path: root/dutch/CD/releases/index.wml

#use wml::debian::cdimage title="Release-informatie over Debian-CD-images" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="981a8578736a09678fc193cac33fe0f2ff036381"

# Last Translation Update by $Author$
# Last Translation Update at $Date$

<p>Deze pagina bevat historische informatie met betrekking tot de officiële
Debian CD-images.</p>

<p>Informatie over installatieproblemen voor releases na die opgeomen in
het overzicht hieronder is beschikbaar op de <q>installatie-informatie</q>
pagina voor de betreffende release. Voor de huidige stabiele release is
dat <a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">hier</a>.</p>

<p>
<strong>De informatie hieronder wordt niet langer bijgewerkt.</strong>
</p>

<hrline />

<dl>
# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev2" version="4.0 rev2">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev1" version="4.0 rev1">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 4.0 rev0" version="4.0 rev0">
    <p>Als u een installatie uitvoert vanaf CD-ROM of DVD en u ervoor
    kiest tijdens de installatie een spiegelserver te gebruiken, bestaat
    de kans dat er na de installatie in het bestand
    <tt>/etc/apt/sources.list</tt> regels aanwezig zijn die verwijzen naar
    <q>sarge</q> in plaats van <q>etch</q>.<br />
    Dit kan alleen gebeuren indien de spiegelserver die u selecteerde
    nog niet is bijgewerkt en nog steeds sarge als stabiele release heeft.
    Gebruikers die etch installeren vanaf CD/DVD in de periode direct na
    de release, wordt aangeraden hun <tt>sources.list</tt> bestand na
    de installatie te controleren en indien nodig <q>sarge</q> te
    vervangen door <q>etch</q>.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev6a" version="3.1 rev6a">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev6" version="3.1 rev6">
    <p>In de installatie CD/DVD images voor 3.1r6 is het volgende probleem
    gevonden: installaties mislukken onmiddelijk door het ontbreken van
    een symbolische verwijziging voor <q>oldstable</q>. De opwaarderings
    CD/DVD images werken wel juist.</p>
    <p>Dit probleem is verholpen in de 3.1r6a images.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev5" version="3.1 rev5">

    <p>Tijdens installaties op de platformen i386, hppa, ia64 en s390
    is het mogelijk dat het installatiesysteem een voor uw systeem
    onjuiste kernel selecteert.<br />
    U kunt dit probleem omzeilen door bij het opstarten van het
    installatiesysteem de parameter <tt>debconf/priority=medium</tt>
    mee te geven. Hierdoor zal een volledige lijst van beschikbare
    kernels worden getoont waaruit u de juiste voor uw systeem kunt
    selecteren.</p>

    <p>Onze excuses voor eventueel ongemak hierdoor; we verwachten
    dit probleem te verhelpen voor r6.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev4" version="3.1 rev4">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Official Debian 3.1 rev3" version="3.1 rev3">

    <p>CD#1 bevat een aantal extra bestanden die verwijderd hadden
    moeten worden maar bij de release van 3.1r3 over het hoofd
    zijn gezien. Dit veroorzaakt twee problemen:</p>

    <ul>
      <li>De kernel die door deze images wordt geïnstalleerd zal in
      sommige gevallen niet de meest recente kernel op de CD
      zijn, maar een vorige versie. Dit kan worden gecorrigeerd
      door de kernel na de installatie op te waarderen.</li>

      <li>Vanwege de extra bestanden op CD#1 passen niet alle
      pakketten benodigd voor enkele standaard installatietaken
      meer op deze CD. Om alle taken vanaf CD te kunnen
      installeren is daarom ook CD#2 vereist.</li>
    </ul>

