path: root/russian/ports/hurd/hurd-news.wml

#use wml::debian::template title="Debian GNU/Hurd — Новости" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/hurd/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="b0a09586f30abf1c4b51d0b5308133e2b24170f6" maintainer="Lev Lamberov" mindelta="1" maxdelta="1"

<h1>Новости Debian GNU/Hurd</h1>

<h3><:=spokendate ("2019-07-07"):></h3>

<p><em>Выпущен</em> Debian GNU/Hurd 2019!</p>

<p>С огромным удовольствием команда Debian GNU/Hurd сообщает о
<strong>выпуске Debian GNU/Hurd 2019</strong>. <br />
Это срез Debian "sid" во время выпуска стабильного Debian
"buster" (июль 2019 года), поэтому по большей части он основывается на тех же самых пакетах с исходным кодом.
Это <em>не</em> официальный выпуск Debian, но официальный выпуск переноса Debian GNU/Hurd.</p>

<p>Установочные ISO-образы можно загрузить с сервера
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/10.0/hurd-i386/">cdimage</a>
в обычных для Debian видах: NETINST, CD или DVD. Помимо дружественной программы
установки Debian, доступен образ с предустановленной системой, что облегчает возможность
попробовать Debian GNU/Hurd. Наиболее простым способом запустить систему является использование
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">виртуальной машины типа qemu</a></p>

<p>В текущее время Debian GNU/Hurd доступен для архитектуры i386 и содержит около
80% архива Debian. В скором времени пакетов станет ещё больше!</p>

<ul>
<li>Доступен ACPI-транслятор, в настоящее время он используется только для выключения
системы.</li>
<li>Стек LwIP TCP/IP теперь доступен опционально.</li>
<li>Добавлен PCI-арбитер, который будет полезен для корректного управления доступом к
PCI, а также для предоставления качественного доступа к оборудованию.</li>
<li>Добавлена поддержка LLVM.</li>
<li>Среди новых оптимизаций следует отметить защищённые данные, лучшее управления страницами и
диспетчеризацией сообщений, а также gsync-синхронизацию.</li>
</ul>

<p>Обязательно прочтите
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">информацию о настройке</a>,
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">ЧАВО</a> (или <a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">последнюю версию этого документа</a>),
а также <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">введение в трансляторы</a> для того, чтобы
понять возможности GNU/Hurd.</p>

<p>Мы бы хотели поблагодарить всех, кто работал над GNU/Hurd <a
href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>в прошлом</a>.
В любое данное время было не так много людей (и не так много людей
сегодня, поэтому <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">присоединяйтесь к нам</a>!), но в конце концов большое количество людей участвовало
в проекте так или иначе. <strong>Спасибо всем!</strong></p>

<h3><:=spokendate ("2017-06-18"):></h3>

<p><em>Выпущен</em> Debian GNU/Hurd 2017!</p>

<p>С большой радостью команда Debian GNU/Hurd сообщает о
<strong>выпуске Debian GNU/Hurd 2017</strong>. <br />
Это срез Debian "sid" в момент выпуска стабильного выпуска Debian
"stretch" (май 2017 года), поэтому этот срез построен на основе по большей части тех же исходных кодов.  Это <em>не</em>
официальный выпуск Debian, но это официальный выпуск переноса Debian GNU/Hurd.</p>

<p>Установочные ISO-образы можно скачать с сервера
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/9.0/hurd-i386/">cdimage</a>
в трёх обычных вариантах: образ для сетевой установки, компакт-диска и DVD. Помимо дружественной
программы установки Debian доступен диск с предварительно установленной системой, что позволяет легко
попробовать Debian GNU/Hurd. Самым простым способом запустить систему является запуск
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">в виртуальной машине (например, qemu)</a></p>

<p>В настоящее время Debian GNU/Hurd доступен для архитектуры i386, для установки доступно
около 80% архива Debian, а ожидается ещё больше!</p>

<ul>
<li>Базовые пакеты GNU Hurd и GNU Mach были обновлены до версий 0.9 и
  1.8, соответственно. Помимо многочисленных улучшений у этих версий значительно
  улучшена стабильность в случаях с большой нагрузкой по памяти и увеличенном сроке беспрерывной работы.</li>
<li>Значительно улучшен родной инструмент fakeroot, что позволяет использовать его
  для сборки пакетов. Сборка пакетов теперь осуществляется значительно быстрее и безопаснее.</li>
<li>Теперь можно запустить дочерние hurd (subhurd) от лица непривилегированного пользователя, что
даёт простую и легковесную виртуализацию.</li>
<li>Размер поддерживаемой памяти был увеличен до более 3ГиБ.</li>
</ul>

