remove old versions of "why Debian". There are major changes in English and these got quite outdated, unfortunately

1 files changed, 0 insertions, 219 deletions

diff --git a/korean/intro/why_debian.wml b/korean/intro/why_debian.wml
deleted file mode 100644
index faf8a9fadf0..00000000000
--- a/korean/intro/why_debian.wml
+++ /dev/null
@@ -1,219 +0,0 @@
-#use wml::debian::template title="데비안을 선택하는 까닭"
-#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-#use wml::debian::translation-check translation="52cc68b58e7e562a6af0dab84d93799f7541881c" maintainer="Sebul"
-
-<p>데비안 GNU/리눅스를 사용하여 컴퓨터를 운용할 것을 생각해 주셔서
-고맙습니다. 왜 데비안을 시험해 봐야 하는지 그다지 확신이 서지 않는다면
-다음 사항을 고려해 보기 바랍니다.
-</p>
-
-<dl>
-<dt><strong>데비안은 데비안 사용자가 유지 보수합니다.</strong></dt>
-
-    <dd>고치거나 개선할 필요가 있다면 우리가 직접 합니다.</dd>
-
-<dt><strong>비할 바 없는 지원</strong></dt>
-
-    <dd><a href="$(HOME)/MailingLists/">메일링 리스트</a>에 전자우편을
-보내면 데비안을 개발한 사람들로부터 공짜로 15분(이나 그보다 짧은 시간) 안에
-답변을 들을 수도 있습니다. 전형적인 전화 지원과 비교해 보기 바랍니다.
-전화로 시간을 쓰고 돈을 들여도 질문을 이해할 만큼 시스템을 제대로 알지
-못하는 사람과 겨우 연결될 것입니다.</dd>
-
-<dt><strong>데비안을 선택한 여러분은 혼자가 아닙니다</strong></dt>
-
-    <dd>많은 기관과 개인이 데비안을 사용합니다. <a href="$(HOME)/users/">누가 데비안을 쓰나요?</a> 
-페이지를 보면 유명한 사이트 중에 데비안을 사용하고,
-어떻게 그리고 왜 데비안을 사용하는지 짧은 설명을 제출한 사이트에
-대한 설명이 있습니다.
-</dd>
-
-<dt><strong>세상에서 가장 좋은 패키징 시스템</strong></dt>
-
-    <dd>세 가지 구 버전 소프트웨어의 오래된 파일이 시스템을 어지럽히는
-데 질렸나요? 아니면 소프트웨어를 설치하자 충돌 때문에 시스템이
-파손되는 것을 발견했나요? 데비안의 튼튼한 패키징 시스템인
-dpkg는 이러한 문제들을 해결하기 위해 만들어졌습니다.
-</dd>
-
-<dt><strong>쉬운 설치</strong></dt>
-
-    <dd>GNU/리눅스는 설치하기 어렵다고 들었다면 최근에 데비안을 설치해
-보지 않았을 것입니다. 데비안은 설치 과정을 계속 개선해 왔습니다. CD, DVD, 블루 레이, USB 스틱 또는
-네트워크를 통해 직접 설치할 수도 있습니다.</dd>
-
-<dt><strong>엄청난 양의 소프트웨어</strong></dt>
-
-    <dd>데비안에는 <a href="$(HOME)/distrib/packages"><packages_in_stable>여개의 서로 다른
-소프트웨어</a>가 들어 있습니다. 이들 모두가 <a href="free">자유</a>
-소프트웨어입니다. GNU/리눅스에서 실행되는 독점적인
-소프트웨어를 가지고 있다면 계속해서 사용할 수 있습니다. 실제로 그와
-같은 소프트웨어를 자동으로 설치하고 모든 것을 설정하는 설치 프로그램이
-데비안에 있을 수도 있습니다.</dd>
-
-<dt><strong>잘 통합된 패키지</strong></dt>
-
-    <dd>데비안은 패키지를 통합하는 방식에서 다른 모든 배포판보다
-뛰어납니다. 모든 소프트웨어가 일관된 그룹으로 패키지되기 때문에 모든
-패키지를 단일 사이트에서 찾을 수 있을 뿐만 아니라 복잡한 의존성과
-관련된 문제를 모두 해결했음을 보증받을 수 있습니다. 우리는 deb 형식이
-rpm 형식에 비해 몇 가지 장점이 있다고 생각합니다. 그것은 데비안
-시스템을 좀 더 견고하게 만드는 패키지 간의 통합입니다.
