1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
#use wml::debian::template title="Port ARM"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::translation-check translation="5011f532637dc7820b79b151eecfda4ab65aa22f"
#use wml::debian::toc
<toc-display/>
<toc-add-entry name="about">Debian GNU/Linux na ARM</toc-add-entry>
<p>Na tych stronach znajdziesz informacje na temat adaptacji systemu Debian GNU/Linux na
<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARM_architecture">architekturę ARM</a>,
którą często można spotkać w systemach wbudowanych.</p>
<toc-add-entry name="status">Stan obecny</toc-add-entry>
<p>Debian w pełni wspiera adaptację na ARM little-endian. Adaptacja <a
href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI</a> (armel) została
włączona do dystrybucji, a stara adaptacja (arm) została zarzucona.</p>
<p>W najnowszym wydaniu, Debian GNU/Linux <current_release_squeeze>,
obsługiwane są następujące pod-architektury ARM:</p>
<ul>
<li>iop32x: obsługujemy niektóre urządzenia
<a href="http://www.cyrius.com/debian/iop/">NAS oparte na IOP32x</a>, takie jak
Thecus N2100, Intel SS4000 i GLAN Tank</li>
<li>ixp4xx: obsługujemy popularne urządzenie
<a href="http://www.cyrius.com/debian/nslu2/">Linksys NSLU2</a>.</li>
<li>kirkwood: obsługujemy platformę Marvell Kirkwood, a w szczególności urządzenia
<a href="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/sheevaplug/">SheevaPlug</a>,
<a href="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/qnap/">QNAP Turbo NAS</a> (TS-11x,
TS-21x i TS-41x) oraz <a href="http://www.cyrius.com/debian/kirkwood/openrd/">OpenRD</a>.</li>
<li>orion5x: obsługujemy platformę Marvell Orion, a w szczególności
<a href="http://www.cyrius.com/debian/orion/qnap/">QNAP Turbo Station</a> (TS-109,
TS-209, TS-409) oraz <a href="http://www.cyrius.com/debian/orion/hp/mv2120/">HP mv2120</a>.</li>
</ul>
<toc-add-entry name="armeabi">Ogólne informacje na temat ARM EABI</toc-add-entry>>
<p>Więcej informacji można znaleźć w <a href="$(HOME)/releases/stable/armel/release-notes/">\
uwagach do wydania</a> oraz <a href="$(HOME)/releases/stable/armel/">\
podręczniku instalacji</a>.</p>
<toc-add-entry name="availablehw">Sprzęt dostępny dla developerów Debiana</toc-add-entry>
<p>agnesi.debian.org (arm) i agricola.debian.org (armel) są udostępnione developerom
Debiana do pracy nad adaptacją. Zawierają one środowiska rozwojowe <q>chroot</q>, z których
można korzystać przy pomocy <em>dchroot</em>. Więcej informacji na temat tych maszyn można uzyskać
w <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">bazie danych maszyn</a>.</p>
<toc-add-entry name="contacts">Kontakt</toc-add-entry>
<h3>Listy dyskusyjne</h3>
<p>Lista dyskusyjna na temat adaptacji Debian ARM dostępna jest pod adresem
<email "debian-arm@lists.debian.org">.
Jeśli chcesz się zapisać, wyślij wiadomość ze słowem <q>subscribe</q> w temacie na adres
<email "debian-arm-request@lists.debian.org">. Dostępne jest
<a href="https://lists.debian.org/debian-arm/">archiwum listy debian-arm</a>.</p>
<p>Dobrze jest też zapisać się na listę
<a href="http://www.arm.linux.org.uk/mailinglists/">\
linux-arm</a>.</p>
<h3>IRC</h3>
<p>Możesz znaleźć nas na kanale IRC <em>#debian-arm</em> serwera <em>irc.debian.org</em>.</p>
<toc-add-entry name="people">Ludzie</toc-add-entry>
<p>Oto lista znaczących osób obecnie związanych z adaptacją Debian ARM.</p>
<ul>
<li>Martin Michlmayr <email "tbm@cyrius.com">
<br />
Dokumentacja, debian-installer, jądro
</li>
<li>Riku Voipio <email "riku.voipio@iki.fi">
<br />
porter armel i opiekun buildd
</li>
<li>Aurelien Jarno <email "aurel32@debian.org">
<br />
opiekun buildd ARM i porter
</li>
<li>Wookey <email "wookey@aleph1.co.uk">
<br />
Dokumentacja
</li>
</ul>
<toc-add-entry name="dedication">Dedykacja</toc-add-entry>
<p>Chris Rutter, który był koordynatorem projektu i koordynatorem autobuilderów
dla adaptacji Debian ARM, zginął w wypadku samochodowym. Dedykujemy wydanie
adaptacji ARM w dystrybucji Debian GNU/Linux <q>woody</q> jego pamięci.</p>
<toc-add-entry name="thanks">Podziękowania</toc-add-entry>
<p>
Następujące osoby pomogły zrealizować adaptację ARM dla Debiana:
Jim Studt, Jim Pick, Scott Bambrough, Peter Naulls, Tor Slettnes,
Phil Blundell, Vincent Sanders
</p>
|