<p>Обязательно прочтите
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">информацию о настройке</a>,
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">ЧаВО</a> (или <a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">последнюю версию этого документа</a>),
а также <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">вводную информацию о трансляторах</a>, чтобы
понять замечательные возможности GNU/Hurd.</p>

<p>Хотелось бы поблагодарить всех, что работал над <a
href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>в прошлом</a>.
В каждый отдельный момент времени людей было не много (и всё ещё людей не так
много, поэтому, пожалуйста, <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">присоединяйтесь</a>!), но в конце концов множество людей
внесли тот или иной вклад. <strong>Спасибо всем!</strong></p>

<h3><:=spokendate ("2015-04-25"):></h3>

<p><em>Выпущен</em> Debian GNU/Hurd 2015!</p>

<p>С большой радостью команда Debian GNU/Hurd сообщает о
<strong>выпуске Debian GNU/Hurd 2015</strong>. <br />
Это срез Debian "sid", сделанный во время выпуска Debian
"jessie" (апрель 2015), поэтому он по большей части основывается на тех же исходных кодах.  Это <em>не</em>
официальный выпуск Debian, но это официальный выпуск переноса Debian GNU/Hurd.</p>

<p>Установочные ISO-образы можно загрузить в разделе
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/8.0/hurd-i386/">переносов Debian</a>
в трёх традиционных вариантах: NETINST, CD и DVD. Помимо простого
установщика Debian доступен и образ предустановленной системы, что позволяет весьма легко попробовать
Debian GNU/Hurd. Проще всего запустить систему
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">в виртуальной машине, такой как qemu</a></p>

<p>В настоящее время Debian GNU/Hurd доступен для архитектуры i386, готово более
80% пакетов из архива Debian, остальные пакеты на подходе!</p>

<p>Поскольку последний выпуск среза совпал с выпуском "wheezy", была использована
система инициализации sysvinit для того, чтобы опыт использования системы был больше похож на опыт использования Debian. Другие
изменения с последнего среза:</p>

<ul>
<li>Пакеты ядра GNU Hurd и GNU Mach были обновлены до версий 0.6 и
  1.5 соответственно. Помимо этого имеется множество других улучшений, которые существенно
  улучшают стабильность система под нагрузкой и увеличивают время непрерывной работы.</li>
<li>Сетевые драйверы были перенесены на драйверы пользовательского пространства, использующие
  инфраструктуру NetDDE и кодовую базу Linux-2.6.32.</li>
</ul>

<p>
Среди новых или обновлённых пакетов, для обеспечения работы которых потребовались значительные усилия по переносу и/или
которые хорошо работают в Debian GNU/Hurd, имеются Iceweasel 31 ESR, Xfce 4.10,
X.org 7.7 и Emacs 24.4.
</p>

<p>Обязательно прочтите
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">информацию о настройке</a>,
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">ЧаВО</a> (или <a href="http://darnassus.sceen.net/~hurd-web/faq/">последнюю версию ЧаВО</a>),
а также <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">введение в концепцию трансляторов</a>,
чтобы понять все возможности GNU/Hurd.</p>

<p>Мы хотели бы поблагодарить всех тех, кто работал над GNU/Hurd <a
href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>в прошлом</a>.
В каждый отдельный момент времени людей было не много (и всё ещё людей не так
много, поэтому, пожалуйста, <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">присоединяйтесь</a>!), но в конце концов множество людей
внесли тот или иной вклад. <strong>Спасибо всем!</strong></p>

<h3><:=spokendate ("2013-05-21"):></h3>

<p><em>Выпущен</em> Debian GNU/Hurd 2013!</p>

<p>С огромным удовольствием команда Debian GNU/Hurd объявляет о
<strong>выходе Debian GNU/Hurd 2013</strong>. <br />
Это срез Debian «sid», сделанный во время выпуска Debian
«wheezy» (май 2013), поэтому он, по больше части, основан на тех же источниках. Это <em>не</em>
официальный выпуск Debian, но это официальный выпуск переноса Debian GNU/Hurd.</p>

