blob: 2ab11dae1de9ce9d90c2b9d4a3fdb82998ef6ebc (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
|
#use wml::debian::template title="ARM 移植版"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="54fc3592c640a2cd16d06e9d81560ba24f609eff"
<toc-display/>
<toc-add-entry name="about">Debian on arm</toc-add-entry>
<p>ここでは、組み込みから大きなサーバまであらゆる種類のシステムで見られる様々な種類の
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/ARM_architecture">ARM
アーキテクチャ</a>への継続中の Debian GNU/Linux
の移植作業についての情報を得ることができます。</p>
<toc-add-entry name="status">現状</toc-add-entry>
<p>Debian は little-endian ARM
の3種のハードウェアへの移植版を全面的にサポートしています。<a
href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI</a> (armel)
移植版が Debian に統合され、古い (arm) 移植版は時代遅れとなっています。</p>
<ul>
<li><a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM
EABI</a> (armel) 移植版は古い32ビットのARM機器、特にNAS
ハードウェアや様々なプラグコンピュータで利用されている機器を対象としています。</li>
<li>それよりも新しい <a href="https://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">ARM
ハードウェア浮動小数演算 (hard-float)</a> (armhf) 移植版はもっと新しく高性能な、
ARMアーキテクチャ仕様バージョン7の32ビット機器をサポートします。</li>
<li><a href="https://wiki.debian.org/Arm64Port">64ビットARM</a>
(arm64) 移植版は最新の64ビットARM搭載機器をサポートします。</li>
</ul>
<p>Debian やその周辺にARMハードウェアへの他の移植版が存在します
/ しました - さらなるリンクや概要については <a
href="https://wiki.debian.org/ArmPorts">wiki</a> を見てください。</p>
<p>各移植版によりサポートされる様々なハードウェアの完全、最新の一覧については該当の
wiki ページを確認してください。
新しいARM機器は毎週リリースされるため、情報の更新を続けるのは
wiki が容易でしょう。</p>
<toc-add-entry name="availablehw">Debian 開発者が利用可能なハードウェア</toc-add-entry>
<p>Debian 開発者が ARM 移植作業をするために abel.debian.org
(armel/armhf)、asachi.debian.org (armhf/arm64)、harris.debian.org
(armhf) が利用可能です。マシンには開発用の chroot
環境があり、<em>schroot</em> でアクセスできます。さらなる情報については、
<a href="https://db.debian.org/machines.cgi">マシンデータベース</a>\
を見てください。</p>
<toc-add-entry name="contacts">連絡先</toc-add-entry>
<h3>メーリングリスト</h3>
<p>Debian ARM 移植版メーリングリストが
<email "debian-arm@lists.debian.org"> にあります。
参加したい場合は、件名を <q>subscribe</q> としたメッセージを
<email "debian-arm-request@lists.debian.org"> に送ってください。
このメーリングリストは <a
href="https://lists.debian.org/debian-arm/">debian-arm
メーリングリストアーカイブ</a>に保管されています。</p>
<p><a href="http://www.arm.linux.org.uk/mailinglists/">linux-arm</a>
メーリングリストに参加するのも良い案です。</p>
<h3>IRC</h3>
<p>IRC では <em>irc.debian.org</em> のチャンネル
<em>#debian-arm</em> に誰かいるでしょう。</p>
<toc-add-entry name="people">People</toc-add-entry>
<p>
これは Debian ARM 移植版に現在参加しているうちで特筆しておくべき人の一覧です。
</p>
<ul>
<li>Ian Campbell <email "ijc@debian.org">
<br />
debian-installer、カーネル
</li>
<li>Aurelien Jarno <email "aurel32@debian.org">
<br />
ARM buildd メンテナ、移植全般
</li>
<li>Steve McIntyre <email "steve@einval.com">
<br />
ARMマシンのローカル管理者、文書、移植全般
</li>
<li>Martin Michlmayr <email "tbm@cyrius.com">
<br />
文書、debian-installer、カーネル
</li>
<li>Riku Voipio <email "riku.voipio@iki.fi">
<br />
armel 移植、buildd メンテナ
</li>
<li>Wookey <email "wookey@wookware.org">
<br />
文書</li>
</ul>
<toc-add-entry name="dedication">献辞</toc-add-entry>
<p>Chris Rutter は Debian ARM 移植版において、プロジェクトと
Autobuilder のコーディネータでしたが、自動車事故により亡くなりました。
Debian GNU/Linux <q>woody</q> ディストリビューションでの
ARM 移植版のリリースを彼の思い出に捧げます。</p>
<toc-add-entry name="thanks">謝辞</toc-add-entry>
<p>以下の人たちは ARM 移植版を Debian として使えるように助力してくれました:
Jim Studt, Jim Pick, Scott Bambrough, Peter Naulls, Tor Slettnes,
Phil Blundell, Vincent Sanders</p>
|