-</dd>
-
-<dt><strong>소스 코드</strong></dt>
-
-    <dd>소프트웨어 개발자라면 수많은 개발 도구와 언어 게다가 기본
-시스템에 수백만 줄의 소스 코드가 있다는 사실에 감사할 것입니다. main
-배포판에 있는 모든 소프트웨어는 <a href="$(HOME)/social_contract#guidelines">데비안 자유 소프트웨어
-지침</a>의 기준에
-부합합니다. 이것은 이 코드를 자유롭게 사용하여 공부하거나 새로운 자유
-소프트웨어 프로젝트에 통합할 수 있다는 것을 뜻합니다. 독점적인
-프로젝트에 사용하기 적합한 많은 코드와 도구도 있습니다.</dd>
-
-<dt><strong>쉬운 업그레이드</strong></dt>
-
-    <dd>패키징 시스템 때문에 데비안의 새 버전으로 업그레이드하는 것은
-매우 쉽습니다. 단지 <tt>apt update ; apt full-upgrade</tt>를
-실행하면 CD로부터 몇 분만에 업그레이드하거나 300개 이상의 데비안 
-    <a href="$(HOME)/mirror/list">미러</a>를 이용해 네트워크를 통해
-업그레이드할 수도 있습니다.</dd>
-
-<dt><strong>다중 아키텍처와 커널</strong></dt>
-
-    <dd>현재 데비안은 alpha, amd64, armel, hppa, i386, ia64, mips, mipsel, powerpc, s390, sparc 등 인상적인 CPU 아키텍처를 지원합니다.
-또한 Linux 외에도 GNU Hurd 및 FreeBSD 커널에서 실행되며 debootstrap 유틸리티를 사용하면 데비안을 실행할 수없는 장치를 찾기 어려울 겁니다.
-
-<dt><strong>버그 추적 시스템</strong></dt>
-
-    <dd>데비안 <a href="https://bugs.debian.org/">버그 추적
-시스템(bug tracking system)</a>은 공개적으로 사용할 수 있습니다.
-우리는 소프트웨어가 항상 사용자가 원하는 방식대로 동작한다는 것은
-아니라는 사실을 숨기려 하지 않습니다. 사용자는 버그 보고를 제출할 수
-있고 버그가 언제, 왜 제거됐는지를 통보 받습니다. 이 시스템은 데비안이
-문제에 빠르고 성실하게 대응할 수 있게 합니다.
-</dd>
-
-</dl>
-
-<p>이미 GNU/리눅스 사용자라면 다음과 같은 이익을 좋아할 것입니다.
-</p>
-
-<dl>
-
-<dt><strong>안정성</strong></dt>
-
-    <dd>재시동 없이 1년 넘게 운영되는 많은 컴퓨터가 있습니다. 전원
-고장이나 하드웨어 업그레이드 같은 상황에서만 재시동하는 경우도
-있습니다. 하루에도 몇 번씩 멈추는 다른 시스템과 비교해 보기 바랍니다.</dd>
-
-<dt><strong>빠르고 쉬운 메모리 관리</strong></dt>
-
-    <dd>다른 운영체제는 한 두 가지 영역에서는 빠르지만 GNU/리눅스에
-기반을 둔 데비안은 작고 민첩합니다. 에뮬레이터를 사용해 GNU/리눅스에서
-실행한 MS 윈도우 소프트웨어가 원래 환경보다 <strong>더 빠르게</strong> 실행될
-때도 있습니다.</dd>
-
-<dt><strong>대부분의 하드웨어 드라이버를 제조사가 아닌 GNU/리눅스 사용자가 만듭니다.</strong></dt>
-
-    <dd>이것은 새로운 하드웨어에 대한 지원이 늦어지거나 몇몇
-하드웨어에 대한 지원이 없을 수도 있다는 것을 뜻하지만 제조사가 생산을
-중단하거나 도산한 이후에도 해당 하드웨어를 계속 지원할 수 있게
-합니다. 오픈 소스 드라이버가 독점적인 그것보다 대개 더 좋다는 것을
-경험해 왔습니다.</dd>
-
-<dt><strong>좋은 시스템 보안</strong></dt>
-
-    <dd>데비안과 자유 소프트웨어 커뮤니티는 보안 문제 수정이 배포판에
-    빠르게 도입되는 데 매우 책임감을 느낍니다. 일반적으로 수정된
-    패키지는 며칠 안에 업로드됩니다. 소스 코드가 공개되어 있어
-    데비안에서 보안은 공개된 상황에서 평가되므로 빈약한 보안 모델이
-    구현되는 것을 막을 수 있습니다. 또한 대부분의 자유 소프트웨어
-    프로젝트에서는 피어 리뷰 시스템이 있어 잠재적인 보안 문제가 필수
-    시스템에 들어오는 것을 막습니다.</dd>
-
-<dt><strong>보안 소프트웨어</strong></dt>
-
-    <dd>많은 사람에게 알려져 있지는 않지만 네트워크를 통해 전달되는
-것을 보내는 사람과 받는 사람 사이에서 다른 누군가가 읽을 수 있습니다.
