1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
#use wml::debian::template title="PowerPC-tilpasning" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="bd64e53e8b270cd2977b613f14396ecff58deca8"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"
#use wml::debian::toc
<toc-display/>
<toc-add-entry name="about">Debian til PowerPC</toc-add-entry>
<p><img src="pics/ppc750.jpg" alt="PPC-750 picture" class="rightico">PowerPC er
en <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/RISC">\
RISC</a>-mikroprocessorarkitektur udviklet af
<a href="http://www.ibm.com/systems/power/">IBM</a>, Motorola (nu
<a href="http://www.freescale.com/">Freescale</a>) og
<a href="http://www.apple.com/">Apple</a>.
PowerPC-arkitekturen muliggør både 64 og 32 bit-implementeringer
(64 bit-implementeringen indeholder 32 bit-implementeringen). Den første
PowerPC-chip var 601, en 32 bit-implementering udgivet i 1992. Flere andre
32 bit-implementeringer er siden blevet udgivet, blandt andre 603, 604, 750
(G3), 7400 (G4) og PowerQUICC-processorerne til <q>embedded</q>
kommunikationsprocessorer. 64 bit-implementeringer er blandt andre 620,
POWER4, POWER5 og 970 (G5).</p>
<p>Linux til PowerPC blev udgivet i forbindelse med version 2.2.x af kernen.
En vigtig ressource vedrørende udviklingen af Linux til PowerPC er
<a href="http://penguinppc.org/">penguinppc</a>, som også har en liste over
hardwarekompabilitet. PowerPC-understøttelse i Linux-kernen udvikles nu som en
del af hovedkernen på <a href="http://kernel.org">kernel.org</a>.
<p>Debians PowerPC-tilpasning begyndte i 1997 på den
<a href="http://www.linux-kongress.org/">tyske Linux Congress</a> i Würzburg.
<a href="http://www.infodrom.north.de/Infodrom/tervola.html">En
PowerPC-maskine</a> (Motorola StarMax 4000, 200 MHz 604e) blev doneret til
Debian-projektet. Yderligere oplysninger om denne computer er tilgængelige på
<a href="history">historiesiden</a>.</p>
<toc-add-entry name="powerpc">Debian på 32 bit-PowerPC (powerpc)</toc-add-entry>
<p>Den blev første gang en officiel udgivelsesarkitektur med Debian GNU/Linux
2.2, og bevarede den status indtil udgivelsen af Debian 9 (<q>stretch</q>). Den
senest understøttede 32 bit-PowerPC er Debian 8 (<q>jessie</q>).
Se <a href="$(HOME)/releases/jessie/powerpc/release-notes/">\
udgivelsesbemærkningerne</a> og
<a href="$(HOME)/releases/jessie/powerpc/">\
installeringsvejledningen</a> for flere oplysninger.</p>
<toc-add-entry name="ppc64el">Debian på 64 bit-Little Endian PowerPC (ppc64el)</toc-add-entry>
<p>Fra udgivelsen af Debian 8.0 (<q>jessie</q>), har ppc64el været en officielt
understøttet Debian-arkitektur.
Se <a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">\
udgivelsesbemærkningerne</a> og
<a href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/">\
installeringsvejledningen</a> for flere oplysninger.</p>
<p>Her er der oplysninger om
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ppc64">64 bit-PowerPC</a>
<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Little_endian">Little
Endian</a>-arkitektur.</p>
<p>Bemærk dog, at der også er oplysninger på
<a href="https://wiki.debian.org/ppc64el">ppc64el-wikisiden</a>, så som
installerings- og ABI-oplysninger.</p>
<toc-add-entry name="installation">Installering</toc-add-entry>
<p>Forskellige systemer anvender PowerPC-mikroprocessoren. Se vores
<a href="inst/install">installeringssider</a> for specifikke oplysninger om
installering af Debian/PowerPC.</p>
<p>Der er nogle særheder, man skal være bekendt med, ved installering på en
iBook, TiBook eller iBook2, særligt hvis man også vil kunne starte Mac OS X.
