path: root/russian/CD/releases/index.wml

#use wml::debian::cdimage title="Информация о выпусках образов компакт-дисков Debian" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="981a8578736a09678fc193cac33fe0f2ff036381" maintainer="Lev Lamberov"

<p>Эта страница содержит историческую информацию, относящуюся к оффициальным
образам компакт-дисков Debian.</p>

<p>Информация о проблемах при установке для тех выпусков, которые появятся
после перечисленных ниже, доступна со страниц <q>информации об установке</q>
для каждого выпуска.
Для текущего стабильного выпуска эта информация находится
<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">здесь</a>.</p>

<p>
<strong>Нижеприведённый список больше никогда не будет поддерживаться.</strong>
</p>

<hrline />

<dl>
# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 4.0 rev2" version="4.0 rev2">
    <p>Известных проблем нет.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 4.0 rev1" version="4.0 rev1">
    <p>Известных проблем нет.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 4.0 rev0" version="4.0 rev0">

    <p>Если вы устанавливаете с CD-ROM или DVD и во время установки выбираете
    сетевое зеркало, то возможно что после установки в файле
    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> будут строки, указывающие на <q>sarge</q>,
    а не на <q>etch</q>.<br />
    Это может случиться только если выбранное вами зеркало не обновлено и
    до сих пор указывает на sarge как на стабильный выпуск. Пользователям,
    устанавливающим etch с CD/DVD сразу после выпуска, рекомендуется после
    установки проверить файл <tt>sources.list</tt> и, если нужно, заменить
    <q>sarge</q> на <q>etch</q>.</p>

  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev6a" version="3.1 rev6a">
    <p>Известных проблем нет.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev6" version="3.1 rev6">
    <p>В образах установочных CD/DVD выпуска 3.1r6 найдена ошибка:
    установка немедленно прекращается из-за отсутствия символической
    ссылки <q>oldstable</q>. Однако образы CD/DVD для обновления
    работают правильно.</p>
    <p>Эта проблема исправлена в образах 3.1r6a.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev5" version="3.1 rev5">

    <p>При установке на архитектурах i386, hppa, ia64 и s390, программа
    установки может выбрать для вашей системы неверное ядро.<br />
    Вы можете обойти эту проблему, загрузив программу установки с параметром
    <tt>debconf/priority=medium</tt>. В результате будет показан список всех
    доступных ядер, из которого вы сможете вручную выбрать вариант ядра,
    подходящего для вашей системы.</p>

    <p>Приносим свои извинения за вызванные неудобства. Мы исправим
    эту проблему в выпуске r6.</p>

  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev4" version="3.1 rev4">
    <p>Известных проблем нет.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev3" version="3.1 rev3">

    <p>Первый компакт-диск содержит лишние файлы, которые должны были быть
    удалены, но пропущены при выпуске 3.1r3. В связи с этим возникает
    две проблемы:</p>

    <ul>
      <li>В некоторых случаях ядро, установленное с помощью этих дисков,
      будет не самым новым из содержащихся на диске, а одним из предыдущих
      версий. Обновление ядра сразу после установки решает эту проблему.</li>

      <li>Так как дополнительные файлы на первом компакт-диске занимают
      дополнительное место, на него не вошли некоторые из нормальных
      установочных задач. Если вы хотите установить все задачи только с
      компакт-дисков, то вам также понадобится второй компакт-диск.</li>
    </ul>

    <p>Приносим свои извинения за трудности, которые могут в связи с этим
    возникнуть. Мы исправим эту проблему в r4. Образы DVD и сетевая установка
    не подвержены этой проблеме.</p>

