blob: 466e66f3a00cb929214160aea10058488b145218 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
# Brazilian Portuguese translation for Debian website vendors.pot
# Copyright (C) 2003-2015 Software in the Public Interest, Inc.
#
# Michelle Ribeiro <michelle@cipsga.org.br>, 2003
# Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>, 2006-2007.
# Marcelo Gomes de Santana <marcelo@msantana.eng.br>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Webwml\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 12:00-0300\n"
"Last-Translator: Marcelo Gomes de Santana <marcelo@msantana.eng.br>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:14
msgid "Vendor"
msgstr "Vendedor"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:15
msgid "Allows Contributions"
msgstr "Permitem Contribuições"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:16
msgid "CD/DVD/BD/USB"
msgstr "CD/DVD/BD/USB"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:17
msgid "Architectures"
msgstr "Arquiteturas"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:18
msgid "Ship International"
msgstr "Entrega Internacional"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:19
msgid "Contact"
msgstr "Contato"
#. ###################
#. Vendor home page link, Debian page link
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:44
msgid "Vendor Home"
msgstr "Página Web do Vendedor"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:70
msgid "page"
msgstr "página"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:71
msgid "email"
msgstr "e-mail"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:114
msgid "within Europe"
msgstr "na Europa"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:118
msgid "To some areas"
msgstr "Para algumas áreas"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:122
msgid "source"
msgstr "fonte"
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:126
msgid "and"
msgstr "e"
#~ msgid "Vendor:"
#~ msgstr "Vendedor:"
#~ msgid "URL for Debian Page:"
#~ msgstr "URL da Página Debian:"
#~ msgid "Allows Contribution to Debian:"
#~ msgstr "Permitem Contribuição para o Debian:"
#~ msgid "Country:"
#~ msgstr "País:"
#~ msgid "Ship International:"
#~ msgstr "Entrega internacional:"
#~ msgid "email:"
#~ msgstr "e-mail:"
#~ msgid "CD Type:"
#~ msgstr "Tipo de CD:"
#~ msgid "DVD Type:"
#~ msgstr "Tipo de DVD:"
#~ msgid "BD Type:"
#~ msgstr "Tipo de BD:"
#~ msgid "USB Type:"
#~ msgstr "Tipo de USB:"
#~ msgid "Architectures:"
#~ msgstr "Arquiteturas:"
#~ msgid "Official CD"
#~ msgstr "CD Oficial"
#~ msgid "Official DVD"
#~ msgstr "DVD Oficial"
#~ msgid "Development Snapshot"
#~ msgstr "Versão de desenvolvimento"
#~ msgid "Vendor Release"
#~ msgstr "Versão do Vendedor"
#~ msgid "Multiple Distribution"
#~ msgstr "Distribuição múltipla"
#~ msgid "non-US included"
#~ msgstr "non-US incluído"
#~ msgid "non-free included"
#~ msgstr "non-free incluído"
#~ msgid "contrib included"
#~ msgstr "contrib incluído"
#~ msgid "vendor additions"
#~ msgstr "adições do vendedor"
#~ msgid "Custom Release"
#~ msgstr "Versão customizada"
#~ msgid "reseller of $var"
#~ msgstr "revendedor de $var"
#~ msgid "reseller"
#~ msgstr "revendedor"
#~ msgid "updated weekly"
#~ msgstr "atualização semanal"
#~ msgid "updated twice weekly"
#~ msgstr "atualizado duas vezes por semana"
#~ msgid "updated monthly"
#~ msgstr "atualizado mensalmente"
|
