1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
|
#use wml::debian::template title="Obtener Debian"
#use wml::debian::translation-check translation="0691e0b35ed0aa5df10a4b47799051f77e519d25"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
<p>Debian se distribuye <a href="../intro/free">libremente</a>
a través de Internet. Puede descargarla completamente desde cualquiera de nuestras
<a href="ftplist">réplicas</a>.
El <a href="../releases/stable/installmanual">Manual de instalación</a>
contiene instrucciones de instalación detalladas.
Y las notas de publicación pueden encontrarse <a href="../releases/stable/releasenotes">aquí</a>.
</p>
<p>Esta página contiene opciones para la instalación de Debian «estable». Si lo que le interesa es la distribución «en pruebas»
o «inestable», visite nuestra <a href="../releases/">página de versiones</a>.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="netinst">Descargar una imagen de instalación</a></h2>
<p>Dependiendo de su conexión a Internet puede descargar cualquiera de las siguientes opciones:</p>
<ul>
<li>Una <a href="netinst"><strong>imagen de instalación pequeña</strong></a>:
se puede descargar rápidamente y debe guardarse en un disco extraíble.
Para utilizar esta opción debe tener una máquina con conexión a Internet
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Descargar el instalador para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-amd64-netinst.iso">iso netinst para
PC de 64 bits</a></li>
<li><a title="Descargar el instalador para PC de 32 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/iso-cd/debian-<current-tiny-cd-release-filename/>-i386-netinst.iso">iso netinst para
PC de 32 bits</a></li>
</ul>
</li>
<li>Una <a href="../CD/"><strong>imagen de instalación
completa</strong></a>: contiene más paquetes, haciendo más fácil la instalación en máquinas
sin conexión a Internet.
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Descargar torrents del DVD para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-dvd/">torrents para PC de 64 bits (DVD)</a></li>
<li><a title="Descargar torrents del DVD para PC de 32 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-dvd/">torrents para PC de 32 bits (DVD)</a></li>
<li><a title="Descargar torrents del CD para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/amd64/bt-cd/">torrents para PC de 64 bits (CD)</a></li>
<li><a title="Descargar torrents del CD para PC de 32 bits Intel y AMD"
href="<stable-images-url/>/i386/bt-cd/">torrents para PC de 32 bits (CD)</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/">Use una imagen de Debian para la nube</a></h2>
<p>Una <a href="https://cloud.debian.org/images/cloud/"><strong>imagen oficial para la nube</strong></a>, creada por el equipo de Debian para la nube («Debian Cloud Team»), puede usarse en:</p>
<ul>
<li>Su proveedor de OpenStack, en formato qcow2 o raw.
<ul class="quicklist downlist">
<li>AMD o Intel de 64 bits (<a title="Imagen qcow2 de OpenStack para AMD o Intel de 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de OpenStack para AMD o Intel de 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-amd64.raw">raw</a>)</li>
<li>ARM de 64 bits (<a title="Imagen qcow2 de OpenStack para ARM de 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de OpenStack para ARM de 64 bits" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-arm64.raw">raw</a>)</li>
<li>PowerPC de 64 bits Little Endian (<a title="Imagen qcow2 de OpenStack para PowerPC de 64 bits Little Endian" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.qcow2">qcow2</a>, <a title="Imagen raw de OpenStack para PowerPC de 64 bits Little Endian" href="https://cloud.debian.org/images/cloud/bullseye/latest/debian-11-generic-ppc64el.raw">raw</a>)</li>
</ul>
</li>
<li>Amazon EC2, ya sea como imagen de máquina o a través del «AWS Marketplace».
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Imágenes de máquina de Amazon" href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image/">Imágenes de máquina de Amazon</a></li>
<li><a title="AWS Marketplace" href="https://aws.amazon.com/marketplace/seller-profile?id=4d4d4e5f-c474-49f2-8b18-94de9d43e2c0">AWS Marketplace</a></li>
</ul>
</li>
<li>Microsoft Azure, en el «Azure Marketplace».