  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev2" version="3.1 rev2">
    <p>Известных проблем нет.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev1" version="3.1 rev1">
    <p>Известных проблем нет.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev0a" version="3.1 rev0a">
    <p>Файл README на диске утверждает, что это образ неофициальной
    бета-версии.  Это ошибка в README, это <em>официальный</em> выпуск.
    Мы приносим свои извинения за эту путаницу.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev0" version="3.1 rev0">
    <p>При установке с этих образов
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00003.html">
    в /etc/apt/sources.list записывается неверная строка для обновлений,
    связанных с безопасностью</a>.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.0 rev6" version="3.0 rev6">
    <p>Проблемы не обнаружены.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.0 rev5" version="3.0 rev5">
    <p>Проблемы не обнаружены.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.0 rev4" version="3.0 rev4">
    <p>Проблемы не обнаружены.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.0 rev3" version="3.0 rev3">
    <p>Проблемы не обнаружены.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.0 rev2" version="3.0 rev2">
      <p>Проблемы не обнаружены.</p>
        </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.0 rev1" version="3.0 rev1">
    <p>Проблемы не обнаружены.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.0 rev0" version="3.0 rev0">
    <p>README на компакт-диске утверждает, что этот диск&nbsp;&mdash;
    неофициальная бета-версия. Это не так, диск содержит <em>официальный</em>
    выпуск. Просим прощения за путаницу.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 2.2 rev7" version="2.2 rev7">
    <p>Проблемы не обнаружены.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 2.2 rev6" version="2.2 rev6">
    <p>Проблемы не обнаружены.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 2.2 rev5" version="2.2 rev5">
    <p>Проблемы не обнаружены.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <dt><strong>Official Debian 2.2 rev4 и rev4.1</strong></dt>
    <dd>\
    <p>С первоначальных дисков 2.2rev4 было невозможно загрузиться
    на архитектуре powerpc. Они были пересобраны, в результате
    выпуск 2.2rev4.1 отличается от 2.2rev4 только на powerpc.</p>\
    </dd>
# ------------------------------------------------------------
  <dt><strong>Official Debian 2.2 rev3</strong></dt>
    <dd>
    <p>Сообщалось о проблемах с загрузкой переносных компьютеров Toshiba
    с CD, поскольку их BIOS
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0104/msg01326.html">не
    обрабатывает</a> образы загрузочных дисков размера 2.88 МБ.
    Простейший способ начать установку Debian на этих машинах&nbsp;&mdash;
    запустить <tt>boot.bat</tt> из каталога <tt>install/</tt> CD
    Binary-1.</p>

    <p>На дисках размещены не все пакеты из раздела <q>contrib</q>, поскольку
    они зависят от пакетов из non-free, также отсутствующих на дисках.</p>

    <p>Проблемы с драйвером мыши текстового режима <tt>gpm</tt> так и
    не разрешены. См. более подробную информацию в разделе <q>2.2 rev0</q>
    ниже.</p>

  </dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Official Debian 2.2 rev2</strong></dt>
  <dd>
    <p>На дисках размещены не все пакеты из раздела <q>contrib</q>, поскольку
    они зависят от пакетов из non-free, также отсутствующих на дисках.</p>

    <p>Проблемы с драйвером мыши текстового режима <tt>gpm</tt> так и
    не разрешены. См. более подробную информацию в разделе <q>2.2 rev0</q>
    ниже.</p>
  </dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Official Debian 2.2 rev1</strong></dt>
  <dd><p>Для выпуска 2.2 rev1 образы CD не создавались.</p></dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Official Debian 2.2 rev0</strong></dt>
    <dd>
    <p>На дисках размещены не все пакеты из раздела <q>contrib</q>, поскольку
    они зависят от пакетов из non-free, также отсутствующих на дисках.</p>

    <p><strong>i386</strong>: Есть некоторые проблемы с драйвером мыши
    текстового режима <tt>gpm</tt> при работе системы X Window. Простейшим
    решением является удалить строку
    <tt>repeat_type=<em>&lt;что-либо&gt;</em></tt> из <tt>/etc/gpm.conf</tt>,
    выполнить <q><tt>/etc/init.d/gpm&nbsp;restart</tt></q> и перезапустить X.
    Возможны и другие решения, более подробная документация есть у
    <a href="mailto:gpm@packages.debian.org">сопровождающего gpm</a>.</p>

    <p><strong>i386</strong>: Доступный ранее образ CD Binary-2 содержал
    небольшую проблему, которая не давала установить пакет
    <q><tt>pdksh</tt></q>. Восстановление образа очень просто&nbsp;&mdash;
    нужно воспользоваться программой
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.c">correct-i386-2.c</a>.</p>

