blob: 068d603b6c8d9b87d00538507a8bb7f51de3d8f2 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
#: ../../english/index.def:8
msgid "The Universal Operating System"
msgstr "通用操作系统"
#: ../../english/index.def:12
msgid "DC19 Group Photo"
msgstr "DC19 团队照片"
#: ../../english/index.def:15
msgid "DebConf19 Group Photo"
msgstr "DebConf19 团队照片"
#: ../../english/index.def:19
msgid "Mini DebConf Hamburg 2018"
msgstr "迷你 DebConf（2018年于汉堡）"
#: ../../english/index.def:22
msgid "Group photo of the MiniDebConf in Hamburg 2018"
msgstr "2018年在汉堡举行的迷你 DebConf 会议的团队照片"
#: ../../english/index.def:26
msgid "Screenshot Calamares Installer"
msgstr "Calamares 安装器截图"
#: ../../english/index.def:29
msgid "Screenshot from the Calamares installer"
msgstr "来自 Calamares 安装器的截图"
#: ../../english/index.def:33 ../../english/index.def:36
#, fuzzy
#| msgid "Debian is like a Swiss Knife"
msgid "Debian is like a Swiss Army Knife"
msgstr "Debian 如同瑞士军刀一样"
#: ../../english/index.def:40
#, fuzzy
#| msgid "People have fun"
msgid "People have fun with Debian"
msgstr "享受乐趣的参与者们"
#: ../../english/index.def:43
msgid "Debian people at Debconf18 in Hsinchu really having fun"
msgstr "于新竹举办的 Debconf18 会议上享受乐趣的参与人员"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31
msgid "Bits from Debian"
msgstr "Debian 点滴消息"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:31
msgid "Blog"
msgstr "官方博客"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
msgid "Micronews"
msgstr "微新闻"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:32
msgid "Micronews from Debian"
msgstr "Debian 微新闻"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
msgid "Planet"
msgstr "星球博客"
#: ../../english/template/debian/navbar.wml:33
msgid "The Planet of Debian"
msgstr "Debian 星球博客"
|