    <p>Onze excuses voor eventueel ongemak hierdoor; we verwachten
    de problemen te verhelpen voor r4. De beschreven problemen
    gelden niet voor installaties vanaf DVD of netwerk.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev2" version="3.1 rev2">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev1" version="3.1 rev1">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev0a" version="3.1 rev0a">
    <p>De README op de CD spreekt van een onofficiële beta. De README is
    verkeerd, het <em>is</em> de officiële CD-release. Sorry voor de 
    verwarring.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.1 rev0" version="3.1 rev0">
    <p>Installaties met deze images zullen
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/06/msg00003.html">
    een foutieve regel instellen in /etc/apt/sources.list voor de 
    beveiligingsupdates</a>.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev6" version="3.0 rev6">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev5" version="3.0 rev5">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev4" version="3.0 rev4">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev3" version="3.0 rev3">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev2" version="3.0 rev2">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev1" version="3.0 rev1">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 3.0 rev0" version="3.0 rev0">
    <p>De README van de CD verklaart dat de CD een onofficiële beta is. De
    README is verkeerd, het <em>is</em> de officiële CD-release. Excuseer ons
    voor de verwarring.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev7" version="2.2 rev7">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev6" version="2.2 rev6">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <release-notes title="Officiële Debian 2.2 rev5" version="2.2 rev5">
    <p>Geen problemen bekend.</p>
  </release-notes>

# ------------------------------------------------------------
  <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev4 en rev4.1</strong></dt>
    <dd>\
    <p>Er kon niet van de oorspronkelijke 2.2rev4-CD's voor de 
    powerpc-architectuur opgestart worden. Ze zijn opnieuw gegenereerd - de 
    resulterende 2.2rev4.1-release verschilt niet van 2.2rev4, behalve op 
    powerpc.</p>\
    </dd>
# ------------------------------------------------------------
  <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev3</strong></dt>
    <dd>
    <p>Toshiba-laptops hebben problemen bij het opstarten vanaf de CD's 
    omdat hun BIOS opstartimages van 2.88MB
    <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-0104/msg01326.html">niet 
    aankan</a>. De gemakkelijkste manier om de Debian-installatie te starten 
    op deze machines is door <tt>boot.bat</tt> uit te voeren in de 
    <tt>install/</tt>-map van de Binary-1 CD.</p>

    <p>Niet alle pakketten van de sectie <q>contrib</q> zijn op de CD's, omdat ze
    afhangen van niet-vrije pakketten die ook niet op de CD's zijn.</p>

    <p>De problemen met het <tt>gpm</tt>-tekstmodus-muisbesturingsprogramma zijn
    nog altijd niet opgelost. Zie in de <q>2.2 rev0</q>-section hieronder voor meer
    informatie.</p>

  </dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev2</strong></dt>
  <dd>
    <p>Niet alle pakketten van de sectie <q>contrib</q> zijn op de
    CD's, omdat ze afhangen van niet-vrije pakketten die ook 
    niet op de CD's zijn.</p>

    <p>De problemen met het <tt>gpm</tt>-tekstmodus-muisbesturingsprogramma
    zijn nog altijd niet opgelost. Zie in de <q>2.2 rev0</q>-sectie
    hieronder voor meer informatie.</p>
  </dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev1</strong></dt>
  <dd><p>Er zijn geen CD-images aangemaakt voor de 2.2rev1-release.</p></dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Officiële Debian 2.2 rev0</strong></dt>
    <dd>
    <p>Niet alle pakketten van de <q>contrib</q>-sectie zijn op de CD's, omdat
    ze afhangen van niet-vrije pakketten die ook niet op de CD's zijn.</p>

    <p><strong>i386</strong>: Er zijn enkele problemen met het 
    <tt>gpm</tt>-tekstmodus-muisbesturingsprogramma wanneer het X Window 
    System draait. De gemakkelijkste oplossing is om de regel
    <tt>repeat_type=<em>&lt;iets&gt;</em></tt> te verwijderen in 
    <tt>/etc/gpm.conf</tt>, <q><tt>/etc/init.d/gpm&nbsp;restart</tt></q> uit te
    voeren en dan X opnieuw te starten. Er zijn andere oplossingen, vraag de
    <a href="mailto:gpm@packages.debian.org">gpm-beheerder</a> om meer 
    documentatie te verschaffen.</p>

    <p><strong>i386</strong>: Het vroeger beschikbare Binary-2 CD-image had
    een één-bitprobleem dat vermeed dat u het pakket <q><tt>pdksh</tt></q> kon 
    installeren. Uw eigen image herstellen is zeer gemakkelijk door het  
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.c">correct-i386-2.c</a>-programma.</p>