    <p>Благодаря <a href="mailto:kteague@sprocket.dhis.net">Кену Тигу (Ken
    Teague)</a>
    у нас есть скомпилированная
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.zip">версия
    для Windows</a>. Использование: распакуйте <tt>zip</tt>-архив в каталог,
    где находится файл <tt>binary-i386-2.iso</tt>, затем в окне DOS
    перейдите в этот каталог и выполните команду <q><tt>correct-i386-2
    binary-i386-2.iso</tt></q>.</p>

    <p>Если у вас есть только CD-ROM, который вы, очевидно, не можете
    исправить, проще всего загрузить <a href="http://archive.debian.org/debian/dists/potato/main/binary-i386/shells/pdksh_5.2.14-1.deb">загрузить</a> <tt>pdksh</tt> (212 kB) и установить его командой
    <q><tt>dpkg -i pdksh_5.2.14-1.deb</tt></q>. Но вы также можете скопировать
    файл с диска в локальный каталог и использовать ту же самую программу
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.c">correct-i386-2.c</a>,
    но тогда вам придётся изменить её таким образом, чтобы <tt>POS</tt>
    равнялось <tt>0x64de</tt>.</p>

    <p><strong>PowerPC</strong>: Образы CD Binary-1_NONUS и Binary-3
    для архитектуры powerpc также содержат аналогичные проблемы, что
    не позволяет установить пакеты <q><tt>smbfs</tt></q> и <q><tt>gimp-manual</tt></q>
    соответственно. Восстановленные версии выкладываются на зеркала
    (медленно), но вы можете легко создать свои исправленные образы с
    помощью программ
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-powerpc-1_NONUS.c">correct-powerpc-1_NONUS.c</a>
    и
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-powerpc-3.c">correct-powerpc-3.c</a>.
    Там также содержится информация о восстановлении повреждённых пакетов
    по отдельности при копировании с CD (что особенно полезно для
    <q><tt>gimp-manual</tt></q> размером в 15 МБ).</p>

    <p><strong>Sparc</strong>: CD 2.2 rev0 вызывают проблемы при попытке
    загрузиться с CD Binary-1. Они решены в версии 2.2 rev0a (или
    2.2_rev0_CDa) CD для sparc.</p>

    <p>Sparc: Если X не запускается правильно, сообщение об ошибке
    говорит что-то о мыши, и вы <em>не запускаете</em> драйвер мыши
    текстового режима <tt>gpm</tt>, может помочь
    <q><tt>rm -f /dev/gpmdata</tt></q></p>

    <p><strong>Alpha</strong>: CD версии 2.2 rev0 могут вызвать
    проблемы при загрузке с CD Binary-1. Для исправления ситуации
    загрузитесь с <q><tt>-flags i</tt></q>, и затем введите в приглашении
    загрузки:
    <br />
      <tt>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aboot&gt; b /linux
      initrd=/boot/root.bin root=/dev/ram</tt>
    <br />
    Эта проблема может быть исправлена использованием версии 2.2 rev0a
    (или 2.2_rev0_CDa) CD для alpha.</p>
  </dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Potato test-cycle-3</strong></dt>
    <dd><p>Драйвер мыши текстового режима <tt>gpm</tt> имеет некоторые
    проблемы. Вам <strong>не следует</strong> запускать программу
    <tt>mouse-test</tt>, и обязательно надо выполнять
    <q><tt>/etc/init.d/gpm&nbsp;stop</tt></q> перед использованием мыши
    в X.</p></dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Potato test-cycle-2</strong></dt>
    <dd><p>Драйвер мыши текстового режима <tt>gpm</tt> имеет некоторые
    проблемы. Вам <strong>не следует</strong> запускать программу
    <tt>mouse-test</tt>, и обязательно надо выполнять
    <q><tt>/etc/init.d/gpm&nbsp;stop</tt></q> перед использованием мыши
    в X.</p></dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Potato test-cycle-1</strong></dt>
    <dd><p>Нет соответствующей информации</p></dd>

</dl>