<p>Образы ISO для установки можно загрузить со страницы
<a href="https://cdimage.debian.org/cdimage/ports/7.0/hurd-i386/">Переносов Debian</a>,
они поставляются в обычных для Debian трёх видах: NETINST, CD и DVD. Помимо дружественного
установщика Debian, доступен также предустановленный образ, что ещё сильнее упрощает пробный
запуск Debian GNU/Hurd.</p>

<p>Debian GNU/Hurd в настоящее время доступен для архитектуры i386 и содержит более 75% пакетов из архива Debian, остальные пакеты на подходе!.</p>

<p>Пожалуйста, ознакомьтесь с
<a href="https://www.debian.org/ports/hurd/hurd-install">информацией о настройке</a>,
<a href="https://www.gnu.org/software/hurd/faq.html">ЧаВО</a>
и <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/documentation/translator_primer.html">введением в трансляторы</a>,
чтобы понять огромные возможности GNU/Hurd.</p>

<p>В связи с очень малым числом разработчиков
проект прогрессировал не так быстро как другие успешные
операционные системы, но мы убеждены, что мы уже достигли <a
href="https://www.gnu.org/software/hurd/hurd/status.html">весьма приличного
состояния</a>, даже имея довольно ограниченные ресурсы. </p>

<p>Мы хотели бы поблагодарить всех людей, которые работали над GNU/Hurd <a
href=https://www.gnu.org/software/hurd/history.html>в течении последних
десятилетий</a>. В каждый отдельно взятый отрезок времени таких людей было немного (и сегодня этих людей
немного, <a href="https://www.gnu.org/software/hurd/contributing.html">присоединяйтесь</a>!), но в конце концов так или иначе
участие приняло много людей. <strong>Спасибо всем!</strong></p>

<h3><:=spokendate ("2011-06-11"):></h3>

<p>Были исправлены различные ошибки в образе, основанном на установщике Debian, больше
нет известных проблем за исключением того, что GNOME и KDE пока не устанавливаются.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2011-02-15"):></h3>

<p>Образ, основанный на установщике Debian, был обновлён до пакетов установщика из squeeze.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2010-09-01"):></h3>

<p>Доступен образ, основанный на установщике Debian.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2009-10-19"):></h3>

<p>Доступны образы DVD с версией L1.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2007-12-21"):></h3>

<p>Доступны образы CD с версией K16.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2007-11-19"):></h3>

<p>Доступны образы CD с версией K15.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2006-11-27"):></h3>

<p>Доступны образы CD с версией K14.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2006-04-26"):></h3>

<p>Доступен мини образ CD с версией K11.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2005-10-26"):></h3>

<p>Доступны образы CD и DVD с версией K10.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2005-05-14"):></h3>

<p>Доступны образы CD с версией K9.<br/>
Дополнительную информацию см. на <a href="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2004-12-30"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией K8. Эти образы поддерживают файловые системы с размером более
2 ГБ и имеют возможность обновления драйверов сетевых устройств.<br/>
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2004-03-06"):></h3>

<P>После долгого периода без обновлений, загружены новые CVS-снимки <a
href="https://tracker.debian.org/pkg/hurd">Hurd</a> и <a
href="https://tracker.debian.org/pkg/gnumach">GNU Mach</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2003-07-31"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией K4.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2003-04-30"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией K3.
Они были переименованы, теперь они называются GNU-K3-CDx.iso <br>
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>


<h3><:=spokendate ("2003-03-06"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией K2.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2002-10-10"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией J2.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>


<P>Обновление Debian GNU/Hurd с системы, основанной на libio, до
2002-08-12 (включая набор CD с версией J1).

<P>Обновление системы Debian GNU/Hurd в августе 2002 требует следования
процедуре, описанной в <A HREF="extra-files/hurd-upgrade.txt">руководстве
по обновлению</A>. Эта процедура обновления необходима, так как для подготовки поддержки
длинных файлов интерфейсы Hurd были изменены с потерей обратной
совместимости.

