1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
#use wml::debian::cdimage title="Descarga de imágenes de CD/DVD de Debian mediante HTTP/FTP" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="f4fe84f1063f34ac4bfb75eb963e6fa71ba0e642" maintainer="Laura Arjona Reina"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/images.data"
<div class="tip">
<p><strong>Por favor, no descargue imágenes de CD o DVD con su navegador web
de la misma forma que descarga otros archivos</strong>. La razón es que
si fracasa la descarga, la mayoría de los navegadores no le permiten
recuperarla desde el punto en el que falló.</p>
</div>
<p>En su lugar, utilice una herramienta que permita la continuación,
típicamente llamada <q>gestor de descargas</q>. Hay muchos complementos de navegadores
que hacen esta tarea, o quizá prefiera instalar un programa independiente.
En Linux/Unix, puede usar <a
href="http://aria2.sourceforge.net/">aria2</a>, <a
href="http://dfast.sourceforge.net/">wxDownload Fast</a> o (en
línea de órdenes) <q><tt>wget -c </tt><em>URL</em></q> o
<q><tt>curl -C - </tt><em>URL</em></q>. Hay
muchas más opciones descritas en esta <a
href="https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Comparaci%C3%B3n_de_gestores_de_descargas">comparación
de gestores de descarga</a>.</p>
<p>Dispone para descarga directa de las siguientes imágenes:</p>
<ul>
<li><a href="#stable">Imágenes oficiales de CD/DVD de la versión <q>estable</q></a></li>
<li><a href="#firmware">Imágenes <b>no oficiales</b> de CD/DVD de la versión <q>estable</q> con
«firmware» <b>no libre</b> incluido</a></li>
<li><a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/weekly-builds/">Imágenes oficiales de CD/DVD de la distribución <q>en pruebas («testing»)</q> (<em>se
generan semanalmente</em>)</a></li>
<comment>
<li>Imágenes no oficiales de CD/DVD de las distribuciones <q>en pruebas</q> e <q>inestable</q>
gracias a fsn://HU; <a href="#unofficial">vea más adelante</a>.</li>
</comment>
</ul>
<p>Véase también:</p>
<ul>
<li>Una <a href="#mirrors">lista completa de réplicas de <tt>debian-cd/</tt></a></li>
<li>Para imágenes de <q>instalación por red</q> (150-300 MB),
mire la página de <a href="../netinst/">instalación por red</a>.</li>
<li>Para imágenes de <q>instalación por red</q> de <q>pruebas («testing»)</q>,
mire la página del <a href="$(DEVEL)/debian-installer/">instalador de Debian</a>.</li>
</ul>
<hr />
<h2><a name="stable">Imágenes oficiales de CD/DVD de la versión <q>estable</q></a></h2>
<p>Para instalar una máquina sin conexión a Internet, se pueden usar las imágenes
de CD (700 MB cada una) o de DVD (4.7 GB cada una).
Descargue la primera imagen de CD o DVD, grábela usando una grabadora de CD o DVD
(o en una memoria USB en las versiones i386 y amd64) y reinicie desde ella.</p>
<p>El <strong>primer</strong> disco CD/DVD contiene todos los archivos necesarios
para instalar un sistema Debian estándar.<br />
Para evitar descargas innecesarias, por favor, <strong>no</strong> descargue
otra imagen de CD o DVD a menos que sepa que necesita los paquetes
que contiene.</p>
<div class="line">
<div class="item col50">
<p><strong>CD</strong></p>
<p>Los siguientes enlaces apuntan a archivos de imágenes que ocupan hasta
700 MB, haciéndolos adecuados para grabarse en CD-R(W) normales:</p>
<stable-full-cd-images />
</div>
<div class="item col50 lastcol">
<p><strong>DVD</strong></p>
<p>Los siguientes enlaces apuntan a archivos de imágenes que ocupan hasta 4.7 GB,
haciéndolas adecuadas para grabarse en DVD-R/DVD+R normales y similares:</p>
<stable-full-dvd-images />
</div><div class="clear"></div>
</div>
<p>Asegúrese de echarle un vistazo a la documentación antes de instalar.
<strong>Si solo va a leer un documento</strong> antes de instalar, lea nuestro
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/apa">Cómo instalar</a>, un paseo rápido
por el proceso de instalación. Entre otra documentación útil están:
</p>
<ul>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Guía de instalación</a>,
las instrucciones de instalación detalladas</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/DebianInstaller">Documentación del instalador de Debian</a>
incluyendo las respuestas a preguntas frecuentes</li>
<li><a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/#errata">Erratas del instalador de Debian</a>,
la lista de problemas conocidos en el instalador</li>
</ul>
<hr />
# Traductores: el siguiente párrafo existe (igual o de manera similar) varias veces en webwml,
# así que por favor intentemos mantener las traducciones consistentes. Vean:
# ./CD/http-ftp/index.wml
# ./CD/live/index.wml
# ./CD/netinst/index.wml
# ./CD/torrent-cd/index.wml
# ./distrib/index.wml
# ./distrib/netinst.wml
# ./releases/<release-codename>/debian-installer/index.wml
# ./devel/debian-installer/index.wml
#
<h2><a name="firmware">Imágenes no oficiales de CD/DVD con «firmware» no libre incluido</a></h2>
<div id="firmware_nonfree" class="important">
<p>
Si algún componente hardware de su sistema <strong>requiere cargar «firmware»
no libre</strong> con el controlador de dispositivo, puede usar uno de los
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/firmware/stable/current/">\
archivos comprimidos con paquetes de «firmware» común</a> o descargar una imagen <strong>no oficial</strong>
que incluya estos «firmwares» <strong>no libres</strong>. En la <a href="../../releases/stable/amd64/ch06s04">guía de instalación</a> puede encontrar
instrucciones sobre cómo usar los archivos comprimidos e información general sobre cómo cargar
el «firmware» durante la instalación.
</p>
<p>
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/unofficial/non-free/cd-including-firmware/current/">Imágenes no oficiales
de instalación de <q>estable</q> con «firmware» incluido</a>
</p>
</div>
<hr />
<h2><a name="mirrors">Réplicas registradas del archivo de <q>debian-cd</q></a></h2>
<p>Fíjese en que <strong>algunas réplicas no están actualizadas</strong> —
antes de descargarla, ¡verifique que el
número de la versión de las imágenes es el mismo que el listado
<a href="../#latest">en este sitio</a>!.
Además, tenga en cuenta de que algunos sitios no copian el conjunto de imágenes
completo (especialmente las imágenes de DVD) debido a su tamaño.</p>
<p><strong>Si duda, use la <a href="https://cdimage.debian.org/debian-cd/">imagen
del CD del servidor principal</a> en Suecia.</strong> o pruebe
<a href="http://debian-cd.debian.net/">el selector automático de réplica
(experimental)</a> que le redirigirá automáticamente a una réplica cercana
que tenga la versión actual.</p>
<p>¿Está interesado en ofrecer las imágenes de CD de Debian en
su réplica? Si es así, vea las <a href="../mirroring/">instrucciones acerca de
cómo configurar una réplica de imágenes de CD de Debian</a>.</p>
#use wml::debian::countries
#include "$(ENGLISHDIR)/CD/http-ftp/cdimage_mirrors.list"
|
