1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
|
#use wml::debian::translation-check translation="12fda280a7ac684eae6248116d756114455bc2df"
<define-tag pagetitle>Общее решение: Статус секции несвободного ПО</define-tag>
<define-tag status>F</define-tag>
#use wml::debian::template title="<pagetitle>" BARETITLE="true" NOHEADER="true"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::votebar
<h1><pagetitle></h1>
# <h2> </h2>
<toc-display/>
<vtimeline />
<table class="vote">
<tr>
<th>Выдвижение и поправки</th>
<td>январь 2004</td>
<td>21 февраля 2004</td>
</tr>
<tr>
<th>Период обсуждения:</th>
<td>воскресенье, 22 февраля 2004, 23:59:59 UTC</td>
<td>воскресенье, 7 марта 2004, 23:59:59 UTC</td>
</tr>
<tr>
<th>Период голосования</th>
<td>воскресенье, 7 марта 2004, 23:59:59 UTC</td>
<td>воскресенье, 21 марта 2004, 23:59:59 UTC</td>
</tr>
</table>
<vproposer />
<p>Эндрю Саффилд (Andrew Suffield)
[<a href="mailto:asuffield@debian.org">asuffield@debian.org</a>]
</p>
<vseconds />
<ol>
<li> Скотт Джеймс Ремнант (Scott James Remnant)
[<a href="mailto:keybuk@debian.org">keybuk@debian.org</a>]
</li>
<li>Кайл МакМартин (Kyle McMartin)
[<a href="mailto:kyle@debian.org">kyle@debian.org</a>]
</li>
<li>Клинт Адамс (Clint Adams)
[<a href="mailto:schizo@debian.org">schizo@debian.org</a>]
</li>
<li>Тор Андерсон (Tore Anderson)
[<a href="mailto:tore@debian.org">tore@debian.org</a>]
</li>
<li>Брэнден Робинсон (Branden Robinson)
[<a href="mailto:branden@debian.org">branden@debian.org</a>]
</li>
<li>Чад К. Уолстром (Chad C. Walstrom)
[<a href="mailto:chewie@debian.org">chewie@debian.org</a>]
</li>
<li>Йохен Восс (Jochen Voss)
[<a href="mailto:voss@debian.org">voss@debian.org</a>]
</li>
</ol>
<vtext />
<p>
Предложенный текст Общего решения:
<pre>
The next release of Debian will not be accompanied by a non-free
section; there will be no more stable releases of the non-free
section. The Debian project will cease active support of the
non-free section. Clause 5 of the social contract is repealed.
</pre>
<p>
Перевод текста на русский язык:
</p>
<pre>
Следующий выпуск Debian не будет содержать секции non-free (несвободное
ПО), стабильных выпусков секции non-free больше не будет. Проект
Debian прекратит активную поддержку секции non-free. Предложение 5
Общественного договора отменяется.
</pre>
<p>
Поскольку предложение изменяет текст Общественного договора,
оно требует квалифицированного большинства 3:1.
</p>
<vamendmentproposer />
<p>Энтони Таунс (Anthony Towns)
[<a href="mailto:ajt@debian.org">ajt@debian.org</a>]
</p>
<vamendmentseconds />
<ol>
<li> Стивен Стаффорд (Stephen Stafford)
[<a href="mailto:bagpuss@debian.org">bagpuss@debian.org</a>]
</li>
<li> Сеан 'Shaleh' Перри (Sean Perry)
[<a href="mailto:shaleh@debian.org">shaleh@debian.org</a>]
</li>
<li> Свен Лютер (Sven Luther)
[<a href="mailto:luther@debian.org">luther@debian.org</a>]
</li>
<li> Грэхем Уилсон (Graham Wilson)
[<a href="mailto:graham@debian.org">graham@debian.org</a>]
</li>
<li> Мартин Бак (Martin Buck)
[<a href="mailto:mbuck@debian.org">mbuck@debian.org</a>]
</li>
<li> Грег Норрис (Greg Norris)
[<a href="mailto:adric@debian.org">adric@debian.org</a>]
</li>
<li> Йорг Ясперт (Joerg Jaspert)
[<a href="mailto:joerg@debian.org">joerg@debian.org</a>]
</li>
<li> Бдале Гарби (Bdale Garbee)
[<a href="mailto:bdale@debian.org">bdale@debian.org</a>]
</li>
<li> Скотт Джеймс Ремнант (Scott James Remnant)
[<a href="mailto:keybuk@debian.org">keybuk@debian.org</a>]
</li>
<li> Андреас Барт (Andreas Barth)
[<a href="mailto:aba@debian.org">aba@debian.org</a>]
</li>
<li> Крег Сандерс (Craig Sanders)
[<a href="mailto:cas@debian.org">cas@debian.org</a>]
</li>
<li> Хамиш Мофатт (Hamish Moffatt)
[<a href="mailto:hamish@debian.org">hamish@debian.org</a>]
</li>
</ol>
<vamendmenttext />
<p>
Предложенный текст поправки:
<pre>
I propose that the Debian project resolve that:
Acknowledging that some of our users continue to require the use of
programs that don't conform to the Debian Free Software Guidelines, we
reaffirm our commitment to providing the contrib and non-free areas in
our archive for packaged versions of such software, and to providing the
use of our infrastructure (such as our bug-tracking system and mailing
lists) to help with the maintenance of non-free software packages.