    <p>Bedankt <a href="mailto:kteague@sprocket.dhis.net">Ken Teague</a>
    we hebben ook een voorgecompileerde 
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.zip">Windows-versie</a>;
    gebruik: pak de <tt>.zip</tt> uit in de map waar het 
    <tt>binary-i386-2.iso</tt>-bestand is, ga dan in een DOS-venster naar deze
    map een voer het commando <q><tt>correct-i386-2 binary-i386-2.iso</tt></q> uit.</p>

    <p>Als u een CD-ROM heeft, die u vanzelfsprekend niet kan herstellen, dan
    is de gemakkelijkste optie om <tt>pdksh</tt> te verkrijgen door  
    <a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/potato/main/binary-i386/shells/pdksh_5.2.14-1.deb">het af te halen</a>
    (212 kB) en te installeren met <q><tt>dpkg -i pdksh_5.2.14-1.deb</tt></q>. 
    Maar u kunt ook het bestand van de CD kopiëren naar een tijdelijke map en
    hetzelfde 
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-i386-2.c">correct-i386-2.c</a>-programma
    gebruikern, maar dan moet u het wijzigen zodat <tt>POS</tt> <tt>0x64de</tt> 
    is.</p>

    <p><strong>PowerPC</strong>: De powerpc Binary-1_NONUS- en Binary-3 
    CD-images hebben ook een één-bitprobleem die vermijden dat u
    <q><tt>smbfs</tt></q> en <q><tt>gimp-manual</tt></q> kunt installeren.
    Herstelde versies zijn (traag) aan het propageren naar de spiegelservers,
    maar u kan uw eigen images zeer gemakkelijk herstellen met het  
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-powerpc-1_NONUS.c">correct-powerpc-1_NONUS.c</a>-
    en
    <a href="https://cdimage.debian.org/~costar/correct_cds/correct-powerpc-3.c">correct-powerpc-3.c</a>-programma
    Deze bevatten ook informatie voor het herstellen van de individuele 
    pakketten gekopieerd van de CD (wat vooral nuttig is voor de 
    15MB-grote <q><tt>gimp-manual</tt></q>).</p>

    <p><strong>Sparc</strong>: De 2.2rev0-CD's hebben een probleem bij het
    opstarten van de Binary-1 CD. Dit is opgelost in de 2.2 rev0a- (of
    2.2_rev0_CDa-) versie van de sparc-CD's.</p>

    <p>Sparc: Als X niet correct start en de foutboodschap vermeld de muis
    en u bent het <tt>gpm</tt>-tekstmodus-muisbesturingsprogramma 
    <strong>niet</strong> aan het draaien, dan kan 
    &quot;<tt>rm -f /dev/gpmdata</tt>&quot; helpen.</p>

    <p><strong>Alpha</strong>: De 2.2rev0-CD's kunnen problematisch zijn voor
    het opstarten van de Binary-1 CD. Om dit op te lossen, start u op met 
    <q><tt>-flags i</tt></q>, geef dan het volgende bij de aboot-prompt:
    <br />
      <tt>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;aboot&gt; b /linux
      initrd=/boot/root.bin root=/dev/ram</tt>
    <br />
    Dit probleem is gecorrigeerd in de 2.2 rev0a- (of 2.2_rev0_CDa-)
    versie van de alpha-CD's.</p>
  </dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Potato test-cycle-3</strong></dt>
    <dd><p>Het <tt>gpm</tt>-tekstmodus-muisbesturingsprogramma heeft enkele
    problemen. U mag het <tt>mouse-test</tt>-programma <strong>niet</strong>
    uitvoeren en u zal <q><tt>/etc/init.d/gpm&nbsp;stop</tt></q> moeten uitvoeren
    alvorens u de muis kunt gebruiken in X.</p></dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Potato test-cycle-2</strong></dt>
    <dd><p>Het <tt>gpm</tt>-tekstmodus-muisbesturingsprogramma heeft enkele
    problemen. U mag het <tt>mouse-test</tt>-programma <strong>niet</strong>
    uitvoeren en u zal <q><tt>/etc/init.d/gpm&nbsp;stop</tt></q> moeten uitvoeren
    alvoren u de muis kunt gebruiken in X.</p></dd>
# ------------------------------------------------------------

  <dt><strong>Potato test-cycle-1</strong></dt>
    <dd><p>Geen relevante informatie</p></dd>

</dl>