blob: 21a53b0244676cd600233f7d10595cd1b917a79f (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
|
#use wml::debian::template title="Port su ARM"
#use wml::debian::translation-check translation="51585e94038fbe80235329bd777a3ef8e5016e69" maintainer="Luca Monducci"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
<toc-display/>
<toc-add-entry name="about">Debian GNU/Linux su ARM</toc-add-entry>
<p>In queste pagine sono presenti informazioni sullo stato attuale dello
sviluppo del port di Debian GNU/Linux sull'<a
href="https://en.wikipedia.org/wiki/ARM_architecture">architettura ARM</a>
che spesso è presente su sistemi di ogni tipo, da quelli embedded
fino ai server.</p>
<toc-add-entry name="status">Stato attuale</toc-add-entry>
<p>Debian supporta completamente il port su tre differenti versioni
dell'hardware ARM little-endian:</p>
<ul>
<li>Il port <a href="https://wiki.debian.org/ArmEabiPort">ARM EABI</a>
(armel) punta ai dispositivi ARM a 32-bit più vecchi, in particolare a
quelli usati in NAS hardware e a una varietà di computer da presa
elettrica.</li>
<li>Il port <a href="https://wiki.debian.org/ArmHardFloatPort">ARM
hard-float</a> (armhf) sostiene i dispositivi a 32-bit più recenti e
più potenti conformi alla versione 7 delle specifiche dell'architettura
ARM.</li>
<li>Il port <a href="https://wiki.debian.org/Arm64Port">ARM 64-bit</a>
(arm64) supporta i dispositivi con i recenti ARM a 64-bit.</li>
</ul>
<p>Esistono oppure sono esistiti anche altri port di Debian su ARM;
<a href="https://wiki.debian.org/ArmPorts">su wiki</a> è possibile
trovare una panoramica e altre informazioni.</p>
<p>Per l'elenco completo e aggiornato dei vari hardware supportati da
ciascun port vedre le rispettive pagine su wiki. Ogni settimana sono
rilasciati dei nuovi dispositivi con ARM ed è più semplice tener
aggiornate le pagine su wiki.</p>
<toc-add-entry name="availablehw">Macchine disponibili agli sviluppatori Debian</toc-add-entry>
<p>Gli sviluppatori Debian che lavorano al port hanno a disposizione diverse
macchine: abel.debian.org (armel/armhf), asachi.debian.org (armhf/arm64) e
harris.debian.org (armhf). Le macchine hanno degli
ambienti chroot di sviluppo a cui si accede con <em>schroot</em>. Si veda
il <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">database delle macchine</a>
per ulteriori informazioni su queste macchine.</p>
<toc-add-entry name="contacts">Contatti</toc-add-entry>
<h3>Liste di messaggi</h3>
<p>La lista di messaggi per il port su ARM di Debian è
<email "debian-arm@lists.debian.org" />. Per iscriversi inviare un messaggio
con la parola "subscribe" come oggetto a
<email "debian-arm-request@lists.debian.org" />. La lista è archiviata negli
<a href="https://lists.debian.org/debian-arm/">archivi della lista
debian-arm</a>.</p>
<p>Inoltre è una buona idea iscriversi alla lista di messaggi
<a href="http://www.arm.linux.org.uk/mailinglists/">\
linux-arm</a>.</p>
<h3>IRC</h3>
<p>È possibile contattarci tramite IRC su <em>irc.debian.org</em>
nel canale <em>#debian-arm</em>.</p>
<toc-add-entry name="people">Persone</toc-add-entry>
<p>Questo è un elenco delle persone più significative che attualmente sono
coinvolte nei port di Debian su ARM.</p>
<ul>
<li>Ian Campbell <email "ijc@debian.org" /><br />
debian-installer, kernel</li>
<li>Aurelien Jarno <email "aurel32@debian.org" /><br />
Gestione del buildd per ARM e lavoro di port in genere</li>
<li>Steve McIntyre <email "steve@einval.com" /><br />
Amministratore locale delle macchine ARM, documentazione e lavoro di
port in genere</li>
<li>Martin Michlmayr <email "tbm@cyrius.com" /><br />
Documentazione, debian-installer</li>
<li>Riku Voipio <email "riku.voipio@iki.fi" /><br />
Port su armel e gestione del buildd</li>
<li>Wookey <email "wookey@wookware.org" /><br />
Documentazione</li>
</ul>
<toc-add-entry name="dedication">Dedica</toc-add-entry>
<p>Chris Rutter coordinatore del progetto e
dell'autobuilder per il port Debian ARM è morto in seguito a un incidente
stradale. Dedichiamo il rilascio del port su ARM nella distribuzione
Debian GNU/Linux <q>woody</q> alla sua memoria.</p>
<toc-add-entry name="thanks">Ringraziamenti</toc-add-entry>
<p>Queste persone sono state di aiuto per rendere possibile il port su ARM
di Debian:
Jim Studt, Jim Pick, Scott Bambrough, Peter Naulls, Tor Slettnes,
Phil Blundell e Vincent Sanders.</p>
|