</pre>
<p>
Перевод текста поправки на русский язык:
</p>
<pre>
Я предлагаю, чтобы проект Debian установил, что:
Получив подтверждение того, что наши пользователи по прежнему нуждаются
в программах, не соответствующих Критериям Debian по определению
Свободного ПО, мы вновь станем поддерживать секции contrib и non-free
нашего архива, размещать там пакеты с таким программным обеспечением
и предоставим нашу инфраструктуру (например, систему отслеживания
ошибок и списки рассылки) для сопровождения пакетов несвободного ПО.
</pre>
<p>
Опубликовано <a href="non_free_amendtment_rationale">обоснование</a>
этой поправки.<br/> Поправка требует для принятия простого большинства.
</p>
<vquorum />
<p>
При <a href="vote_002.quorum.log">908 разработчиках</a>:
<pre>
Текущее число разработчиков = 908
Q ( sqrt(#devel) / 2 ) = 15.0665191733194
K min(5, Q ) = 5
Quorum (3 x Q ) = 45.1995575199581
</pre>
<p>Для обоих вариантов требование кворума выполнено.</p>
<pre>
Для варианта 1 требование кворума выполнено: 199 > 45.1995575199581
Для варианта 2 требование кворума выполнено: 304 > 45.1995575199581
</pre>
<vstatistics />
<p>В течение периода голосования периодически
собирается некоторая <a href="gr_non_free_stats">статистика</a>
по голосам и заявлениям. Кроме того, доступен список <a
href="gr_non_free_voters.txt">учтённых голосов</a>, чтобы все
проголосовавшие могли проверить, принят ли их голос. Опубликован
также <a href="gr_non_free_tally.txt">лист учёта</a>.
</p>
<vmajorityreq />
<p>Вариант 1 требует квалифицированного большинства
3:1, поскольку изменяет текст Общественного договора, одного
из фундаментальных документов.
<pre>
Вариант 1 отвергается. 0.765 (199/260) <= 3
Для варианта 2 требование большинства выполнено. 1.949 (304/156) > 1
</pre>
<voutcome />
<p>
Принят <strong>вариант 2</strong>: <q>Вариант 2: Утвердить, что поддержка несвободного ПО будет продолжена</q>
</p>
<table class="vote">
<caption>Матрица сравнения</caption>
<tbody>
<tr>
<th style="text-align: center; padding: 1em;"> </th>
<th style="text-align: center; padding: 1em;">Вариант 1</th>
<th style="text-align: center; padding: 1em;">Вариант 2</th>
<th style="text-align: center; padding: 1em;">По умолчанию</th>
</tr>
<tr>
<th style="text-align: center; padding: 1em;">Вариант 1</th>
<td style="text-align: center; padding: 1em;"> </td>
<td style="text-align: center; padding: 1em;">169</td>
<td style="text-align: center; padding: 1em;">199</td>
</tr>
<tr>
<th style="text-align: center; padding: 1em;">Вариант 2</th>
<td style="text-align: center; padding: 1em;">303</td>
<td style="text-align: center; padding: 1em;"> </td>
<td style="text-align: center; padding: 1em;">304</td>
</tr>
<tr>
<th style="text-align: center; padding: 1em;">По умолчанию</th>
<td style="text-align: center; padding: 1em;">260</td>
<td style="text-align: center; padding: 1em;">156</td>
<td style="text-align: center; padding: 1em;"> </td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>
Вариант 2 набрал на 303-169=134 голоса больше варианта 1.<br>
Вариант 3 набрал на 260-199=61 голос больше варианта 1.<br>
Вариант 2 набрал на 304-156=148 голосов больше варианта 3.<br>
</p>
<hrline>
<address>
<a href="mailto:srivasta@debian.org">Маной Сривастава (Manoj Srivastava)</a>
</address>
|
