blob: 0e0709951b0a659f2cd567cc7163fe1ee100936e (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
|
# Brazilian Portuguese translation for Debian website l10n.pot
# Copyright (C) 2003-2009 Software in the Public Interest, Inc.
#
# Michelle Ribeiro <michelle@cipsga.org.br>, 2003
# Gustavo R. Montesino <grmontesino@ig.com.br>, 2004
# Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>, 2006-2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Debian Webwml\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-05 23:17-0200\n"
"Last-Translator: Felipe Augusto van de Wiel (faw) <faw@debian.org>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian."
"org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:10
msgid "File"
msgstr "Arquivo"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:14
msgid "Package"
msgstr "Pacote"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:18
msgid "Score"
msgstr "Pontuação"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:22
msgid "Translator"
msgstr "Tradutor"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:26
msgid "Team"
msgstr "Equipe"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:30
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:34
msgid "Status"
msgstr "Estado"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:38
msgid "Strings"
msgstr "Strings"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:42
msgid "Bug"
msgstr "Bug"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:49
msgid "<get-var lang />, as spoken in <get-var country />"
msgstr "<get-var lang /> - <get-var country />"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:54
msgid "Unknown language"
msgstr "Idioma desconhecido"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:64
msgid "This page was generated with data collected on: <get-var date />."
msgstr "Esta página foi gerada com dados obtidos em: <get-var date />."
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:69
msgid "Before working on these files, make sure they are up to date!"
msgstr ""
"Antes de trabalhar nestes arquivos, certifique-se de que eles estejam "
"atualizados!"
#: ../../english/international/l10n/dtc.def:79
msgid "Section: <get-var name />"
msgstr "Seção: <get-var name />"
#: ../../english/international/l10n/menu.def:10
msgid "L10n"
msgstr "L10n"
#: ../../english/international/l10n/menu.def:14
msgid "Language list"
msgstr "Lista de idiomas"
#: ../../english/international/l10n/menu.def:18
msgid "Ranking"
msgstr "Classificação"
#: ../../english/international/l10n/menu.def:22
msgid "Hints"
msgstr "Dicas"
#: ../../english/international/l10n/menu.def:26
msgid "Errors"
msgstr "Erros"
#: ../../english/international/l10n/menu.def:30
msgid "POT files"
msgstr "Arquivos POT"
#: ../../english/international/l10n/menu.def:34
msgid "Hints for translators"
msgstr "Dicas para tradutores"
#~ msgid "Translated templates"
#~ msgstr "Modelos traduzidos"
#~ msgid "Original templates"
#~ msgstr "Modelo original"
|
