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">listan över
Debianmaskiner</a> för åtkomst till powerpc/ppc64el Debian anpassningsmaskiner.
</p>
 
<toc-add-entry name="contact">Kontaktinformation</toc-add-entry>
<p>
 Om du behöver hjälp kan du fråga här:
</p>

<h3>Sändlistor</h3>
<p>
 Sändlistan för Debian PowerPC är rätt ställe för frågor, förslag för
 förbättringar, eller för allmänna diskussioner om Debian på
 PowerPC-system.  Listan debian-user finns för allmänna Debian-frågor
 som inte är specifika för PowerPC.

</p>
<p>
 För att gå med på listan, sänd e-post till
 <a href="mailto:debian-powerpc-request@lists.debian.org">
 &lt;debian-powerpc-request@lists.debian.org&gt;</a> med ordet
 "subscribe" i ärenderaden.  <a
 href="https://lists.debian.org/debian-powerpc/">Listarkiv finns
 tillgängliga</a>.
</p>
  
<h3>Diskussionsgrupper</h3>

<p>Linux på PowerPC-system</p>
<ul>
  <li><a href="news:comp.os.linux.powerpc">comp.os.linux.powerpc</a>
</ul>

<p>Allmänt om Linux 
<ul>
 <li><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a>
 </li>
 <li><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a>
 </li>
 <li><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a>
 </li>
 <li><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a>
 </li>
</ul>

<h3>På IRC</h3>
<p>
 Kanalen <code>#debian</code> på <code>irc.debian.org</code> är för
 allmän diskussion om Debian-relaterade ämnen, och
 <code>#debianppc</code> är för diskussioner specifika för Debian på
 PowerPC-processorn.  Nästan alltid finns någon uppkopplad och villig att
 dela med sig av information och hjälpa dig med ditt problem.
</p>

<hr />


#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"