<h3><:=spokendate ("2002-08-05"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией J1.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2002-02-26"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией H3.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2001-12-15"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией H2.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2001-11-11"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией H1.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2001-10-05"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией G1.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2001-08-07"):></h3>

<p>
Сегодня впервые пересечена отметка в 40% на <a
href="https://buildd.debian.org/stats/graph.png">странице статистики
актуальности пакетов</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2001-07-31"):></h3>

<P>Доступны образы CD с версией F3.
Дополнительную информацию см. на <A HREF="./hurd-cd">странице Hurd CD</a>.</p>

<h3><:=spokendate ("2001-07-12"):></h3>

<p>Маркус Бринкман (Marcus Brinkmann) представил свою презентацию о hurd.
В настоящее время она доступна по адресу:</p>
<a href="http://www.marcus-brinkmann.de/talks.en.html">http://www.marcus-brinkmann.de/talks.en.html</a>

<h3><:=spokendate ("1999-11-01"):></h3>

<p>
Очистка некоторых нерешённых отчётов об ошибках, которые к настоящему моменту закрыты. Собираемся
загрузить больше пакетов в дополнение к тем, что были загружены в последние дни
(inetutils, grub, man-db, теперь на подходе hostname, mtools, ...). Все они теперь
компилируются без каких-либо изменений, что очень хорошо. Кажется, мы медленно
стабилизируем базовый набор пакетов.</p>

<h3><:=spokendate ("1999-09-29"):></h3>

<p>
Имеются <a
href="ftp://alpha.gnu.org/gnu/hurd/contrib/marcus/">заплаты для починки
символьных устройств Linux к GNU Mach</a>. Эти заплаты носят
экспериментальный характер, а драйвер tty не работает корректно в трансляторе
терминала, но мы работаем над этим и надеемся в скором времени предоставить
двоичный пакет. Заметьте, что это принесёт консоль Linux в Hurd
(включая цвета и виртуальные консоли), а также драйверы для различных
нестандартных мышей и других серийных устройств.</p>

<p>
Я слышал, что некоторые люди интересуются размером GNU Mach, а также
тем, что оно становится подмножеством Linux. Пожалуйста, заметьте, что мы лишь
ищем временное решение, пока у нас имеется время
переработать интерфейс драйверов в GNU Mach (или использовать другое
микроядро). Микроядро вообще не так важно как серверы Hurd,
которые работают поверх этого ядра.</p>

<p>
Со стороны пакетов, у нас теперь есть подходящий пакет <code>shadow</code>
(который создаёт <code>passwd</code> (спасибо, BenC!)). Также
<code>man-db</code> должен работать из коробки даже с длинными
именами файлов, но я не проверял остальные изменения. В общем и целом,
базовый раздел приходит в хорошую форму. Торин применил мою заплату
для <code>perl</code>, и это ещё один пакет, который я должен проверить на степень
его «готовности».</p>

<h3><:=spokendate ("1999-08-31"):></h3>

<p>
<code>debianutils 1.12</code> теперь компилируется без заплаты.</p>

<h3><:=spokendate ("1999-08-05"):></h3>

<p>
Исходный код NMU для <code>passwd</code> (<code>shadow</code>) должен исправить
все остающиеся проблемы в этом пакете. Это должно сделать установку более
гладкой. С другой стороны, <code>mutt</code> требует
небольшую заплату.</p>

<h3><:=spokendate ("1999-07-27"):></h3>

<p>
Закончены новые пакеты основной системы. У Hurd новый способ
загрузки (часть, которая происходит после запуска init), обратите
внимание на <code>/libexec/runsystem</code>. Это полезно для пакета
<code>sysvinit</code>, который почти завершён. Исправлено несколько ошибок в
GNU Lib C и одна в GNU Mach. Теперь должно работать автоматическое определение
всех сетевых карт, но возможно нам следует немного поправить порядок (3c5x9
после 3c59x).</p>

<h3><:=spokendate ("1999-07-22"):></h3>

<p>
<code>cpio 2.4.2-25</code> содержит исправления проблемы совместимости с Hurd
и теперь может компилироваться без изменений. Спасибо, Брайан!</p>

<h3><:=spokendate ("1999-07-05"):></h3>

<p>
Заплаты Perl 5.005.03 отправлены сопровождающему. Код в основной ветке разработки
уже почищен (спасибо, Марк!), но сценарии по сборке пакетов Debian
сделаны специально для Linux.</p>