1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
#use wml::debian::template title="Informações de lançamento do Debian “buster”"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/buster/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="6cb92bf51af80b4a4dc15d92247adf5ba8fe9619"
<if-stable-release release="buster">
<p>O Debian <current_release_buster> foi lançado em
<a href="$(HOME)/News/<current_release_newsurl_buster/>"><current_release_date_buster></a>.
<ifneq "10.0" "<current_release>"
"O Debian 10.0 foi inicialmente lançado em <:=spokendate('2019-07-06'):>."
/>
O lançamento incluiu muitas mudanças importantes, descritas no
nosso <a href="$(HOME)/News/2019/20190706">comunicado à imprensa</a> e
nas <a href="releasenotes">notas de lançamento</a>.</p>
#<p><strong>O Debian 10 foi substituído pelo
#<a href="../lenny/">Debian 11 (<q>bullseye</q>)</a>.
#Atualizações de segurança foram descontinuadas em <:=spokendate('xxxx-xx-xx'):>.
#</strong></p>
### Este parágrafo é orientativo, revise antes de publicar!
#<p><strong>Contudo, o buster se beneficia do suporte de longo prazo (LTS -
#Long Term Support) até o final de xxxxx 20xx. O LTS é limitado ao i386, amd64,
#armel, armhf e arm64.
#Todas as outras arquiteturas não são mais suportadas no buster.
#Para mais informações, consulte a <a
#href="https://wiki.debian.org/LTS">seção LTS da wiki do Debian</a>.
#</strong></p>
<p>Para obter e instalar o Debian, veja a página <a
href="debian-installer/">informações de instalação</a> e o
<a href="installmanual">Guia de Instalação</a>. Para atualizar a partir de uma
versão mais antiga do Debian, veja as instruções nas
<a href="releasenotes">notas de lançamento</a>.</p>
### Ative o seguinte, quando o período LTS começar.
#<p>Arquiteturas suportadas durante o suporte de longo prazo:</p>
#
#<ul>
#<:
#foreach $arch (@archeslts) {
# print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
#}
#:>
#</ul>
<p>As seguintes arquiteturas de computadores são suportadas nesta versão:</p>
# <p>Computer architectures supported at initial release of buster:</p> ### Use this line when LTS starts, instead of the one above.
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>Ao contrário do que desejamos, pode haver alguns problemas existentes na
versão, mesmo que ela seja declarada <em>estável (stable)</em>. Nós fizemos
<a href="errata">uma lista dos principais problemas conhecidos</a>, e
você sempre pode nos
<a href="reportingbugs">relatar outros problemas</a>.</p>
<p>Por último, mas não menos importante, nós temos uma lista de <a
href="credits">pessoas que merecem crédito</a> por fazer este
lançamento acontecer.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="stretch">
<p>O codinome da próxima versão principal do Debian após a <a
href="../stretch/">stretch</a> é <q>buster</q>.</p>
<p>Essa versão começou como uma cópia da stretch e está atualmente em
um estado chamado <q><a
href="$(DOC)/manuals/debian-faq/ftparchives#testing">teste (testing)</a></q>.
Isso significa que as coisas não devem quebrar de maneira tão ruim quanto
nas versões instável (unstable) ou experimental, porque os pacotes só entram
nesta versão após um certo tempo e quando eles não têm bugs críticos
ao lançamento registrados contra eles.</p>
<p>Por favor, tenha em mente que atualizações de segurança para a versão
teste (testing) <strong>não</strong> são mantidos ainda pelo time de segurança.
Por isso, a <q>testing</q>
<strong>não</strong> recebe atualizações de segurança de maneira oportuna.
# For more information please see the
# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html">announcement</a>
# of the Testing Security Team.
Considere-se encorajado a trocar as suas entradas
sources.list da testing para a stretch por enquanto se precisar de
suporte de segurança. Veja também a entrada no
<a href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ do Time de Segurança</a>
para a versão teste (testing).</p>
<p>Pode ser que já exista um <a href="releasenotes">esboço das notas
de lançamento disponível</a>. Por favor também <a
href="https://bugs.debian.org/release-notes">cheque as adições
propostas às notas de lançamento</a>.</p>
<p>Para imagens de instalação e documentação sobre como instalar a <q>testing</q>,
veja <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">a página do Debian-Installer</a>.</p>
<p>Para descobrir mais a respeito de como a versão teste (testing( funciona,
veja <a href="$(HOME)/devel/testing">as informações dos(as) desenvolvedores(as)
a respeito dela</a>.</p>
<p>As pessoas frequentemente perguntam se já um <q>medidor de
progresso</q> do lançamento. Infelizmente não existe, mas nós
podemos lhe encaminhar a vários lugares que descrevem os fatores que
precisam ser resolvidos para o lançamento acontecer:</p>
<ul>
<li><a href="https://release.debian.org/">Página genérica do status
do lançamento</a></li>
<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/">Bugs
críticos ao lançamento</a></li>
<li><a
href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1">Bugs do
sistema básico</a></li>
<li><a
href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1">Bugs
nos pacotes padrão e task</a></li>
</ul>
<p>Além disso, relatórios gerais de status são postados pelo gerente de
lançamento na <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/">\
lista de discussão debian-devel-announce</a>.</p>
</if-stable-release>
|