-데비안에는 전자 우편이 사용자 간에 은밀하게 전달될 수 있게 하는 유명한
-GPG (그리고 PGP) 소프트웨어 패키지가 들어 있습니다. 그리고 ssh를 이용하면
-ssh를 설치한 다른 컴퓨터와 안전하게 연결할 수 있습니다.</dd>
-
-</dl>
-
-<p>물론 데비안은 완벽하지 않습니다. 불평의 일반적인 원인이 되는 세
-가지 영역이 있습니다.
-</p>
-
-<dl>
-
-<dt><em><q>유명한 상용 소프트웨어 부족</q></em></dt>
-
-    <dd><p>유명한 소프트웨어를 GNU/리눅스에서 사용할 수 없다는 것은
-사실입니다. 그렇지만 그러한 소프트웨어를 대체할 수 있는 프로그램이
-있습니다. 이러한 프로그램들은 독점적인 소프트웨어의 가장 좋은 특징을
-비슷하게 수행할 수 있게 설계됐고 <a href="free">자유
-소프트웨어</a>라는 가치가 있습니다.</p>
-
-    <p>사무용 프로그램(예: 워드, 엑셀) 부족은 더 이상 문제가 되지
-않습니다. 데비안에 <a href="free">자유 소프트웨어</a>로 구성된
-세 가지 오피스 스위트,
-    <a href="http://www.libreoffice.org/">리브레오피스</a>,
-    <a href="https://www.calligra.org/">칼리그라</a>, 그리고
-    <a href="https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeOffice">그놈 오피스 프로그램</a>이 있기 때문입니다. 
-</p>
-
-    <p>다양한 독점적인 오피스 스위트도 사용할 수 있습니다.
-    <a href="http://www.vistasource.com/en/apl.php">Applixware
-    (Anyware)</a> 등이 있습니다.
-</p>
-
-    <p>데이터베이스에 관심이 있는 사용자를 위해 데비안에는 두 가지
-유명한 데이터베이스 프로그램, <a href="https://mariadb.org/">MariaDB</a>, 
-    <a href="https://www.postgresql.org/">PostgreSQL</a>이 들어 있습니다.
-    <a href="https://www.sap.com/community/topic/maxdb.html">SAP DB</a>,
-    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/informix/">Informix</a>,
-    <a href="https://www.ibm.com/analytics/us/en/technology/db2/db2-linux-unix-windows.html">IBM DB2</a>와
-    다른 데이터베이스 제품도 GNU/리눅스에서 사용할 수 있습니다.
-</p>
-
-# This figures need to be updated:
-    <p>점점 더 많은 회사가 GNU/리눅스의 힘과 빠르게 늘어나는 사용자
-층(GNU/리눅스는 자유롭게 배포되기 때문에 판매액을 사용자 추산에 사용할 수
-없습니다. 2001년 초 현재 시장의 5%를 차지하고 있고 사용자 수는 1500만
-명으로 추정하고 있습니다)을 지닌 거대한 미개발 상태의 시장을 발견함에 따라 많은 다른 독점적인
-소프트웨어가 나오고 있습니다.
-</p>
-</dd>
-
-<dt><em><q>GNU/리눅스는 설정하기 어렵습니다.</q></em></dt>
-
-    <dd>여기서 말하는 것이 설치가 아니라 설정이라는 것에 주의하기
-바랍니다. 많은 사람이 데비안 초기 설치가 MS 윈도우보다 더 쉽다는 것을
-발견하기 때문입니다. 많은 하드웨어(예를 들어 프린터)를 쉽게 셋업할 수
-있습니다. 그리고 몇몇 소프트웨어는 사용자에게 설정 과정을
-안내하는(최소한의 가장 일반적인 설정) 스크립트가 있습니다. 이것은 작업
-중인 부분입니다.
-</dd>
-
-<dt><em><q>지원하지 않는 하드웨어가 있습니다.</q></em></dt>
-
-    <dd>특히 아주 신형이거나 구형, 아주 보기 드문 하드웨어는 지원하지
-않습니다. 그리고 제조사가 MS 윈도우 플랫폼만을 위해 공급하는(예를 들어
-소프트웨어 모뎀이나 몇몇 랩톱 와이파이 장치) 복잡한 <q>드라이버</q> 소프트웨어에 의존하는 하드웨어도
-지원하지 않습니다. 그렇지만 대부분의 경우 GNU/리눅스에서 동작하는
-대응 하드웨어를 사용할 수 있습니다. 몇몇 하드웨어는
-판매사가 하드웨어 명세를 공개하지 않기 때문에 지원하지 못합니다. 이것
-역시 작업 중인 부분입니다.</dd>
-
-</dl>
-
-<p>앞에서 말한 것들이 데비안을 사용할 수 있는 확신을 주지 않는다면
-다음 사항을 고려해 보기 바랍니다. 낮은 가격(네트워크 연결 비용만큼), 쉬운
-설치, 생산성을 쉽게 배가하는 진정한 다중 작업, 어떻게 시도해 보지 않을
-수 있을까요?
-</p>
-
-# <p>Related links:
-# http://alexsh.hectic.net/debian.html