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Debian 11 en Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-11?tab=PlansAndPrice">Debian 11 ("Bullseye")</a></li>
<li><a title="Debian 10 en Azure Marketplace" href="https://azuremarketplace.microsoft.com/en-us/marketplace/apps/debian.debian-10?tab=PlansAndPrice">Debian 10 ("Buster")</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="line">
<div class="item col50">
<h2><a href="../CD/vendors/">Adquirir un juego de CD o DVD de uno de los vendedores
de CD de Debian</a></h2>
<p>
Muchos de los vendedores ofrecen la distribución por menos de 5 US$
más gastos de envío (compruebe en sus
respectivas páginas que también realicen envíos internacionales).
<br />
Algunos de los <a href="../doc/books">libros sobre Debian</a>
incluyen también CD.
</p>
<p>Las ventajas básicas de los CD son:</p>
<ul>
<li>La instalación desde CD es más directa.</li>
<li>Puede instalarse en máquinas sin conexión a Internet.</li>
<li>Puede instalar Debian (en tantas máquinas como quiera) sin descargar
los paquetes por sí mismo.</li>
<li>El CD se puede usar para recuperar con más facilidad un sistema Debian
dañado.</li>
</ul>
<h2><a href="pre-installed">Compre una máquina con Debian
preinstalado</a></h2>
<p>Esto tiene una serie de ventajas:</p>
<ul>
<li>No tiene que instalar Debian.</li>
<li>La instalación está preconfigurada para ajustarse al
hardware.</li>
<li>Puede que el fabricante proporcione soporte técnico.</li>
</ul>
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<h2><a href="../CD/live/">Pruebe Debian live antes de instalar</a></h2>
<p>
Puede probar Debian arrancando un sistema «en vivo» desde un CD, DVD o USB sin
instalar ningún fichero en la máquina. Cuando esté listo puede ejecutar el
instalador incluido (a partir de Debian 10 Buster, este es el
<a href="https://calamares.io">instalador Calamares</a>, un instalador fácil de usar por el usuario final).
Este método puede ser el adecuado para usted siempre y cuando las imágenes
cumplan con sus requisitos de tamaño, lenguaje y selección de paquetes.
Lea más <a href="../CD/live#choose_live">información sobre este método</a>
para que lo ayude en su decisión.
</p>
<ul class="quicklist downlist">
<li><a title="Descargar torrents de la versión live para PC de 64 bits Intel y AMD"
href="<live-images-url/>/amd64/bt-hybrid/">torrents para PC de 64 bits</a></li>
<li><a title="Descargar torrents de la versión live para PC de 32 bits Intel y AMD"
href="<live-images-url/>/i386/bt-hybrid/">torrents para PC de 32 bits</a></li>
</ul>
</div>
</div>
# Translators: the following paragraph exists (in this or a similar form) several times in webwml,
# so please try to keep translations consistent. See:
# ./CD/http-ftp/index.wml
# ./CD/live/index.wml
# ./CD/netinst/index.wml
# ./CD/torrent-cd/index.wml
# ./distrib/index.wml
# ./distrib/netinst.wml
# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
# ./devel/debian-installer/index.wml
#
<div id="firmware_nonfree" class="important">
<p>
Si algún componente hardware de su sistema <strong>requiere cargar «firmware»
no libre</strong> con el controlador de dispositivo, puede usar uno de los
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
archivos comprimidos con paquetes de «firmware» común</a> o descargar una imagen <strong>no oficial</strong>
que incluya estos «firmwares» <strong>no libres</strong>. En la <a href="../releases/stable/amd64/ch06s04">guía de instalación</a> puede encontrar
instrucciones sobre cómo usar los archivos comprimidos e información general sobre cómo cargar
el «firmware» durante la instalación.
</p>
<p>
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">imágenes
no oficiales de instalación de <q>estable</q> con «firmware» incluido</a>
</p>
</div>
|
