blob: d24697d05ad1fdd4259b9e0898eb61c44f2d31f3 (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
#use wml::debian::cdimage title="Debian CD/DVD" BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
#use wml::debian::translation-check translation="a05068516728944fc749fdff35f34cb5dc885d01"
# Translated by umm <umm_chen@yahoo.com.tw>, Sun Apr 27 23:32:31 CST 2003
# Revised by Rex Tsai, 2002-11-14
# Revised by foka, 2002-11-15
# Revised by Rex Tsai, 2002-12-2
# Revised by Rex Tsai, Fri, 09 May 2003 15:11:16 +0800
<p>如果您想[CN:獲取:][HKTW:取得:] Debian CD/DVD 或 \
[CN:U 盘:][HK:USB 手指:][TW:USB 随身碟:]，可從下列\
[CNHK:渠道:][TW:管道:][CN:獲取:][HKTW:取得:]。如果有任何問題，請參考 <a
href="faq/">Debian CD/DVD FAQ</a>。</p>
<div class="tip">
<p>如果您只是想安装 Debian，而且目标计算机有\
因特网连接，请考虑下载体积较小的<a href="netinst/">网络\
安装</a>[CN:介质:][HKTW:媒介:]。</p></div>
<div class="tip">
<p>在 i386 和 amd64 架构上，所有 CD/DVD 映像也可以\
<a href="https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb">在 [CN:U 盘:][HK:USB 手指:][TW:USB 随身碟:]上使用</a>。</div>
<ul>
<li><a href="http-ftp/">經由 HTTP 下載 CD/DVD 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]。</a>\
许多镜像站点提供直接 HTTP 下载链接，可以使用\
浏览器或命令行工具下载。</li>
<li><a href="vendors/">购买制作好的 Debian 安装\
[CN:介质:][HKTW:媒介:]。</a>這是\
相當便宜的──我們並沒有從中收取任何利潤！
如果您的[CN:網絡連接:][HKTW:網路連線:]\
是以分鐘計費，這是您唯一的選擇。如果您\
使用的[CN:網絡連接:][HKTW:網路連線:]十分缓慢，\
您也可以考慮購買[CN:光盤:][HKTW:光碟:]，因为下載映像\
[CN:文件:][HKTW:檔:]可能需要花費相当长的时间。</li>
<li><a href="jigdo-cd/">使用 jigdo 下載 CD/DVD 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]。</a>\
"Jigdo" 系統協助您從全世界三百個 Debian 鏡像挑選最快\
的[CN:站點:][HKTW:網站:]開始下載。它最大的特色就是可以簡單\
的選擇鏡像以及「升級」舊的映像[CN:文件:][HKTW:檔:]到最新的\
版本。同時，這也是下載<em>所有</em>硬體架構 DVD
映像[CN:文件:][HKTW:檔:]的唯一[CN:方法:][HKTW:辦法:]。</li>
<li><a href="torrent-cd/">經由 BitTorrent 下載 CD/DVD 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]。</a>\
BitTorrent 點對點系統讓許多使用者同時一起合作下載\
映像[CN:文件:][HKTW:檔:]，僅佔用伺服器最少資源。\
DVD 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]只有一些特定硬體架構。</li>
<li><a href="live/">經由 HTTP、FTP 或 BitTorrent 下載 Live 映像[CN:文件:][HKTW:檔:]。</a>\
Live 映像是标准映像的新替代品，\
您可以使用它们首先尝试 Debian，然后安装映像的\
内容。</li>
</ul>
<p>官方 CD 已经过签名，以便您可以<a
href="verify">验证它们的真实性</a>。</p>
<p>Debian 可運作在不同的系統架構──請[CN:确:][HKTW:確:]\
定您[CN:獲取:][HKTW:取得:]的映像[CN:文件:][HKTW:檔:]是[CN:适:][HKTW:適:]用[CN:于:][HKTW:於:]您的[CN:計算機:][HKTW:電腦:]！（大多數的人\
可能都使用 "amd64" 的映像[CN:文件:][HKTW:檔:]，即\
兼容 64 位 PC 的系统。）如果您已\
[CN:制:][HKTW:製:]作了自己的[CN:光盤:][HKTW:光碟:]，您也許會對 <a
href="artwork/">Debian [CN:光盤:][HKTW:光碟:]封面美化</a>感興趣。</p>
<div class="cdflash" id="latest">官方最新釋出的「穩定版本（stable）」之\
[CN:光盤:][HKTW:光碟:]映像[CN:文件:][HKTW:檔:]：\
<strong><current-cd-release></strong>。<br>
<small>（「測試版本（testing）」\
則每週构建開發版快照。）</small></div>
<p>已知安裝問題的相關資訊參見
<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">安裝\
資訊</a>網頁。<br>
</p>
|