Noget iBook2-hardware, specielt på nyligt introducerede modeller, er endnu ikke
særligt godt understøttet. For specifikke oplysninger om potentielle problemer
og løsninger dertil, kan man kigge nærmere på følgende websider:</p>
<ul>
<li>William R. Sowerbutts'
<a href="http://www.sowerbutts.com/linux-mac-mini/">Installing Debian
GNU/Linux on the Mac Mini</a></li>
<li>Mijs <a href="http://mij.oltrelinux.com/ibook/ppc_linux.html">tips
vedrørende installering af Debian på en iBook2</a></li>
<li><a href="http://seb.france.free.fr/linux/ibookG4/iBookG4-howto.html">\
Installing Debian GNU/Linux on an iBook 3.3 (G4)</a> af Sébastien
FRANÇOIS</li>
<li><a href="https://lists.debian.org/debian-powerpc/2002/07/msg00858.html">\
Debian network installation on IBM RS/6000 44P-170 (POWER3) HOWTO</a> af
Rolf Brudeseth</li>
<li>Installing Debian GNU/Linux on a p630 LPAR (7028-6C4) -
<a href="https://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-en.txt">\
engelsk</a> og
<a href="https://people.debian.org/~fmw/p630-LPAR-Debian-de.txt">\
tysk</a> (Florian M. Weps)</li>
<li>Daniel DeVotos
<a href="http://ppcluddite.blogspot.de/2012/03/installing-debian-linux-on-ppc-part-i.html">\
Installing Debian Wheezy/testing on an iBook G3</a></li>
</ul>
<p>Debian GNU/Linux understøtter ikke officielt NuBus PowerPC-maskiner som
6100, 7100, 8100 og det meste af Performa-serien. Dog er en MkLinux-baseret
kerne tilgængelig, der kan startes fra en Mac OS-bootloader. Et Debian-system
kan installeres ved hjælp af denne kerne, som er tilgængelig på
<url "http://nubus-pmac.sourceforge.net/">.</p>
<p>Ved opgradering fra <q>potato</q> til <q>woody</q> eller opgradering af
virkelig gamle kerner, er der nogle <a href="keycodes">vigtige oplysninger</a>
man skal være opmærksom på angående en ændring i tastaturkodningen. Det kan
spare nogen tid og hovedbrud!</p>
<toc-add-entry name="docs">Links - Dokumentation</toc-add-entry>
<p>Ajourførte oplysninger om Linux til PowerPC findes på
<a href="http://penguinppc.org/">PenguinPPC</a>. Vi har også en
<a href="docu">ældre samling af PowerPC-links</a> og nogle
<a href="devel">links</a> til Debians PowerPC-udviklere.</p>
<p>Hardwarespecifikationer vedrørende Apple-computere er tilgængelige fra
<a href="http://support.apple.com/specs/">AppleSpec</a>.</p>
<p>Flere oplysninger og dokumentation til POWER-arkitekturen:</p>
<ul>
<li><a href="https://www-03.ibm.com/technologyconnect/tgcm/TGCMServlet.wss?alias=OpenPOWER">\
Official ELFv2 ABI Specification</a> (under afsnittet <q>Link</q>) eller
denne
<a href="https://www-03.ibm.com/technologyconnect/tgcm/TGCMFileServlet.wss/ABI64BitOpenPOWER_21July2014_pub.pdf?id=B81AEC1A37F5DAF185257C3E004E8845">\
PDF-fil</a>. Kræver registrering.</li>
<li><a href="https://gcc.gnu.org/wiki/cauldron2014#Slides_and_Notes">GNU
Tools Caldron 2014</a>-slides og -video</li>
</ul>
<toc-add-entry name="availablehw">Tilgængelig hardware for bidragydere</toc-add-entry>
<p>Se <a href="https://db.debian.org/machines.cgi">listen over
Debian-maskiner</a>, for oplysninger om at tilgå Debians
powerpc-/ppc64el-porterboxen.</p>
<toc-add-entry name="contact">Kontaktoplysninger</toc-add-entry>
<p>Hvis du har brug for hjælp kan du prøve at stille dit spørgsmål på følgende
steder:</p>
<h3>Postlister</h3>
<p>Debian PowerPC's postliste er det rette sted - på engelsk - at stille
spørgsmål, forslag til forbedringer, eller bare snak om at køre Debian på en
PowerPC. Listen debian-user er også tilgængelig til generelle Debian-spørgsmål
som ikke specifikt drejer sig om PowerPC.</p>
<p>Send en e-mail til <a href="mailto:debian-powerpc-request@lists.debian.org">
<debian-powerpc-request@lists.debian.org></a> med ordet <q>subscribe</q>
i emnelinjen, for at tegne abonnement.
<a href="https://lists.debian.org/debian-powerpc/">Listearkiver er
tilgængelige</a>.</p>
<h3>Usenet-nyhedsgrupper</h3>
<p>Linux til PowerPC-systemer</p>
<ul>
<li><a href="news:comp.os.linux.powerpc">comp.os.linux.powerpc</a></li>
</ul>
<p>Linux generelt</p>
<ul>
<li><a href="news:comp.os.linux.misc">comp.os.linux.misc</a></li>
<li><a href="news:comp.os.linux.networking">comp.os.linux.networking</a></li>
<li><a href="news:comp.os.linux.hardware">comp.os.linux.hardware</a></li>
<li><a href="news:comp.os.linux.x">comp.os.linux.x</a></li>
</ul>
<h3>IRC</h3>
<p>Kanalen <code>#debian</code> på <code>irc.debian.org</code> er beregnet til
generelle emner relateret til Debian, desuden er der kanalen
<code>#debianppc</code> som er specielt beregnet til emner vedrørende Debian på
PowerPC-processorer. Der er næsten altid nogen online som med glæde vil
udveksle oplysninger og hjælpe dig med dine problemer.</p>
<hr />
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/powerpc/menu.inc"
|
