1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
|
#use wml::debian::template title="Portage pour MIPS"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="9b957cdd51147e7f52a88511c30631446b341174" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
# Premier traducteur : Thomas Marteau
# Deuxième traducteur : Nicolas Bertolissio
<toc-display/>
<toc-add-entry name="about">Généralités</toc-add-entry>
<p>
Le portage vers l'architecture MIPS est en fait constitué de deux portages,
<em>debian-mips</em> et <em>debian-mipsel</em>. Ils diffèrent sur <a
href="http://foldoc.org/endian">le boutisme</a>
des binaires (N.d.T. : les microprocesseurs peuvent lire de gauche à
droite ou inversement). Les microprocesseurs MIPS ont la possibilité de
fonctionner dans les deux sens mais vu qu'on ne peut pas modifier ce paramètre
de manière logicielle, nous devons avoir un portage pour chaque type. Les
machines SGI fonctionnent en mode <a
href="http://foldoc.org/big-endian">grand
boutiste</a> et doivent utiliser debian-mips, tandis que les machines
Loongson·3 fonctionnent en mode <a href="http://foldoc.org/little-endian">petit
boutiste</a> et doivent utiliser debian-mipsel. Certaines cartes, comme la
carte experte de Broadcom BCM91250A (connu aussi sous le nom de SWARN), peuvent
fonctionner dans les deux modes, le choix se faisant avec un interrupteur sur
la carte système. Quelques machines basées sur Octeon de Cavium peuvent être
changées de mode dans le chargeur de démarrage.</p>
<p>Étant donné que la plupart des machines MIPS ont un CPU 64 bits, un portage
<em>debian-mips64el</em> est en cours de développement et pourrait être publié
avec Debian 9 GNU/Linux</p>
<toc-add-entry name="status">État actuel</toc-add-entry>
<p>
La version <current_release_jessie> de Debian GNU/Linux gère les machines
suivantes :
</p>
<ul>
<li>Indy de SGI avec processeur R4x00 et R5000, ainsi qu'Indigo2 avec
processeur R4400 (IP22) ;</li>
<li>O2 de SGI avec processeur R5000, R5200 et RM7000 (IP32) ;</li>
<li>carte experte BCM91250A (SWARM) de Broadcom (modes grand et petit
boutistes) ;</li>
<li>cartes Malta MIPS (modes grand et petit boutistes, 32 et 64 bits) ;</li>
<li>machines Loongson 2e et 2f, y compris l'ordinateur
portable Yeelong (mode petit boutiste) ;</li>
<li>machines Loongson 3 (mode petit boutiste).</li>
<li>Cavium Octeon (mode grand boutiste).</li>
</ul>
<p>En plus des machines ci-dessus, il est possible d'utiliser Debian sur un
plus grand nombre de machines pourvu qu'un noyau non Debian soit utilisé.
C'est, par exemple, le cas pour les cartes de développement MIPS Creator Ci20.
</p>
<toc-add-entry name="info">Informations générales sur l'architecture MIPS</toc-add-entry>
<p>
Veuillez lire les <a href="$(HOME)/releases/stable/mips/release-notes/">notes
de publication</a> et le <a href="$(HOME)/releases/stable/mips/">manuel
d'installation</a> pour de plus amples informations.
</p>
<toc-add-entry name="availablehw">Matériel disponible pour les développeurs Debian</toc-add-entry>
<p>Deux machines sont disponibles pour les développeurs Debian travaillant sur
le portage MIPS : etler.debian.org (mipsel/mips64el) et minkus.debian.org
(mips). Ces machines ont des environnements de développement chrootés,
accessibles avec <em>schroot</em>. Consultez la
<a href = "https://db.debian.org/machines.cgi"> base de données des machines</a>
pour plus d'informations sur celles-ci.</p>
<toc-add-entry name="credits">Crédits</toc-add-entry>
<p>
Ceci est une liste de personnes qui travaillent sur le portage pour MIPS.
</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/mips/people.inc"
<toc-add-entry name="contact">Liens</toc-add-entry>
<h3>Listes de diffusion</h3>
<p>
Il y a plusieurs listes de diffusion concernant Linux/MIPS et spécialement
Debian MIPS.
</p>
<ul>
<li>debian-mips@lists.debian.org — cette liste traite de Debian
sur l'architecture MIPS.<br />
Inscription par courriel à <email
debian-mips-request@lists.debian.org>.<br />
L'archive est sur <a href="https://lists.debian.org/debian-mips/">\
lists.debian.org</a> ;</li>
<li>linux-mips@linux-mips.org — cette liste traite des gestions noyau MIPS.<br/>
Veuillez vous reporter à la page <a href="https://www.linux-mips.org/wiki/Net_Resources#Mailing_lists">Linux/MIPS</a>
pour obtenir des informations sur l'inscription.</li>
</ul>
<h3>IRC</h3>
<p>La communauté peut être jointe sur IRC à <em>irc.debian.org</em> sur le
canal <em>#debian-mips</em>.</p>
<toc-add-entry name="links">Liens</toc-add-entry>
<dl>
<dt>Développement de noyau Linux/MIPS — beaucoup d'informations sur MIPS</dt>
<dd><a href="https://www.linux-mips.org/">linux-mips.org</a> ;</dd>
<dt>Fabricant des microprocesseurs</dt>
<dd><a href="https://imgtec.com/mips">https://imgtec.com/mips</a></dd>
<dt>Information sur le matériel SGI</dt>
<dd><a href="http://www.sgistuff.net/hardware/">http://www.sgistuff.net/hardware/</a></dd>
<dt>Debian sur machines Indy de SGI</dt>
<dd><a href="http://www.pvv.org/~pladsen/Indy/HOWTO.html">http://www.pvv.org/~pladsen/Indy/HOWTO.html</a></dd>
<dt>Debian sur machines Indy de SGI</dt>
<dd><a href="https://nathan.chantrell.net/linux/sgi-indy-and-debian-linux/">https://nathan.chantrell.net/linux/sgi-indy-and-debian-linux/</a></dd>
<dt>Debian sur machines O2 de SGI</dt>
<dd><a href="https://cyrius.com/debian/o2/">http://www.cyrius.com/debian/o2</a></dd>
</dl>
<toc-add-entry name="thanks">Remerciements</toc-add-entry>
<p>Les machines de portage et la plupart des serveurs de compilation pour les
architectures <em>mips</em> et <em>mipsel</em> sont fournies par
<a href="https://imgtec.com">Imagination Technologies</a>.</p>
<toc-add-entry name="dedication">Dédicace</toc-add-entry>
Thiemo Seufer, qui était à la tête de l'équipe de portage MIPS, a été tué dans
un accident de voiture. Nous avons <a href =
"$(HOME)/News/2008/20081229">dédié la version</a> <q>Lenny</q> de Debian GNU/Linux à sa mémoire.
|
